# Translation of SbS Settings to Portuguese (Portugal)
# Copyright (C) 2026 OnePixel
# This file is distributed under the same license as the SbS Settings plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SbS Settings 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: OnePixel\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: SbS Settings\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Saving…"
msgstr "A guardar…"

msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "Settings imported"
msgstr "Definições importadas"

msgid "Admin Panel"
msgstr "Painel de administração"

msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"

msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress Core"

msgid "Block Editor"
msgstr "Editor de blocos"

msgid "Third-party"
msgstr "Plugins externos"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "O WooCommerce não está ativo."

msgid "WooCommerce-specific options below will have no effect until WooCommerce is installed and activated."
msgstr "As opções específicas do WooCommerce não terão efeito até que o WooCommerce seja instalado e ativado."

msgid "WooCommerce Admin"
msgstr "WooCommerce Admin"

msgid "WooCommerce Admin is a JS-driven dashboard built into WooCommerce. It can slow down your admin panel. Choose how to handle it."
msgstr "O WooCommerce Admin é um painel baseado em JavaScript integrado no WooCommerce. Pode abrandar o painel de administração. Escolha como o gerir."

msgid "WooCommerce Admin mode"
msgstr "Modo do WooCommerce Admin"

msgid "Choose whether to disable WC Admin completely, disable specific features, or leave it on."
msgstr "Escolha se quer desativar o WC Admin completamente, desativar funcionalidades específicas ou mantê-lo ativo."

msgid "Disable completely"
msgstr "Desativar completamente"

msgid "Disable features"
msgstr "Desativar funcionalidades"

msgid "Keep enabled"
msgstr "Manter ativo"

msgid "Select individual features to disable:"
msgstr "Selecione as funcionalidades individuais a desativar:"

msgid "Activity Panels"
msgstr "Painéis de atividade"

msgid "Analytics"
msgstr "Análises"

msgid "Coupons"
msgstr "Cupões"

msgid "Customer Effort Score"
msgstr "Pontuação de esforço do cliente"

msgid "Import Sample Products"
msgstr "Importar produtos de exemplo"

msgid "Fashion Sample Products"
msgstr "Produtos de exemplo de moda"

msgid "Shipping Smart Defaults"
msgstr "Predefinições inteligentes de envio"

msgid "Shipping Setting Tour"
msgstr "Tour de configuração de envio"

msgid "Homescreen"
msgstr "Ecrã inicial"

msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgid "Multichannel Marketing"
msgstr "Marketing multicanal"

msgid "Minified JS"
msgstr "JS minificado"

msgid "Mobile App Banner"
msgstr "Banner da aplicação móvel"

msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"

msgid "New Product Editor"
msgstr "Novo editor de produtos"

msgid "Onboarding"
msgstr "Integração"

msgid "Onboarding Tasks"
msgstr "Tarefas de integração"

msgid "Product Variation Management"
msgstr "Gestão de variações de produto"

msgid "Remote Inbox Notifications"
msgstr "Notificações remotas de caixa de entrada"

msgid "Remote Free Extensions"
msgstr "Extensões gratuitas remotas"

msgid "Payment Gateway Suggestions"
msgstr "Sugestões de gateway de pagamento"

msgid "Settings"
msgstr "Definições"

msgid "Shipping Label Banner"
msgstr "Banner de etiqueta de envio"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscrições"

msgid "Store Alerts"
msgstr "Alertas da loja"

msgid "Transient Notices"
msgstr "Avisos transitórios"

msgid "Woo Mobile Welcome"
msgstr "Boas-vindas móvel Woo"

msgid "WooPayments Promotion"
msgstr "Promoção WooPayments"

msgid "WooPayments Welcome Page"
msgstr "Página de boas-vindas WooPayments"

msgid "Marketing Hub"
msgstr "Hub de marketing"

msgid "Completely disables WooCommerce Marketing Hub. Coupon menu stays accessible via WooCommerce → Coupons."
msgstr "Desativa completamente o Hub de Marketing do WooCommerce. O menu de cupões continua acessível em WooCommerce → Cupões."

msgid "WooCommerce Promotions"
msgstr "Promoções do WooCommerce"

msgid "WooCommerce constantly tries to promote add-ons with nags in your admin panel. Silence them."
msgstr "O WooCommerce tenta constantemente promover complementos com avisos no seu painel de administração. Silencie-os."

msgid "WooCommerce.com Notice"
msgstr "Aviso de WooCommerce.com"

msgid "Removes the <em>Connect your store to WooCommerce.com</em> extension update notice."
msgstr "Remove o aviso de atualização de extensões <em>Ligar a sua loja ao WooCommerce.com</em>."

msgid "Marketplace Suggestions"
msgstr "Sugestões do marketplace"

msgid "Disables marketplace suggestions on the product edit and Orders pages."
msgstr "Desativa as sugestões do marketplace nas páginas de edição de produto e Encomendas."

msgid "Extensions &amp; My Subscriptions Submenus"
msgstr "Submenus de Extensões e As minhas subscrições"

msgid "Hides Extensions and My Subscriptions items in the WooCommerce admin menu. Reload page after saving."
msgstr "Oculta os itens Extensões e As minhas subscrições no menu de administração do WooCommerce. Recarregue a página após guardar."

msgid "Recommended Shipping Solutions Metabox"
msgstr "Metabox de soluções de envio recomendadas"

msgid "Removes the ad-like shipping recommendations metabox from Shipping settings pages."
msgstr "Remove o metabox de recomendações de envio das páginas de configuração de envio."

