msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScholarPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 19:10+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Stas Sușcov \n" "Language-Team: ScholarPress.Net \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/template.php:4 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:26 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:37 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografie" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/shortcodes.php:28 msgid "You have no bibliography entries!" msgstr "Nu există intrări bibliografice!" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:77 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:117 #, fuzzy, php-format msgid "Biblio %1$d updated successfully." msgstr "Modul actualizat cu succes." #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:109 msgid "Failure: No bibliography ID given." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:126 #, fuzzy msgid "View Bibliography" msgstr "Vezi comentariu" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:127 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:137 #, fuzzy msgid "Add an Bibliography Entry" msgstr "Editează." #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:142 #, php-format msgid "Bibliography ID %s1d is not a valid integer." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:146 #, fuzzy msgid "Update Bibliography Entry #" msgstr "Editează." #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:148 msgid "I couldn't find a quote linked up with that identifier. Giving up..." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:278 #, fuzzy msgid "Type of Bibliography Item" msgstr "Afișează conținutul obiectului?" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:281 #, fuzzy msgid "Choose a type" msgstr "Tip conexiune" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:282 msgid "Book" msgstr "Carte" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:283 msgid "Article" msgstr "Articol" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:284 #, fuzzy msgid "Volume Chapter" msgstr "Volum standard" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:285 #, fuzzy msgid "Unpublished" msgstr "Nepublicat" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:286 msgid "Website" msgstr "Site web" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:287 msgid "Webpage" msgstr "Pagină web" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:288 msgid "Video" msgstr "Video" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:289 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:296 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:298 #, fuzzy msgid "Author Last Name" msgstr "Numele categoriei pentru legături" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:300 #, fuzzy msgid "Author First Name" msgstr "Numele primului forum" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:302 msgid "Author Two Last Name" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:304 msgid "Author Two First Name" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:309 #, fuzzy msgid "Publish Information" msgstr "Informații despre conexiune" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:312 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:46 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:54 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:316 #, fuzzy msgid "Short Title" msgstr "Titlul imaginii" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:320 #, fuzzy msgid "Journal Title" msgstr "Titlul imaginii" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:325 #, fuzzy msgid "Volume Title" msgstr "Titlul imaginii" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:330 #, fuzzy msgid "Volume Editor(s)" msgstr "Editor vizual" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:335 msgid "Place of Publication" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:339 msgid "Publisher" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:343 #, fuzzy msgid "Website Title" msgstr "Titlul imaginii" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:350 #, fuzzy msgid "Additional Information" msgstr "Informații despre conexiune" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:353 #, fuzzy msgid "Date Published" msgstr "Pagini publicate" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:357 #, fuzzy msgid "Date Accessed" msgstr "Data încărcării:" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:361 msgid "URL" msgstr "URL" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:365 #, fuzzy msgid "Volume" msgstr "Volum" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:369 msgid "Issue" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:373 #, fuzzy msgid "Pages" msgstr "Pagini" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:377 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:216 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:47 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:55 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Descriere" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/helpers.php:383 #, fuzzy msgid "Save Entry »" msgstr "Continuă citirea articolului »" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:16 msgid "Failure: No schedule ID given." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:26 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:23 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:26 msgid "ScholarPress Courseware" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:47 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:55 #, fuzzy msgid " Title" msgstr "Titlu" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:48 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:56 #, fuzzy msgid "Author Name" msgstr "Nume categorie" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:49 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:57 #, fuzzy msgid "Type" msgstr "Tip" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:65 #, fuzzy msgid "Edit “Development Blog”" msgstr "Editare comentarii pentru “%s”" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:68 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:77 msgid "Edit" msgstr "Editează" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:69 msgid "" "You are about to delete this link 'Development Blog'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:69 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:78 msgid "Delete" msgstr "Șterge" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/bibliography/index.php:80 #, fuzzy msgid "No bibliography entries." msgstr "« Pagina anterioară" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:65 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:92 #, fuzzy, php-format msgid "Assignment #%1$d updated successfully." msgstr "Modul actualizat cu succes." #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:82 msgid "Failure: No Assignment given." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:100 #, fuzzy msgid "View Assignments" msgstr "Vezi comentariu" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:100 #, fuzzy msgid "Add an Assignment" msgstr "Adaugă categorie" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:109 #, fuzzy msgid "Add an Assignment Entry" msgstr "Editează." #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:114 #, php-format msgid "Assignment entry #%1$d is not a valid integer." