msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Scissors 1.2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-18 17:08+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Team Blogos \n" "Language-Team: Team Blogos \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\scissors\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\scissors\n" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:227 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:282 msgid "Full size" msgstr "Fuld størrelse" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:228 msgid "Max Width" msgstr "Max bredde" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:230 msgid "Max Height" msgstr "Max højde" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:232 msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension." msgstr "Angiv 0 for at deaktivere ændring af størrelse i en dimension" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:234 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:250 msgid "Adaptive mode: Limit width of landscape images and height of portrait images." msgstr "Tilpasningsmodus: Begræns bredde af liggende og højde af liggende formater." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:245 msgid "Crop medium images to exact dimensions (normally medium images are proportional)" msgstr "Beskær medium billeder til nøjagtige dimensioner (medium billeder er normalt proportionale)" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:247 msgid "Crop large images to exact dimensions (normally large images are proportional)" msgstr "Beskær store billeder til nøjagtige dimensioner (store billeder er normalt proportionale)" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:291 msgid "The Scissors image cropping functionality can be configured here ..." msgstr "Billedbeskæringsfunktionen i Scissor kan konfigureres her ..." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:296 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:333 msgid "Default aspect ratio" msgstr "Standard for proportionsforhold" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:298 msgid "Maintain original aspect ratio." msgstr "Bevar original proportionsforhold." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:302 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:925 #, php-format msgid "Lock aspect ratio to %s." msgstr "Lås proportionsforhold til %s." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:305 msgid "Do not lock aspect ratio." msgstr "Lås ikke proportionsforholdet." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:311 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:334 msgid "Default REIR state" msgstr "Brug REIR som standard" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:313 msgid "enabled" msgstr "aktiveret" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:332 msgid "Cropping" msgstr "Beskæring" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:693 msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..." msgstr "Scissors-pluginnet understøtter automatisk anbringelse af vandmærke. Konfigurér venligst funktionen her ..." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:699 msgid "large" msgstr "stor" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:700 msgid "medium" msgstr "medium" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:701 msgid "thumbnail" msgstr "miniature" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:702 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:947 msgid "full" msgstr "hel" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:703 msgid "custom" msgstr "brugerdefineret" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:723 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:806 msgid "Image" msgstr "Billede" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:725 msgid "Select Image" msgstr "Vælg billede" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:726 msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection." msgstr "Klik på knappen, vælg et billede i Åbn-dialogboksen, og brug \"Indsæt i indlæg\" til at gennemføre valget." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:732 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:807 msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:734 msgid "Do not resize the watermark." msgstr "Ændr ikke størrelse på vandmærket." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:738 #, php-format msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area." msgstr "Begræns vandmærket til %s procent af billedarealet." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:745 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:808 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Vandret justering" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:747 msgid "Left" msgstr "Venstre" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:749 msgid "Center" msgstr "Midt på" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:751 msgid "Right" msgstr "Højre" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:758 msgid "Top" msgstr "Top" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:760 msgid "Middle" msgstr "Midt for" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:762 msgid "Bottom" msgstr "Bund" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:804 msgid "Watermarking" msgstr "Indsættelse af vandmærke" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:805 msgid "Enable" msgstr "Aktivér" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:809 msgid "Vertical alignment" msgstr "Lodret justering" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:818 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:836 msgid "Skip watermarking of images" msgstr "Skip vandmærkning af billeder" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:841 msgid "Skip scaling of full-size images" msgstr "Skip skalering af billeder i fuld størrelse" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:918 msgid "Crop" msgstr "Beskær" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:919 msgid "Resize" msgstr "Ændr størrelse" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:920 msgid "Rotate" msgstr "Rotér" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:921 msgid "Watermarks" msgstr "Vandmærker" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:922 msgid "Apply" msgstr "Anvend" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:923 msgid "Abort" msgstr "Afbryd" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:924 #, php-format msgid "Crop %s." msgstr "Beskær %s." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:926 msgid "width" msgstr "bredde" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:927 msgid "height" msgstr "højde" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:928 msgid "long side" msgstr "lange side" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:929 msgid "short side" msgstr "korte side" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:930 msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction." msgstr "Brug automatisk relevans-udvidet billedreduktion." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:946 msgid "full chain" msgstr "Alle størrelserne" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:988 msgid "current" msgstr "aktuel" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:995 #, php-format msgid "Resize to %s pixels." msgstr "Ændre størrelsen til %s pixels." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1002 msgid "Maintain aspect ratio." msgstr "Lås proportionsforholdet." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1005 msgid "Rotate by" msgstr "Rotér med" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1006 msgid "90 degrees left" msgstr "90° mod venstre" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1007 msgid "90 degrees right" msgstr "90° mod højre" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1008 msgid "180 degrees" msgstr "180°" #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1084 msgid "Invalid target." msgstr "Ugyldig destination." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1192 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1197 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1203 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1251 msgid "Failed to save new image." msgstr "Det mislykkedes at gemme nyt billede." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1206 msgid "Failed to crop image." msgstr "Det mislykkedes at beskære billedet." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1211 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1260 msgid "Failed to allocate memory." msgstr "Det mislykkedes at tildele mere hukommelse." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1219 msgid "Invalid selection." msgstr "Ugyldigt valg." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1254 msgid "Failed to resize image." msgstr "Det mislykkedes at ændre billedstørrelsen." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1266 msgid "Invalid destination dimensions." msgstr "Ugyldige dimensioner på destination." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1287 #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1323 msgid "Invalid query." msgstr "Ugyldig forespørgsel." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1328 msgid "Failed to load image." msgstr "Det mislykkedes at indlæse billedet." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1331 msgid "Invalid post-id." msgstr "Ugyldigt indlægs-id." #: d:\wordpress\plugins\scissors/scissors.php:1334 msgid "Unauthorized query." msgstr "Ingen tilladelse til forespørgsel." #~ msgid "Add watermarks to images that are uploaded from now on." #~ msgstr "Tilføj vandmærker til billeder, der uploades fra nu af." #~ msgid "Add watermarks" #~ msgstr "Tilføj vandmærke" #~ msgid "Remove watermarks" #~ msgstr "Fjern vandmærker" #~ msgid "Invalid mode." #~ msgstr "Ugyldig modus." #~ msgid "Invalid side length." #~ msgstr "Ugyldig sidelængde."