msgid "Recommended Payment Solutions Metabox"
msgstr "Metabox de soluções de pagamento recomendadas"

msgid "Removes the ad-like payment recommendations metabox from Payments settings pages."
msgstr "Remove o metabox de recomendações de pagamento das páginas de configuração de pagamentos."

msgid "Marketplace Link on Payments Settings"
msgstr "Ligação ao marketplace nas definições de pagamentos"

msgid "Hides the <em>Discover other payment providers</em> link below payment gateways."
msgstr "Oculta a ligação <em>Descubra outros fornecedores de pagamento</em> abaixo dos gateways de pagamento."

msgid "WooCommerce Emails"
msgstr "E-mails do WooCommerce"

msgid "Stop WooCommerce from adding promotional content to your transactional emails."
msgstr "Evite que o WooCommerce adicione conteúdo promocional aos seus e-mails transacionais."

msgid "Disable WooCommerce Guide Emails"
msgstr "Desativar e-mails de guia do WooCommerce"

msgid "Stops WooCommerce from sending onboarding and guidance emails after store setup."
msgstr "Impede o WooCommerce de enviar e-mails de integração e orientação após a configuração da loja."

msgid "Remove \"Get the App\" Email Footer"
msgstr "Remover rodapé de e-mail «Obter a aplicação»"

msgid "Removes the WooCommerce mobile app promotion from the footer of transactional emails."
msgstr "Remove a promoção da aplicação móvel do WooCommerce do rodapé dos e-mails transacionais."

msgid "WooCommerce Back-end Scripts"
msgstr "Scripts de back-end do WooCommerce"

msgid "Speed up your admin panel by disabling unnecessary WooCommerce back-end scripts."
msgstr "Acelere o seu painel de administração desativando scripts desnecessários do back-end do WooCommerce."

msgid "WooCommerce Status Meta Box"
msgstr "Metabox de estado do WooCommerce"

msgid "Removes the WooCommerce Status widget from the WordPress Dashboard."
msgstr "Remove o widget de estado do WooCommerce do painel do WordPress."

msgid "WooCommerce Dashboard Setup Widget"
msgstr "Widget de configuração do painel do WooCommerce"

msgid "Removes the WooCommerce setup wizard widget from the WordPress Dashboard."
msgstr "Remove o widget do assistente de configuração do WooCommerce do painel do WordPress."

msgid "Disable New Product Editor"
msgstr "Desativar o novo editor de produtos"

msgid "Disables the new block-based WooCommerce product editor (keeps the classic editor active)."
msgstr "Desativa o novo editor de produtos baseado em blocos do WooCommerce (mantém o editor clássico ativo)."

msgid "WooCommerce Blocks (Back-end)"
msgstr "Blocos WooCommerce (back-end)"

msgid "Dequeues WooCommerce Blocks scripts from the admin panel. Block Editor loads faster but WC Blocks won't be available in the editor."
msgstr "Remove os scripts de blocos do WooCommerce do painel de administração. O editor de blocos carrega mais rápido, mas os blocos de WC não estarão disponíveis no editor."

msgid "Your Store's Front-end"
msgstr "Front-end da sua loja"

msgid "Prevent unnecessary WooCommerce scripts and styles from loading on non-shop pages."
msgstr "Evite que scripts e estilos desnecessários do WooCommerce sejam carregados em páginas que não são da loja."

msgid "WooCommerce Widgets"
msgstr "Widgets do WooCommerce"

msgid "<strong>Warning:</strong> Unregisters all WooCommerce widgets. Make sure you are not using any WooCommerce widget in your sidebars."
msgstr "<strong>Atenção:</strong> Remove o registo de todos os widgets do WooCommerce. Certifique-se de que não está a usar nenhum widget do WooCommerce nas suas barras laterais."

msgid "WooCommerce Scripts &amp; Styles"
msgstr "Scripts e estilos do WooCommerce"

msgid "Disables WooCommerce JavaScript and CSS on all pages except product, cart, checkout, and account pages."
msgstr "Desativa o JavaScript e CSS do WooCommerce em todas as páginas exceto nas de produto, carrinho, checkout e conta."

msgid "WooCommerce Cart Fragments"
msgstr "Fragmentos do carrinho do WooCommerce"

msgid "<strong>Warning:</strong> Speeds up your store but may show wrong mini-cart totals. Use with caution."
msgstr "<strong>Atenção:</strong> Acelera a sua loja, mas pode mostrar totais incorretos no mini carrinho. Utilize com cuidado."

msgid "WooCommerce Blocks (Front-end)"
msgstr "Blocos WooCommerce (front-end)"

msgid "Disables WooCommerce Blocks CSS and scripts on the front-end (can save ~200 KB). Do not enable if you use WC Blocks in your pages."
msgstr "Desativa o CSS e os scripts de blocos do WooCommerce no front-end (pode poupar ~200 KB). Não ative se usar blocos de WC nas suas páginas."

msgid "Stripe Payment Request Scripts"
msgstr "Scripts de pedido de pagamento do Stripe"

msgid "Removes Stripe's Payment Request Button scripts from product pages, reducing load time."
msgstr "Remove os scripts do botão de pedido de pagamento do Stripe das páginas de produto, reduzindo o tempo de carregamento."

msgid "Clean Admin Interface"
msgstr "Interface de administração limpa"

msgid "Simplify your WordPress admin by hiding or disabling cluttered default elements."
msgstr "Simplifique a sua administração do WordPress ocultando ou desativando elementos predefinidos desnecessários."

