msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Rich Snippets\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 12:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 12:09+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: STAR-lang\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: functions\n"

#: admin/admin.php:11 admin/index.php:14
msgid "WooCommerce Rich Snippets"
msgstr "WooCommerce Rich Snippets"

#: admin/admin.php:18 admin/admin.php:108
msgid "Product Markup"
msgstr "Product Markup"

#: admin/admin.php:28
msgid ""
"Add markup to your product pages. You can make settings on any product page."
msgstr ""
"Product Markup özelliğini ürünleriniz için aktifleştirin. Bu özelliği ürün "
"sayfalarınızda kendinize göre ayarlayabilirsiniz."

#: admin/admin.php:33
msgid "Organization Snippet"
msgstr "Organizasyon Snippeti"

#: admin/admin.php:43
msgid "Add schema.org Organization markup to your Main / Home Page."
msgstr "Organizasyon Markup özelliğini sitenizin anasayfasında aktifleştirin."

#: admin/admin.php:48 admin/admin.php:135 admin/local.php:157
msgid "Local Business"
msgstr "Local Business"

#: admin/admin.php:58
msgid "Add schema.org Local Business markup to your Main / Home Page. More..."
msgstr ""
"Local Business (yerel işyeri) özelliğini sitenizin anasayfasında "
"aktifleştirin."

#: admin/admin.php:63
msgid "Other Settings"
msgstr "Diğer Ayarlar"

#: admin/admin.php:73
msgid "Disable Rating Markups (Review Snippet)."
msgstr "Oy İşaretlemelerini Devredışı Bırak (İnceleme Snippetleri)"

#: admin/admin.php:89
msgid "Enable Auto ALT tags for the Product Images."
msgstr "Ürün Resimleri için Otomatik ALT etiketlerini etkinleştirin."

#: admin/admin.php:100 admin/local.php:151 admin/org.php:114
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: admin/admin.php:110
msgid ""
"Add markup to your product pages so Google can provide detailed product "
"information in rich Search results - including Image Search. Users can see "
"price, availability, and review ratings right on Search results."
msgstr ""
"Ürün sayfalarınıza işaretleme ekleyin; böylece Google, Görsel Arama "
"sonuçları dahil olmak üzere Zengin Arama sonuçlarında ayrıntılı ürün "
"bilgileri sağlayabilir. Kullanıcılar, doğrudan Arama sonuçlarında fiyat, "
"stok durumu ve inceleme puanlarını görebilir."

#: admin/admin.php:111
msgid ""
"Using markup to enable rich product results lets you attract potential "
"buyers while they are searching for items to buy on Google or images that "
"include products you sell. Maintain the accuracy and freshness of your "
"product information, so your customers find the relevant, current items "
"they're looking for."
msgstr ""
"Product Markup özelliğini etkinleştirmek için işaretlemeyi kullanmak, "
"Google'da satın alacağınız öğeleri veya sattığınız ürünleri içeren "
"görselleri ararken potansiyel alıcıları çekmenize olanak tanır. Ürün "
"bilgilerinizin doğruluğunu ve tazeliğini koruyun, böylece müşterileriniz "
"aradıkları alakalı, güncel öğeleri bulur."

#: admin/admin.php:120 admin/index.php:18 admin/org.php:119
msgid "Organization Markup"
msgstr "Organization Markup"

#: admin/admin.php:122 admin/org.php:121
msgid ""
"You can enhance the appearance and coverage of your official website and "
"presence in Search results by first establishing it with Google. By adding "
"structured data markup to your site, you can enable more of your site's "
"functional and visual elements to appear directly in results and in "
"Knowledge Graph cards. This makes it easier for users to recognize your "
"official site and reach information you provide more easily when they search."
msgstr ""
"Web sitenizin görünümünü ve kapsamını ve Arama sonuçlarındaki varlığını ilk "
"önce Google ile bağlantı kurarak geliştirebilirsiniz. Sitenize yapısal veri "
"biçimlendirme (Organization Markup özelliği)  ekleyerek, sitenizin işlevsel "
"ve görsel öğelerinin daha fazlasının doğrudan sonuçlarda ve Bilgi Grafiği "
"(Rich Snippets) kartlarında görünmesini sağlayabilirsiniz. Bu, "
"kullanıcıların resmi sitenizi tanımasını ve aradıklarında daha kolay "
"sağladığınız bilgilere ulaşmasını kolaylaştırır."

