msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scifi Task Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Wed Jan 07 2015 01:19:05 GMT+0200 (EET)\n"
"PO-Revision-Date: Sat Aug 01 2015 14:02:00 GMT+0300 (EEST)\n"
"Last-Translator: e01 <dimitrov.adrian@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Bulgarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: bg_BG\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: ../template-post-attachments.php:4
msgid "Attachment"
msgstr "Приложение"

#: ../template-post-attachments.php:5
msgid "Type"
msgstr "Тип\n"

#: ../template-post-attachments.php:6
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: ../template-post-attachments.php:7 ../scifi-task-manager-helpers.php:600
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: ../template-post-attachments.php:8
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#: ../template-post-attachments.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: ../scifi-task-manager.php:42 ../scifi-task-manager.php:46 ../scifi-task-
#: manager.php:48 ../scifi-task-manager.php:112 ../scifi-task-manager.php:130 ..
#: scifi-task-manager.php:133 ../scifi-task-manager.php:136 ../scifi-task-
#: manager.php:139 ../scifi-task-manager.php:150
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#: ../scifi-task-manager.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#: ../scifi-task-manager.php:45
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Task"
msgstr "Задача"

#: ../scifi-task-manager.php:47
msgid "Subtask of"
msgstr "Подзадача на"

#: ../scifi-task-manager.php:49
msgid "View task"
msgstr "Преглед задача"

#: ../scifi-task-manager.php:50
msgid "Add new task"
msgstr "Добавяне на задача"

#: ../scifi-task-manager.php:51
msgid "Add new"
msgstr "Добавяне"

#: ../scifi-task-manager.php:52
msgid "Edit task"
msgstr "Редактиране"

#: ../scifi-task-manager.php:53
msgid "Update task"
msgstr "Обновяване"

#: ../scifi-task-manager.php:54
msgid "Search in tasks"
msgstr "Търсене в задачите"

#: ../scifi-task-manager.php:55
msgid "No tasks with this criteria"
msgstr "Няма задачи при този критерий"

#: ../scifi-task-manager.php:56
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Няма намерени в кошчето"

#: ../scifi-task-manager.php:78
msgid "Tags"
msgstr "Етикети"

#: ../scifi-task-manager.php:79
msgid "Tag"
msgstr "Етикет"

#: ../scifi-task-manager.php:126 ../scifi-task-manager.php:126 ../scifi-task-
#: manager.php:130 ../scifi-task-manager.php:133 ../scifi-task-manager.php:136 ..
#: scifi-task-manager.php:139
msgid "scifi Task Manager"
msgstr "scifi Управление на задачи"

#: ../scifi-task-manager.php:207
msgid "Recieve mails"
msgstr "Получаване на мейли"

#: ../scifi-task-manager.php:243
msgid "Task details"
msgstr "Детайли"

#: ../scifi-task-manager.php:255 ../template-post-list-filters.php:6
msgid "(general task)"
msgstr "(основна задача)"

#: ../scifi-task-manager.php:285
#, php-format
msgid "Attachments (%s)"
msgstr "Приложения (%s)"

#: ../scifi-task-manager.php:296
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: ../scifi-task-manager.php:309
#, php-format
msgid "Subtasks (%s)"
msgstr "Подзадачи (%s)"

#: ../scifi-task-manager.php:342
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: ../scifi-task-manager.php:462 ../scifi-task-manager-helpers.php:571 ../scifi-
#: task-manager-helpers.php:599 ../template-admin-widget.php:6 ../template-post-
#: publish.php:44
msgid "Priority"
msgstr "Важност"

#: ../scifi-task-manager.php:463 ../scifi-task-manager-helpers.php:577 ../scifi-
#: task-manager-helpers.php:598 ../template-admin-widget.php:11 ../template-post-
#: publish.php:56
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ../scifi-task-manager.php:464 ../template-post-publish.php:11
msgid "Task ID"
msgstr "Задача №"

#: ../scifi-task-manager.php:469
msgid "Reported"
msgstr "Докладвано"