msgid "Remove Help Panel"
msgstr "Remover painel de ajuda"

msgid "Hides the <em>Help</em> tab from the top-right corner of every admin screen."
msgstr "Oculta o separador <em>Ajuda</em> do canto superior direito de cada ecrã de administração."

msgid "Dismiss Admin Notices Indefinitely"
msgstr "Dispensar avisos de administração indefinidamente"

msgid "Adds an <em>×</em> button to every admin notice. Clicking it hides it permanently for your user account. Dismissed notices never appear again."
msgstr "Adiciona um botão <em>×</em> a cada aviso de administração. Ao clicar, oculta-o permanentemente para a sua conta de utilizador. Os avisos dispensados nunca voltam a aparecer."

msgid "Hide Update Notice for Non-admin Users"
msgstr "Ocultar aviso de atualização para utilizadores não administradores"

msgid "Hides the WordPress core update nag from Subscribers, Contributors, Authors, and Editors. Admins still see it."
msgstr "Oculta o aviso de atualização do núcleo do WordPress a Subscritores, Colaboradores, Autores e Editores. Os administradores continuam a vê-lo."

msgid "Disable Autosave"
msgstr "Desativar gravação automática"

msgid "Turns off the WordPress editor autosave that fires every 60 seconds. Can reduce unnecessary server requests."
msgstr "Desativa a gravação automática do editor do WordPress que é acionada a cada 60 segundos. Pode reduzir pedidos desnecessários ao servidor."

msgid "Remove WordPress Logo from Admin Bar"
msgstr "Remover o logótipo do WordPress da barra de administração"

msgid "Hides the WordPress \"W\" logo from the top-left corner of the admin bar (front-end and back-end)."
msgstr "Oculta o logótipo «W» do WordPress do canto superior esquerdo da barra de administração (front-end e back-end)."

msgid "Remove Admin Footer Text"
msgstr "Remover texto do rodapé de administração"

msgid "Removes the <em>Thank you for creating with WordPress</em> text and the version number from the admin footer."
msgstr "Remove o texto <em>Obrigado por criar com o WordPress</em> e o número de versão do rodapé de administração."

msgid "Disable WordPress Dashboard Widgets"
msgstr "Desativar widgets do painel do WordPress"

msgid "WordPress ships with several dashboard widgets that you may never use. Disable the ones you don't need."
msgstr "O WordPress inclui vários widgets do painel que talvez nunca use. Desative os que não precisa."

msgid "Site Health Status"
msgstr "Estado de saúde do site"

msgid "At a Glance"
msgstr "Em resumo"

msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

msgid "Quick Draft"
msgstr "Rascunho rápido"

msgid "Events & News"
msgstr "Eventos e notícias"

msgid "Welcome Panel"
msgstr "Painel de boas-vindas"

msgid "WordPress Login Page"
msgstr "Página de início de sessão do WordPress"

msgid "Customize or clean up the default WordPress login page branding."
msgstr "Personalize ou limpe a identidade de marca predefinida da página de início de sessão do WordPress."

msgid "Login Page Logo"
msgstr "Logótipo da página de início de sessão"

msgid "Choose an image from the media library to replace the WordPress logo on the login screen."
msgstr "Escolha uma imagem da biblioteca de média para substituir o logótipo do WordPress no ecrã de início de sessão."

msgid "Choose Image"
msgstr "Escolher imagem"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"

msgid "Hide WordPress Logo on Login Page"
msgstr "Ocultar o logótipo do WordPress na página de início de sessão"

msgid "Hides the WordPress logo from the login screen."
msgstr "Oculta o logótipo do WordPress do ecrã de início de sessão."

msgid "Change Logo Link to Homepage"
msgstr "Alterar a ligação do logótipo para a página inicial"

msgid "Replaces the WordPress.org link on the login logo with your site's homepage URL."
msgstr "Substitui a ligação ao WordPress.org no logótipo de início de sessão pelo URL da página inicial do seu site."

msgid "Change Logo Title to Site Name"
msgstr "Alterar o título do logótipo para o nome do site"

msgid "Changes the logo title attribute from <em>Powered by WordPress</em> to your site name."
msgstr "Altera o atributo de título do logótipo de <em>Com tecnologia WordPress</em> para o nome do seu site."

msgid "Disable Login Language Switcher"
msgstr "Desativar o seletor de idioma no início de sessão"

msgid "Hides the language selector dropdown on the WordPress login screen."
msgstr "Oculta o menu pendente de seleção de idioma no ecrã de início de sessão do WordPress."

msgid "Content Management"
msgstr "Gestão de conteúdo"

msgid "Enhancements to make managing your content easier."
msgstr "Melhorias para facilitar a gestão do seu conteúdo."

msgid "Enable Post Duplication"
msgstr "Ativar duplicação de publicações"

msgid "Adds a <em>Duplicate</em> link to all post type list screens and a <em>Duplicate</em> button inside the post editor. The copy is saved as a draft."
msgstr "Adiciona uma ligação <em>Duplicar</em> em todos os ecrãs de lista de tipos de conteúdo e um botão <em>Duplicar</em> dentro do editor. A cópia é guardada como rascunho."

msgid "Speed Up Your Site"
msgstr "Acelere o seu site"

msgid "Reduce page load time by disabling unnecessary scripts and features on the front-end."
msgstr "Reduza o tempo de carregamento da página desativando scripts e funcionalidades desnecessárias no front-end."