#: admin/admin.php:124 admin/org.php:123
msgid ""
"This document covers the following site attributes you can enable for search "
"results:"
msgstr ""
"Bu belge, arama sonuçları için etkinleştirebileceğiniz aşağıdaki site "
"özelliklerini kapsar:"

#: admin/admin.php:125 admin/org.php:124
msgid "Business details like physical location and contact information"
msgstr "Fiziksel yer ve iletişim bilgileri gibi iş detayları"

#: admin/admin.php:125 admin/org.php:124
msgid ""
"Marketing details like your official name, logo, and social profile info"
msgstr ""
"Resmi adınız, logonuz ve sosyal profil bilgileriniz gibi pazarlama bilgileri"

#: admin/admin.php:125 admin/org.php:124
msgid ""
"To do this, add schema.org Organization markup to your official website."
msgstr ""
"Bunu yapmak için, resmi web sitenize schema.org Organizasyon işaretlemesini "
"ekleyin."

#: admin/admin.php:137 admin/local.php:159
msgid ""
"When users search for businesses on Google Search or Maps, Search results "
"may display a prominent Knowledge Graph card with details about a business "
"that matched the query. When users query for a type of business, such as a "
"restaurant, they may see a carousel of listings hosted by restaurant listing "
"providers."
msgstr ""
"Kullanıcılar Google Arama veya Haritalar'daki işletmeleri aradıklarında, "
"Arama sonuçları, sorguyla eşleşen bir işletmeyle ilgili ayrıntılar içeren "
"önemli bir Bilgi Grafiği (Rich Snippets) kartı gösterebilir. Kullanıcılar, "
"bir restoran türü gibi bir işletme türünü sorguladığında, restoran sahibi "
"tarafından gösterilen rich snippetsi görecektirler."

#: admin/index.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

#: admin/index.php:20
msgid "Local Business Markup"
msgstr "Local Business Markup"

#: admin/local.php:14
msgid "Local Business Settings"
msgstr "Local Business Ayarları"

#: admin/local.php:22
msgid "Business Type"
msgstr "İşletme Türü"

#: admin/local.php:26
msgid "Store"
msgstr "Mağaza / Dükkan"

#: admin/local.php:27
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

#: admin/local.php:28
msgid "Shopping Center"
msgstr "Alışveriş Merkezi"

#: admin/local.php:29
msgid "Food Establishment"
msgstr "Gıda İşletmesi"

#: admin/local.php:30
msgid "Automotive Business"
msgstr "Otomotiv"

#: admin/local.php:31
msgid "Fitness Club"
msgstr "Fitness Kulübü"

#: admin/local.php:32
msgid "Service (Cleaning etc.)"
msgstr "Hizmet (Temizleme vb.)"

#: admin/local.php:33
msgid "Dentist"
msgstr "Diş hekimi"

#: admin/local.php:34
msgid "Animal Shelter"
msgstr "Hayvan barınağı"

#: admin/local.php:35
msgid "Financial Service (Bank etc.)"
msgstr "Finans Hizmetleri (banka vb.)"

#: admin/local.php:36
msgid "Travel Agency"
msgstr "Seyahat acentesi"

#: admin/local.php:37
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Emlak Danışmanı"

#: admin/local.php:38
msgid "Dry Cleaning or Laundry"
msgstr "Kuru Temizleme veya Çamaşırhane"

#: admin/local.php:41
msgid "Please select the type of your business."
msgstr "Lütfen işletme türünü seçin."

#: admin/local.php:45
msgid "Business Image"
msgstr "İşletme Resmi"

#: admin/local.php:48
msgid "Please enter your business's image URL."
msgstr "İşletmenize ait resimlerin URL adresini girin."