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:118 #, fuzzy msgid "Update Assignment Entry #" msgstr "Editează." #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:120 #, fuzzy msgid "I couldn't find Assignment #" msgstr "Caută articole sau pagini" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:159 #, fuzzy msgid "Type of Assignment" msgstr "Tip conexiune" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:163 #, fuzzy msgid "Reading" msgstr "Citire" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:164 #, fuzzy msgid "Writing" msgstr "Scriere" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:165 msgid "Presentation" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:166 msgid "Group Work" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:167 msgid "Research" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:168 #, fuzzy msgid "Discussion" msgstr "Discuție" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:169 msgid "Creative" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:181 #, fuzzy msgid "Choose from your Bibliograhy" msgstr "Alege o imagine din calculator:" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:184 #, fuzzy msgid "Select an entry" msgstr "intrare # %s : %s : de %s" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:192 #, fuzzy msgid "No Bibliography Entries!" msgstr "« Pagina anterioară" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:195 #, fuzzy msgid "Pages:" msgstr "Pagini:" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:200 #, fuzzy msgid "Date Due" msgstr "Data încărcării:" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/helpers.php:222 #, fuzzy msgid "Save Assignment »" msgstr "Pagina următoare »" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:23 msgid "Assignments" msgstr "Teme" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:29 msgid "No assignment entry specified." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:38 #, fuzzy msgid "Manage Assignments" msgstr "Organizare imagini" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:49 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:57 #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Dată" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/assignments/index.php:78 msgid "" "You are about to delete this link \"Development Blog\"\\n" " \"Cancel\" to stop, \"OK\" to delete." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/template.php:4 #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:26 #, fuzzy msgid "Course Information" msgstr "Informații despre conexiune" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:17 msgid "Course information saved successfully." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:33 #, fuzzy msgid "Course Title" msgstr "Titlul imaginii" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:37 #, fuzzy msgid "The title of your course" msgstr "Imagine antet" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:42 #, fuzzy msgid "Course Number" msgstr "Număr de coloane:" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:46 msgid "The registrar's number for your course (e.g. HIST 100)" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:51 msgid "Course Section" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:55 msgid "The registrar's section number for your course (e.g. 001)" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:59 msgid "Course Days" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:61 msgid "The days your course regularly meets" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:64 #, fuzzy msgid "Course Time Start" msgstr "Data înregistrării nu este validă" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:66 msgid "The time your course regularly starts (e.g. 1:00PM)" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:69 #, fuzzy msgid "Course Time End" msgstr "Sfârșit prematur al listei" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:71 msgid "The time your course regularly ends (e.g. 2:00PM)" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:74 #, fuzzy msgid "Course Location" msgstr "Locația fișierului încărcat." #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:76 msgid "The place your course regularly meets (e.g. Building and room number)" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:80 #, fuzzy msgid "Course Description" msgstr "Descriere (opțională)" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:84 #, fuzzy msgid "The description for your course." msgstr "Un formular de căutare pentru blogul tău" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/courseinfo/index.php:90 #, fuzzy msgid "Save Changes" msgstr "Salvează" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/template.php:4 msgid "Schedule" msgstr "Programări" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/template.php:10 #, fuzzy msgid "Subscribe to vCal file" msgstr "Miniatură legată de fișier" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/template.php:60 #, fuzzy msgid "No schedule entries." msgstr "« Pagina anterioară" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:75 #, php-format msgid "Schedule entry #%1$d added successfully." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:102 #, php-format msgid "Schedule entry #%1$d updated successfully." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:111 #, fuzzy msgid "View Schedule" msgstr "Programează pentru: %1$s" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:111 #, fuzzy msgid "Add an Schedule Entry" msgstr "Editează." #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:123 #, php-format msgid "Schedule ID %1$d is not a valid integer." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:168 msgid "Enter in a description of what will go on in this class." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:171 #, fuzzy msgid "Date & Time" msgstr "Formatul pentru dată / oră" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:173 msgid "Date: Input any date string, or use the date picker" msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:185 #, fuzzy msgid "Class Starts" msgstr "Clasa CSS" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:188 #, fuzzy msgid "Class Ends" msgstr "Clasa CSS" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:196 #, fuzzy msgid "Publish Schedule Entry »" msgstr "Continuă citirea articolului »" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/helpers.php:239 #, fuzzy msgid "You have no schedule entries!" msgstr "Deocamdată nu conține elemente favorite." #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/index.php:21 #, fuzzy msgid "Schedule entry added!" msgstr "Categoria %s a fost adăugată" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/index.php:32 msgid "No schedule entry specified." msgstr "" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/index.php:34 #, fuzzy msgid "Edit Schedule Entry #" msgstr "Editează." #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/index.php:38 msgid "Add Schedule Entry" msgstr "Adaugă o nouă programare" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/schedule/index.php:42 msgid "Schedule Entries" msgstr "Programări" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/core/helpers.php:8 msgid "Dashbard" msgstr "Panou de control" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/core/helpers.php:13 msgid "Edit Course Information" msgstr "Editează informațiile despre cursuri" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/core/loader.php:183 msgid "Dashboard" msgstr "Panou de control" #: /home/stas/www/courseware/scholarpress-courseware/branches/gsoc/core/loader.php:184 msgid "Courseware" msgstr "Courseware"