msgid "Disable Password Strength Meter"
msgstr "Desativar o medidor de força da palavra-passe"

msgid "Removes the password strength meter scripts (400+ KB) from non-essential pages."
msgstr "Remove os scripts do medidor de força da palavra-passe (400+ KB) das páginas não essenciais."

msgid "Load Comment Scripts Only When Needed"
msgstr "Carregar scripts de comentários apenas quando necessário"

msgid "WordPress loads comment reply scripts everywhere. This limits them to singular posts/pages with comments."
msgstr "O WordPress carrega scripts de resposta de comentários em todo o lado. Isto limita-os a publicações/páginas individuais com comentários."

msgid "Prevent Auto-linking URLs in Comments"
msgstr "Evitar a ligação automática de URLs em comentários"

msgid "Stops WordPress from converting plain-text URLs in comments to clickable links (a server-side process on every page load)."
msgstr "Impede o WordPress de converter URLs em texto simples nos comentários em ligações clicáveis (um processo do lado do servidor em cada carregamento de página)."

msgid "Disable Dashicons on Front-end"
msgstr "Desativar Dashicons no front-end"

msgid "Removes the Dashicons CSS from front-end pages for non-logged-in visitors. Saves ~30 KB per page."
msgstr "Remove o CSS dos Dashicons das páginas do front-end para visitantes não autenticados. Poupa ~30 KB por página."

msgid "Remove DNS Prefetch to s.w.org"
msgstr "Remover prefetch DNS para s.w.org"

msgid "Removes the automatic DNS prefetch link tag pointing to s.w.org from your page headers."
msgstr "Remove a etiqueta de prefetch DNS automática que aponta para s.w.org dos cabeçalhos da sua página."

msgid "Disable jQuery Migrate"
msgstr "Desativar jQuery Migrate"

msgid "Removes the jQuery Migrate script, which provides backward compatibility for old jQuery code. Not needed for modern sites."
msgstr "Remove o script jQuery Migrate, que fornece compatibilidade retroativa para código jQuery antigo. Não é necessário para sites modernos."

msgid "Remove WordPress &amp; WooCommerce Meta Generator Tag"
msgstr "Remover a etiqueta meta generator do WordPress e WooCommerce"

msgid "Removes the <code>&lt;meta name=\"generator\"&gt;</code> tag that exposes your WordPress and WooCommerce version."
msgstr "Remove a etiqueta <code>&lt;meta name=\"generator\"&gt;</code> que expõe a sua versão do WordPress e do WooCommerce."

msgid "Remove Emoji Scripts &amp; Styles"
msgstr "Remover scripts e estilos de emoji"

msgid "Removes emoji polyfill scripts and styles. Modern browsers support emoji natively; these files are unnecessary overhead."
msgstr "Remove os scripts e estilos de compatibilidade de emoji. Os navegadores modernos suportam emoji nativamente; estes ficheiros são uma sobrecarga desnecessária."

msgid "Disable wp-embed Script"
msgstr "Desativar o script wp-embed"

msgid "Prevents the WordPress oEmbed script from loading. Safe to disable if you don't use WordPress-to-WordPress embeds."
msgstr "Impede o carregamento do script oEmbed do WordPress. É seguro desativar se não usar incorporações de WordPress para WordPress."

msgid "Remove Script/Style Version Parameters"
msgstr "Remover parâmetros de versão de scripts e estilos"

msgid "Removes <code>?ver=X.X</code> query strings from enqueued scripts and stylesheets on the front-end."
msgstr "Remove as strings de consulta <code>?ver=X.X</code> dos scripts e folhas de estilo enfileirados no front-end."

msgid "Disable Sidebar WordPress Widgets"
msgstr "Desativar widgets da barra lateral do WordPress"

msgid "WordPress registers many sidebar widgets by default. Disable the ones you don't use."
msgstr "O WordPress regista muitos widgets de barra lateral por predefinição. Desative os que não usa."

msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

msgid "Audio"
msgstr "Áudio"

msgid "Block"
msgstr "Bloco"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personalizado"

msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgid "Image"
msgstr "Imagem"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menu de navegação"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentários recentes"

msgid "Recent Posts"
msgstr "Publicações recentes"

msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nuvem de etiquetas"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgid "Remove Scripts from Header"
msgstr "Remover scripts do cabeçalho"

msgid "Your <code>&lt;head&gt;</code> section contains several auto-added WordPress links and tags. Remove the ones you don't need."
msgstr "A sua secção <code>&lt;head&gt;</code> contém várias ligações e etiquetas adicionadas automaticamente pelo WordPress. Remova as que não precisa."

msgid "Disable All RSS Feeds"
msgstr "Desativar todos os feeds RSS"

msgid "Completely disables RSS feed generation and redirects feed URLs to the homepage."
msgstr "Desativa completamente a geração de feeds RSS e redireciona os URLs de feed para a página inicial."

msgid "RSS Feed Links"
msgstr "Ligações de feed RSS"

msgid "Removes the auto-discovered RSS feed <code>&lt;link&gt;</code> tags from your page headers. RSS feeds still work via direct URL."
msgstr "Remove as etiquetas <code>&lt;link&gt;</code> de feed RSS autodescoberto dos cabeçalhos da sua página. Os feeds RSS continuam a funcionar através de URL direto."

