# ken <kenshir@mail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 04:31+0200\n"
"Last-Translator: ken <kenshir@mail.com>\n"
"Language-Team: hok\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"

# SC Catalog Italian translation
# Copyright 2012 Gimmy <kenshir@mail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogo"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "There is currently no item in your catalog"
msgstr "Il catalogo non contiene elementi"

msgid "Unable to save changes"
msgstr "Impossibile salvare i cambiamenti"

msgid "%s added"
msgstr "%s aggiunto"

msgid "%s updated"
msgstr "%s aggiornato"

msgid "No category"
msgstr "Senza categoria"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

msgid "Up"
msgstr "Su"

msgid "Down"
msgstr "Giù"

msgid "Do you really want to delete %s?"
msgstr "Vuoi veramente cancellare %s?"

msgid "Catalog item"
msgstr "Elemento del catalogo"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgid "Choose image"
msgstr "Seleziona immagine"

msgid "Remove image"
msgstr "Rimuovi immagine"

msgid "Catch phrase"
msgstr "Frase esplicativa (catch phrase)"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Read more"
msgstr "Leggi altro"

msgid "Display your catalog"
msgstr "Visualizza il tuo catalogo"

msgid "How to display your catalog"
msgstr "Come visualizzare il tuo catalogo"

msgid "Add a few items on the catalog admin panel and insert the shortcode [catalog] (including square backets) in a page or a post, where you want it to be displayed."
msgstr ""
"Aggiungi alcuni elementi tramite il pannello di amministrazione del "
"catalogo, e utilizza nella pagina/post dove vuoi che venga visualizzato lo "
"shortcode [catalog] (incluse le parentesi quadre)."