#: admin/local.php:52
msgid "Business Phone"
msgstr "İşletme Telefonu"

#: admin/local.php:55
msgid "Please enter your business's phone number. Example: +1 123 456 1212"
msgstr "İşletmenizin telefon numarasını girin. Örnek: +90 532 123 45 67"

#: admin/local.php:59
msgid "Price Range"
msgstr "Fiyat Aralığı"

#: admin/local.php:62
msgid ""
"Specify as many currency symbols as there are digits in the price. So for "
"prices from 100 to 999, you would use $$$; for prices from 10 to 99, you "
"would use $$ etc."
msgstr ""
"Lütfen işletmenizde geçen fiyat aralığını girin. Örneğin ürünlerinizin "
"değeri 10 ile 99 lira arasında ise basamak sayısı kadar ₺ işareti koyun. "
"Örneği 100 ile 999 için ₺₺₺, 10 ile 99 için ₺₺ vb."

#: admin/local.php:66
msgid "Business Adress"
msgstr "İşletme Adresi"

#: admin/local.php:69
msgid "Street Adress - Example: 148 W 51st St."
msgstr "Sokak adresini girin. Örnek: 23. sokak, 2. cadde."

#: admin/local.php:76
msgid "City - Example: New York"
msgstr "Şehir - Örnek: Istanbul"

#: admin/local.php:83
msgid "City Region - Example: NY"
msgstr "Şehir Bölgesi - Örnek: IST"

#: admin/local.php:90
msgid "Postal Code - Example: 10019"
msgstr "Posta Kodu - Örnek: 34900"

#: admin/local.php:97
msgid "Country Code - Example: US (for United States)"
msgstr "Ülke Kodu - Örnek: TR (Türkiye için)"

#: admin/local.php:101
msgid "Business Geo-Location *optional*"
msgstr "Geo-Location Adresi *opsiyonel*"

#: admin/local.php:104
msgid "Geo Latitude - Example: 40.761293"
msgstr "Geo Enlemi - Örnek: 40.76123"

#: admin/local.php:111
msgid "Geo Longitude - Example: -73.982294"
msgstr "Geo Boylamı - Örnek: 73.949222"

#: admin/local.php:116 admin/local.php:131
msgid "Business Opening Hours *optional*"
msgstr "İşletmenin Açılış Saatleri *opsiyonel*"

#: admin/local.php:119
msgid "Opens - Example: 09:20"
msgstr "Açılış Saati - Örnek: 09:22"

#: admin/local.php:126
msgid "Closes - Example: 23:20"
msgstr "Kapanış Saati - Örnek: 23:30"

#: admin/local.php:134
msgid "Opens (Weekends) - Example: 07:20"
msgstr "Açılış Saati (hafta sonları) - Örnek: 09:22"

#: admin/local.php:141
msgid "Closes (Weekends) - Example: 20:10"
msgstr "Kapanış Saati (hafta sonları) - Örnek: 23:30"

#: admin/local.php:164 admin/org.php:130
msgid "How would you rate <strong>this plugin</strong>?"
msgstr "<strong>Bu eklenti</strong>'yi nasıl değerlendirirsiniz?"

#: admin/local.php:180 admin/org.php:146
msgid "Rate this plugin!"
msgstr "Eklentiyi puanla!"

#: admin/local.php:188
msgid "Please activate 'Local Business Snippets Feature' on Dashboard."
msgstr ""
"Bu sayfaya erişebilmek için kontrol panelinden 'Local Business Markup' "
"özelliğini aktifleştirin."

#: admin/org.php:14
msgid "Organization Settings"
msgstr "Organization Ayarları"

#: admin/org.php:23
msgid "Organization Name"
msgstr "Organizasyon Adı"

#: admin/org.php:26
msgid "John's Barber Shop."
msgstr "Örnek: Ali Usta'nın Yeri."

#: admin/org.php:30
msgid "Organization Logo"
msgstr "Organizasyon Logosu"

#: admin/org.php:33
msgid "Please enter the website's logo URL."
msgstr "Bu alana şirketinizin veya dükkanınızın logosunun URL adresini girin."