msgid "Feed Generator Tag"
msgstr "Etiqueta geradora de feed"

msgid "Removes the <code>&lt;generator&gt;</code> tag from RSS feeds that exposes WordPress version."
msgstr "Remove a etiqueta <code>&lt;generator&gt;</code> dos feeds RSS que expõe a versão do WordPress."

msgid "Windows Live Writer Manifest Link"
msgstr "Ligação de manifesto do Windows Live Writer"

msgid "Removes the Windows Live Writer manifest link from page headers. Safe to remove if you don't use WLW."
msgstr "Remove a ligação de manifesto do Windows Live Writer dos cabeçalhos de página. É seguro remover se não usar WLW."

msgid "RSD Link"
msgstr "Ligação RSD"

msgid "Removes the Really Simple Discovery link from page headers. Safe to remove if you manage your site from the browser."
msgstr "Remove a ligação Really Simple Discovery dos cabeçalhos de página. É seguro remover se gerir o seu site a partir do navegador."

msgid "Shortlink from HTTP Header"
msgstr "Ligação curta do cabeçalho HTTP"

msgid "Removes the shortlink from both the HTTP header and the page <code>&lt;head&gt;</code>."
msgstr "Remove a ligação curta tanto do cabeçalho HTTP como do <code>&lt;head&gt;</code> da página."

msgid "Bot Traffic"
msgstr "Tráfego de bots"

msgid "Rate-limit known bots that hammer your server unnecessarily."
msgstr "Limite a taxa de bots conhecidos que sobrecarregam o seu servidor desnecessariamente."

msgid "Facebook Externalhit Rate Limit"
msgstr "Limite de taxa para facebookexternalhit"

msgid "Returns HTTP 429 if <code>facebookexternalhit</code> crawls more frequently than the interval set below."
msgstr "Devolve HTTP 429 se o <code>facebookexternalhit</code> rastrear com mais frequência do que o intervalo definido."

msgid "Minimum seconds between crawls"
msgstr "Segundos mínimos entre rastreamentos"

msgid "Minimum time that must pass between consecutive <code>facebookexternalhit</code> requests."
msgstr "Tempo mínimo que deve decorrer entre pedidos consecutivos do <code>facebookexternalhit</code>."

msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgid "JPEG Quality"
msgstr "Qualidade JPEG"

msgid "Override the default JPEG compression quality. WordPress defaults to 82. Lower values reduce file size but also quality."
msgstr "Substitua a qualidade de compressão JPEG predefinida. O WordPress usa 82 por predefinição. Valores mais baixos reduzem o tamanho do ficheiro mas também a qualidade."

msgid "Quality"
msgstr "Qualidade"

msgid "Leave blank to use the WordPress default (82)."
msgstr "Deixe em branco para usar o valor predefinido do WordPress (82)."

msgid "Remove Image Sizes"
msgstr "Remover tamanhos de imagem"

msgid "Prevent WordPress from generating specific image sizes on upload. Existing images are not affected; use a thumbnail regeneration plugin if needed."
msgstr "Evite que o WordPress gere tamanhos de imagem específicos ao carregar. As imagens existentes não são afetadas; use um plugin de regeneração de miniaturas se necessário."

msgid "Loading image sizes…"
msgstr "A carregar tamanhos de imagem…"

msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

msgid "Close comments and pings on <strong>all existing and future posts</strong> for the selected post types. Existing posts are updated immediately when a post type is enabled."
msgstr "Fecha comentários e pings em <strong>todas as publicações existentes e futuras</strong> para os tipos de conteúdo selecionados. As publicações existentes são atualizadas imediatamente ao ativar um tipo de conteúdo."

msgid "Updates"
msgstr "Atualizações"

msgid "Control automatic update behavior. Disable auto-updates if you prefer to manage updates manually."
msgstr "Controle o comportamento das atualizações automáticas. Desative as atualizações automáticas se preferir geri-las manualmente."

msgid "Disable Themes Auto-updates"
msgstr "Desativar atualizações automáticas de temas"

msgid "Prevents themes from updating automatically. You can still update them manually from the Themes screen."
msgstr "Impede que os temas sejam atualizados automaticamente. Pode ainda atualizá-los manualmente no ecrã de Temas."

msgid "Disable Plugins Auto-updates"
msgstr "Desativar atualizações automáticas de plugins"

msgid "Prevents plugins from updating automatically. You can still update them manually from the Plugins screen."
msgstr "Impede que os plugins sejam atualizados automaticamente. Pode ainda atualizá-los manualmente no ecrã de Plugins."

msgid "Disable WordPress Core Updates"
msgstr "Desativar atualizações do núcleo do WordPress"

msgid "Stops WordPress from checking for and applying core updates automatically."
msgstr "Impede o WordPress de verificar e aplicar atualizações do núcleo automaticamente."

msgid "Speed &amp; Security"
msgstr "Velocidade e segurança"

msgid "Disable core WordPress features that may pose security risks or bloat the database."
msgstr "Desative funcionalidades base do WordPress que podem representar riscos de segurança ou sobrecarregar a base de dados."

msgid "Disable File Editor"
msgstr "Desativar o editor de ficheiros"

msgid "Disables the built-in plugin and theme file editors in the admin panel (<code>DISALLOW_FILE_EDIT</code>)."
msgstr "Desativa os editores de ficheiros de plugins e temas integrados no painel de administração (<code>DISALLOW_FILE_EDIT</code>)."

msgid "Disable Post Revisions"
msgstr "Desativar revisões de publicações"

msgid "Stops WordPress from saving post revisions to the database, keeping it lean."
msgstr "Impede o WordPress de guardar revisões de publicações na base de dados, mantendo-a leve."