#: ../scifi-task-manager.php:470 ../template-admin-widget.php:80 ../template-post-
#: publish.php:83
msgid "Assignee"
msgstr "Сътрудник"

#: ../scifi-task-manager.php:472 ../scifi-task-manager-helpers.php:601 ..
#: template-admin-widget.php:66 ../template-post-publish.php:39
msgid "Deadline"
msgstr "Срок"

#: ../scifi-task-manager.php:512
#, php-format
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:41
msgid "Trivial"
msgstr "Несъществен"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:45
msgid "Low"
msgstr "Нисък"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:49
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:53
msgid "High"
msgstr "Висок"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:57
msgid "Critical"
msgstr "Критичен"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:95
msgid "Pending"
msgstr "В очакване"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:100
msgid "Rejected"
msgstr "Отхвърлен"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:105
msgid "Hold"
msgstr "Задържан"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:110
msgid "In Progress"
msgstr "В режим на работа"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:115
msgid "Awaiting review"
msgstr "Очаква ревю"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:120
msgid "In Review"
msgstr "В ревю"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:125
msgid "Resolved"
msgstr "Разрешен"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:130
msgid "Completed"
msgstr "Завършен"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:566
msgid "Columns"
msgstr "Колони"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:583 ../template-admin-widget.php:24
msgid "Info"
msgstr "Допълнително"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:589 ../template-admin-widget.php:19
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:594
msgid "Order by"
msgstr "Подредба"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:597
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:607
msgid "Other settings"
msgstr "Други настроийки"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:612
msgid "Show my tasks only"
msgstr "Показване само на моите таскове"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:617
msgid "Limit"
msgstr "Лимит"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:623
msgid "Time filter"
msgstr "Ограничение по време"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:626
msgid "Any"
msgstr "Всички"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:627
msgid "Today"
msgstr "Днес"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:628
msgid "Week"
msgstr "Седмица"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:629
msgid "Month"
msgstr "Месец"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:630
msgid "Year"
msgstr "Година"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:672
msgid "You like the plugin? Rate it and write your feedback."
msgstr "Харесвате разширението? Оценете го и дайте своето мнение."

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:675
msgid "scifi Task Manager settings"
msgstr "scifi Task Manager настройки"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:683
msgid "Menu position"
msgstr "Позиция на менюто"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:688
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:689
msgid "Main Menu (top)"
msgstr "Основно меню (горе)"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:690
msgid "Main Menu (auto)"
msgstr "Основно меню (авт.)"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:691
msgid "Admin Bar"
msgstr "Администраторска лента"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:692
msgid "Tools"
msgstr "Разни"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:699
msgid "Tags support"
msgstr "Поддръжка на етикети"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:705 ../scifi-task-manager-helpers.php:744
msgid "Enable"
msgstr "Включване"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:711
msgid "Manage tags"
msgstr "Управление на етикетите"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:721
msgid "User roles"
msgstr "Потребителски роли"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:738
msgid "Mail notification"
msgstr "E-Mail известия"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:747
msgid ""
"Recieve mails with changes when tasks are created or modified, or are being "
"commented. Users have ability to unsubscribe from mail notification."
msgstr ""
"Получаване на уведомления по email относно актуализацията или коментирането "
"на задачите. Потребителите могат да се отказват от получаването на "
"уведомленията."

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:754
msgid "Mail from"
msgstr "E-mail изпращач"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:761
msgid ""
"Email in format \"name@domain.ll\" or full from field in format \"Name From "
"<name@domain.ll>\""
msgstr ""
"E-mail във формат \"име@домейн.зона\" или пълнен запис \"Име Изпращач "
"<име@домейн.зона>\""

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:764
#, php-format
msgid ""
"Override the default wordpress mail from. If empty use default <code>%s &lt;"
"%s&gt;</code>"
msgstr ""
"Презаписване на подразбиращият се e-mail адрес от wordpress. Ако се остави "
"празно следния <code>%s &lt;%s&gt;</code> ще бъде използван."