#: admin/org.php:37
msgid "Organization Founding Date"
msgstr "Organiasyon Kuruluş Tarihi"

#: admin/org.php:40
msgid "Example: 2004"
msgstr "Örnek: 1999"

#: admin/org.php:44
msgid "Organization Phone"
msgstr "Organizasyon Telefonu"

#: admin/org.php:47
msgid "Example: +1 234 567 8910"
msgstr "Örnek: +90 212 345 67 89"

#: admin/org.php:51
msgid "Organization Email"
msgstr "Organizasyon Eposta Adresi"

#: admin/org.php:54
msgid "Example: info@example.com"
msgstr "Örnek: ali@veli4950.com"

#: admin/org.php:59
msgid "Organization Facebook Adress"
msgstr "Facebook Adresi"

#: admin/org.php:62
msgid "Enter Facebook page URL."
msgstr "Facebookunuzun URL adresini girin."

#: admin/org.php:67
msgid "Organization Twitter Adress"
msgstr "Twitter Adresi"

#: admin/org.php:70
msgid "Enter Twitter page URL."
msgstr "Twitterinizin URL adresini girin."

#: admin/org.php:75
msgid "Organization Google+ Adress"
msgstr "Google+ Adresi"

#: admin/org.php:78
msgid "Enter Google+ page URL."
msgstr "Google+ URL adresinizi girin."

#: admin/org.php:83
msgid "Organization Tumblr Adress"
msgstr "Tumblr Adresi"

#: admin/org.php:86
msgid "Enter Tumblr page URL."
msgstr "Tumblrnizin URL adresini girin."

#: admin/org.php:91
msgid "Organization Pinterest Adress"
msgstr "Pinterest Adresi"

#: admin/org.php:94
msgid "Enter Pinterest page URL."
msgstr "Pinterestinizin URL adresini girin."

#: admin/org.php:99
msgid "Organization Instagram Adress"
msgstr "Instagram Adresi"

#: admin/org.php:102
msgid "Enter Instagram URL."
msgstr "Instagramınızın URL adresini girin."

#: admin/org.php:154
msgid "Please activate 'Organization Snippets Feature' on Dashboard."
msgstr ""
"Bu sayfaya erişebilmek için kontrol panelinden 'Organization Markup' "
"özelliğini aktifleştirin."

#: functions/STAR-functions.php:60
msgid "WooCommerce Rich Snippets Plugin"
msgstr "WooCommerce Rich Snippets Eklentisi"

#: functions/STAR-functions.php:77
msgid "Brand Markup (optional*)"
msgstr "Brand Markup (opsiyonel*)"

#: functions/STAR-functions.php:79
msgid "Set Brand Name: (example: Envato, Adidas, Nike)"
msgstr "Brand Adı Seçin: (Örnek: Adidas, Nike, Apple)"

#: functions/STAR-functions.php:82
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: functions/STAR-functions.php:84
msgid "Disable \"Rich Snippet\" Feature for this Product:"
msgstr "\"Rich Snippet\" özelliğini bu ürün için devredışı bırak:"

#: functions/STAR-functions.php:88
msgid "Disable \"BreadcrumbList Snippet\" Feature for this Product:"
msgstr "\"BreadcrumbList Snippet\" özelliğini bu ürün için devredışı bırak:"

#: functions/STAR-functions.php:93
msgid "Rating System"
msgstr "Puanlama Sistemi"

#: functions/STAR-functions.php:95
msgid "Disable Rating Markup for this Product"
msgstr "Bu ürün için inceleme özelliğini devredışı bırak"

#: functions/STAR-functions.php:100
msgid "Set Rating (between 1-5)"
msgstr "Puanlama (1 ile 5 arası)"

#: functions/STAR-functions.php:104
msgid "Review Count"
msgstr "İnceleme Sayısı"

#: functions/STAR-functions.php:109
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Eklenti Ayarları"

#~ msgid "Auto-ALT Tag"
#~ msgstr "Auto-ALT Tag"