msgid "Disable Application Passwords"
msgstr "Desativar palavras-passe de aplicação"

msgid "Disables the Application Passwords feature, which allows external apps to authenticate with your site. Reduces attack surface."
msgstr "Desativa a funcionalidade de palavras-passe de aplicação, que permite a aplicações externas autenticarem-se no seu site. Reduz a superfície de ataque."

msgid "Block User Enumeration"
msgstr "Bloquear enumeração de utilizadores"

msgid "Prevents username discovery via <code>?author=N</code> URL scans and removes the <code>/wp/v2/users</code> REST API endpoints."
msgstr "Impede a descoberta de nomes de utilizador através de análises de URL <code>?author=N</code> e remove os endpoints da API REST <code>/wp/v2/users</code>."

msgid "Session Duration"
msgstr "Duração da sessão"

msgid "Override WordPress's default login session lengths. Leave blank to keep WordPress defaults (14 days with <em>Remember Me</em>, 48 hours without)."
msgstr "Substitua as durações de sessão de início de sessão predefinidas do WordPress. Deixe em branco para manter os valores predefinidos do WordPress (14 dias com <em>Lembrar-me</em>, 48 horas sem)."

msgid "\"Remember Me\" Duration"
msgstr "Duração de «Lembrar-me»"

msgid "days"
msgstr "dias"

msgid "Normal Session Duration"
msgstr "Duração de sessão normal"

msgid "hours"
msgstr "horas"

msgid "WordPress API"
msgstr "API do WordPress"

msgid "WordPress exposes several APIs. Disable the ones you don't need to save resources and improve security."
msgstr "O WordPress expõe várias APIs. Desative as que não precisa para poupar recursos e melhorar a segurança."

msgid "Disable XML-RPC API"
msgstr "Desativar a API XML-RPC"

msgid "Disables XML-RPC, which is commonly targeted in brute-force attacks. Also disables pingbacks and trackbacks."
msgstr "Desativa o XML-RPC, que é frequentemente alvo de ataques de força bruta. Também desativa os pingbacks e trackbacks."

msgid "Disable WordPress Heartbeat API"
msgstr "Desativar a API Heartbeat do WordPress"

msgid "Stops the Heartbeat API's frequent AJAX polls that can cause high CPU usage on shared hosting."
msgstr "Interrompe os frequentes pedidos AJAX da API Heartbeat que podem causar elevado uso de CPU em alojamento partilhado."

msgid "Disable REST API for Guests"
msgstr "Desativar a API REST para visitantes"

msgid "Blocks REST API access for non-logged-in users. <strong>Note:</strong> Some themes and plugins require it — test before enabling."
msgstr "Bloqueia o acesso à API REST para utilizadores não autenticados. <strong>Nota:</strong> Alguns temas e plugins requerem-na — teste antes de ativar."

msgid "Disable Gutenberg"
msgstr "Desativar Gutenberg"

msgid "Completely turn off the Block Editor for all post types and disable its front-end scripts."
msgstr "Desligue completamente o Editor de Blocos para todos os tipos de conteúdo e desative os seus scripts de front-end."

msgid "Disable Gutenberg Block Editor"
msgstr "Desativar o editor de blocos Gutenberg"

msgid "Turns off Gutenberg for all post types (including pages). Falls back to the Classic Editor. Also removes block library styles from the front-end."
msgstr "Desativa o Gutenberg para todos os tipos de conteúdo (incluindo páginas). Recai para o Editor Clássico. Também remove os estilos da biblioteca de blocos do front-end."

msgid "Disable Gutenberg Features"
msgstr "Desativar funcionalidades do Gutenberg"

msgid "Keep Gutenberg on but disable individual features you don't need."
msgstr "Mantenha o Gutenberg ativo mas desative as funcionalidades individuais que não precisa."

msgid "Disable Widget Block Editor"
msgstr "Desativar o editor de blocos de widgets"

msgid "Restores the classic widget management screen and disables the new block-based widget editor."
msgstr "Restaura o ecrã clássico de gestão de widgets e desativa o novo editor de widgets baseado em blocos."

msgid "Auto-close Welcome Guide"
msgstr "Fechar automaticamente o guia de boas-vindas"

msgid "Dismisses the Gutenberg Welcome Guide pop-up for all users. They can still open it manually from the menu."
msgstr "Dispensa a janela pop-up do Guia de Boas-vindas do Gutenberg para todos os utilizadores. Ainda podem abri-la manualmente a partir do menu."

msgid "Disable WordPress Block Directory"
msgstr "Desativar o diretório de blocos do WordPress"

msgid "Prevents the Block Directory from appearing in the editor. New blocks from the directory are added without review and may pose security risks."
msgstr "Impede que o diretório de blocos apareça no editor. Os novos blocos do diretório são adicionados sem revisão e podem representar riscos de segurança."

msgid "Remove Default Block Patterns"
msgstr "Remover padrões de blocos predefinidos"

msgid "Removes the built-in WordPress block patterns from the Pattern inserter in the editor."
msgstr "Remove os padrões de blocos integrados do WordPress do insersor de padrões no editor."

msgid "Auto-exit Fullscreen Mode"
msgstr "Sair automaticamente do modo ecrã inteiro"

msgid "Disables the default fullscreen mode when opening the block editor. Users can still enable it manually."
msgstr "Desativa o modo de ecrã inteiro predefinido ao abrir o editor de blocos. Os utilizadores ainda o podem ativar manualmente."