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:771
msgid "Priorities"
msgstr "Приоритети"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:789
msgid "Statuses"
msgstr "Статуси"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:872
#, php-format
msgid "Created new task - %s by %s"
msgstr "Беше създадена нова задача - %s от %s"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:873
msgid ""
"\n"
"Hello,\n"
"\n"
"{reporter} just create new task changes in task {tasklink} ({tasktitle}) "
"with deadline {deadline}\n"
"\n"
"--\n"
"This mail is sent automatically by task management system. Please do not "
"reply.\n"
"{site}"
msgstr ""
"\n"
"Здравейте,\n"
"\n"
"{reporter} току що обнови задачата {tasklink} ({tasktitle}) със срок "
"{deadline}\n"
"\n"
"--\n"
"Този e-mail е изпратен автоматично. Моля не отговаряйте.\n"
"{site}"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:887
#, php-format
msgid "Status changed from %s to %s"
msgstr "Статуса беше променен от %s на %s"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:890
#, php-format
msgid "Priority changed from %s to %s"
msgstr "Приоритетът беше променен от %s на %s"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:893
#, php-format
msgid "Reporter changed from %s to %s"
msgstr "Докладчикът беше променен от %s на %s"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:896
#, php-format
msgid "Parent task changed from %s to %s"
msgstr ""
"Главната задача беше променена \n"
"от %s на %s"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:903
#, php-format
msgid "Updated task - %s by %s"
msgstr "Задача беше обновена - %s от %s"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:904
msgid ""
"\n"
"Hello,\n"
"\n"
"{reporter} just make changes in task {tasklink} ({tasktitle})\n"
"\n"
"Deadline: {deadline}\n"
"\n"
"Changes: {changelist}\n"
"\n"
"--\n"
"This mail is sent automatically by task management system. Please do not "
"reply.\n"
"{site}"
msgstr ""
"Здравейте,\n"
"\n"
"{reporter} направи промени по ваша задача {tasklink} ({tasktitle})\n"
"\n"
"Срок: {deadline}\n"
"\n"
"Промени: {changelist}\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"Този мейл е изпратен автоматично от системата за управление на задачи. Моля "
"не отговаряйте.\n"
"\n"
"{site}"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:922
#, php-format
msgid "New comment on task - %s by %s"
msgstr ""
"Нов коментар по задача \n"
"%s от %s"

#: ../scifi-task-manager-helpers.php:923
msgid ""
"\n"
"Hello,\n"
"\n"
"{commenter} just make comment on your task {tasklink} ({tasktitle});\n"
"\n"
"<quote>\n"
"{comment}\n"
"</quote>\n"
"\n"
"--\n"
"This mail is sent automatically by task management system. Please do not "
"reply.\n"
"{site}"
msgstr ""
"Здравейте,\n"
"\n"
"{commenter} коментира ваша задача {tasklink} ({tasktitle});\n"
"\n"
"<quote>\n"
"{comment}\n"
"</quote>\n"
"\n"
"--\n"
"Този мейл е изпратен автоматично от системата за управление на задачи. Моля "
"не отговаряйте.\n"
"{site}"

#: ../template-admin-widget.php:15
msgid "Task"
msgstr "Задача"

#: ../template-admin-widget.php:72
msgid "Tags: "
msgstr "Етикети: "

#: ../template-admin-widget.php:76
msgid "Reported by"
msgstr "Докладван от"

#: ../template-post-list-filters.php:22
msgid "All reporters"
msgstr "Всички докладчици"

#: ../template-post-list-filters.php:31
msgid "All assignees"
msgstr "Всички сътрудници"

#: ../template-post-publish.php:6
#, php-format
msgid "Last modification: %s"
msgstr "Последна промяна: %s"

#: ../template-post-publish.php:31
msgid "Attach to"
msgstr "Прикачане"

#: ../template-post-publish.php:71
msgid "Reporter"
msgstr "Докладчик"

#: ../template-post-publish.php:75 ../template-post-publish.php:89
msgid "(me)"
msgstr "(аз)"

#: ../template-post-publish.php:107
msgid "Move to Trash"
msgstr "В кошчето"