msgid "Disable Template Editor"
msgstr "Desativar o editor de modelos"

msgid "Removes the Template Editor from the Block Editor. Block themes may override this setting."
msgstr "Remove o editor de modelos do Editor de Blocos. Os temas de blocos podem substituir esta definição."

msgid "Options apply only when the relevant plugin is installed and active."
msgstr "As opções aplicam-se apenas quando o plugin correspondente está instalado e ativo."

msgid "Third-party Dashboard Widgets"
msgstr "Widgets do painel de plugins externos"

msgid "Disable dashboard widgets added by plugins not listed above. The list is built from widgets currently registered on your site."
msgstr "Desative os widgets do painel adicionados por plugins não listados acima. A lista é construída a partir dos widgets atualmente registados no seu site."

msgid "Loading widgets…"
msgstr "A carregar widgets…"

msgid "Fail2ban"
msgstr "Fail2ban"

msgid "Logs authentication events to syslog for fail2ban to monitor. Requires fail2ban to be installed and configured on your server."
msgstr "Regista os eventos de autenticação no syslog para o fail2ban monitorizar. Requer que o fail2ban esteja instalado e configurado no seu servidor."

msgid "Enable Fail2ban Logging"
msgstr "Ativar o registo do Fail2ban"

msgid "Sends login successes, failures, and XML-RPC auth events to the system log (<code>LOG_AUTH</code> facility) tagged as <code>wordpress(hostname)</code>."
msgstr "Envia os sucessos, falhas e tentativas de autenticação XML-RPC para o registo do sistema (facilidade <code>LOG_AUTH</code>) marcados como <code>wordpress(hostname)</code>."

msgid "Remove Jetpack Installation Notice"
msgstr "Remover aviso de instalação do Jetpack"

msgid "Hides the WooCommerce/WordPress nudge to install Jetpack."
msgstr "Oculta o aviso do WooCommerce/WordPress para instalar o Jetpack."

msgid "Disable Jetpack Promotions"
msgstr "Desativar promoções do Jetpack"

msgid "Disables Jetpack notices promoting VaultPress, WordPress.com, and other Automattic services."
msgstr "Desativa os avisos do Jetpack que promovem o VaultPress, WordPress.com e outros serviços da Automattic."

msgid "Disable Jetpack Blaze"
msgstr "Desativar Jetpack Blaze"

msgid "Disables the Blaze paid advertising feature from Jetpack."
msgstr "Desativa a funcionalidade de publicidade paga Blaze do Jetpack."

msgid "Disable Elementor Dashboard Widget"
msgstr "Desativar o widget do painel do Elementor"

msgid "Removes the Elementor overview widget from the WordPress Dashboard."
msgstr "Remove o widget de visão geral do Elementor do painel do WordPress."

msgid "Disable Elementor Google Fonts"
msgstr "Desativar Google Fonts do Elementor"

msgid "Prevents Elementor from loading Google Fonts on the front-end. Useful for GDPR compliance and reducing external requests."
msgstr "Impede o Elementor de carregar Google Fonts no front-end. Útil para conformidade com o RGPD e redução de pedidos externos."

msgid "Disable SkyVerge Dashboard"
msgstr "Desativar o painel do SkyVerge"

msgid "Removes the SkyVerge top-level admin menu item and its associated CSS."
msgstr "Remove o item de menu de administração de nível superior do SkyVerge e o seu CSS associado."

msgid "Disable Yoast Premium Nags &amp; Upsells"
msgstr "Desativar avisos e vendas adicionais do Yoast Premium"

msgid "Hides Yoast SEO's premium upsell banners and promotional badges throughout the admin."
msgstr "Oculta os banners de venda adicional premium e os distintivos promocionais do Yoast SEO em todo o administrador."

msgid "Disable Yoast Admin Bar Item"
msgstr "Desativar o item do Yoast na barra de administração"

msgid "Removes the Yoast SEO item from the WordPress admin bar."
msgstr "Remove o item do Yoast SEO da barra de administração do WordPress."

msgid "Remove Yoast HTML Comments"
msgstr "Remover comentários HTML do Yoast"

msgid "Removes Yoast SEO's HTML comments from the front-end source code."
msgstr "Remove os comentários HTML do Yoast SEO do código fonte do front-end."

msgid "Remove Yoast Dashboard Widget"
msgstr "Remover o widget do painel do Yoast"

msgid "Removes the Yoast SEO widget from the WordPress Dashboard."
msgstr "Remove o widget do Yoast SEO do painel do WordPress."

msgid "Disable CF7 Scripts &amp; Styles Globally"
msgstr "Desativar scripts e estilos do CF7 globalmente"

msgid "Prevents Contact Form 7 from loading its JavaScript and CSS on every page. Add them manually only on pages with a form."
msgstr "Impede o Contact Form 7 de carregar o seu JavaScript e CSS em cada página. Adicione-os manualmente apenas nas páginas com um formulário."

msgid "Hide UpdraftPlus from Admin Toolbar"
msgstr "Ocultar UpdraftPlus da barra de ferramentas de administração"

msgid "Removes the UpdraftPlus shortcut from the WordPress admin toolbar."
msgstr "Remove o atalho do UpdraftPlus da barra de ferramentas de administração do WordPress."

msgid "Advanced Custom Fields (ACF)"
msgstr "Advanced Custom Fields (ACF)"

msgid "Hide ACF Admin Menu"
msgstr "Ocultar o menu de administração do ACF"

msgid "Hides the Custom Fields admin menu item. Field groups remain active; you simply won't see the ACF UI."
msgstr "Oculta o item de menu de administração de Campos personalizados. Os grupos de campos permanecem ativos; simplesmente não verá a interface do ACF."

msgid "Remove WPML Meta Generator Tag"
msgstr "Remover a etiqueta meta generator do WPML"

msgid "Removes the WPML <code>&lt;meta name=\"generator\"&gt;</code> tag from page headers."
msgstr "Remove a etiqueta <code>&lt;meta name=\"generator\"&gt;</code> do WPML dos cabeçalhos de página."

msgid "Disable WP Desk Dashboard Widget"
msgstr "Desativar o widget do painel do WP Desk"

msgid "Removes the \"Grow your business with WP Desk\" widget added by WP Desk plugins (Flexible Checkout Fields, Flexible Invoices, etc.)."
msgstr "Remove o widget «Faça crescer o seu negócio com WP Desk» adicionado pelos plugins do WP Desk (Flexible Checkout Fields, Flexible Invoices, etc.)."

msgid "Flexible Shipping / Octolize"
msgstr "Flexible Shipping / Octolize"

msgid "Remove \"Shipping Extensions\" Menu Entry"
msgstr "Remover a entrada de menu «Extensões de envio»"

msgid "Removes the Shipping Extensions submenu item added by Octolize plugins (Flexible Shipping, etc.) from the WooCommerce menu."
msgstr "Remove o item de submenu de Extensões de envio adicionado pelos plugins Octolize (Flexible Shipping, etc.) do menu do WooCommerce."

msgid "Import / Export Settings"
msgstr "Importar / Exportar definições"

msgid "Export JSON"
msgstr "Exportar JSON"

msgid "Import JSON"
msgstr "Importar JSON"

msgid "Hide forever"
msgstr "Ocultar para sempre"

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

msgid "REST API requires authentication."
msgstr "A API REST requer autenticação."

msgid "Media Processing"
msgstr "Processamento de Media"

msgid "Since WordPress 7.1, supported browsers resize, compress, and generate thumbnails <em>before</em> files reach the server."
msgstr "Desde o WordPress 7.1, os browsers suportados redimensionam, comprimem e geram miniaturas <em>antes</em> de os ficheiros chegarem ao servidor."

msgid "Disable Client-side Media Processing"
msgstr "Desativar Processamento de Media no Cliente"

msgid "Restores the classic server-side upload pipeline (WordPress 7.1+ only). Enable if a server-side optimization plugin needs the original upload or if you notice inconsistent thumbnails."
msgstr "Repõe o processamento clássico no servidor (apenas WordPress 7.1+). Ative se um plugin de otimização no servidor precisar do ficheiro original ou se notar miniaturas inconsistentes."

msgid "Test first"
msgstr "Testar primeiro"

msgid "Search settings…"
msgstr "Pesquisar definições…"

msgid "Presets"
msgstr "Predefinições"

msgid "No settings match your search."
msgstr "Nenhuma definição corresponde à sua pesquisa."

msgid "One-click bundles of recommended settings. Presets only enable options — they never turn off anything you have already configured."
msgstr "Conjuntos de definições recomendadas aplicados com um clique. As predefinições apenas ativam opções — nunca desligam nada que já tenha configurado."

msgid "Applies %d tweaks"
msgstr "Aplica %d ajustes"

msgid "Apply preset"
msgstr "Aplicar predefinição"

msgid "Reset All"
msgstr "Repor tudo"

msgid "Blog / Content Site"
msgstr "Blog / Site de Conteúdos"

msgid "Safe front-end cleanup for a typical blog: emoji scripts, embeds, header links, and comment script tweaks."
msgstr "Limpeza segura do front-end para um blog típico: scripts de emojis, embeds, links no cabeçalho e ajustes aos scripts de comentários."

msgid "WooCommerce Shop"
msgstr "Loja WooCommerce"

msgid "Silences WooCommerce promotions, marketplace suggestions, and onboarding emails without touching front-end behavior."
msgstr "Silencia as promoções do WooCommerce, sugestões do marketplace e e-mails de onboarding sem alterar o comportamento do front-end."

msgid "Maximum Performance"
msgstr "Desempenho Máximo"

msgid "Everything in the Blog preset plus Dashicons, jQuery Migrate, and version query string removal. Test your theme afterwards."
msgstr "Tudo o que está na predefinição Blog, mais a remoção de Dashicons, jQuery Migrate e parâmetros de versão. Teste o seu tema depois."

msgid "Security Hardening"
msgstr "Reforço de Segurança"

msgid "Reduces attack surface: file editor, XML-RPC, application passwords, user enumeration, and version disclosure."
msgstr "Reduz a superfície de ataque: editor de ficheiros, XML-RPC, palavras-passe de aplicação, enumeração de utilizadores e divulgação de versão."

msgid "Preset applied"
msgstr "Predefinição aplicada"

msgid "All settings reset"
msgstr "Todas as definições repostas"

msgid "Apply this preset? It will enable its recommended options without turning anything else off."
msgstr "Aplicar esta predefinição? Irá ativar as opções recomendadas sem desligar mais nada."

msgid "Reset ALL SbS Settings options to their defaults? This cannot be undone."
msgstr "Repor TODAS as opções do SbS Settings para os valores padrão? Esta ação não pode ser anulada."