# Translation of SbS Settings to Spanish (Spain)
# Copyright (C) 2026 OnePixel
# This file is distributed under the same license as the SbS Settings plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SbS Settings 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: OnePixel\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: SbS Settings\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Saving…"
msgstr "Guardando…"

msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Settings imported"
msgstr "Configuración importada"

msgid "Admin Panel"
msgstr "Panel de administración"

msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

msgid "WordPress Core"
msgstr "WordPress Core"

msgid "Block Editor"
msgstr "Editor de bloques"

msgid "Third-party"
msgstr "Plugins externos"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce no está activo."

msgid "WooCommerce-specific options below will have no effect until WooCommerce is installed and activated."
msgstr "Las opciones específicas de WooCommerce no tendrán efecto hasta que WooCommerce esté instalado y activado."

msgid "WooCommerce Admin"
msgstr "WooCommerce Admin"

msgid "WooCommerce Admin is a JS-driven dashboard built into WooCommerce. It can slow down your admin panel. Choose how to handle it."
msgstr "WooCommerce Admin es un panel de control basado en JavaScript incluido en WooCommerce. Puede ralentizar tu panel de administración. Elige cómo gestionarlo."

msgid "WooCommerce Admin mode"
msgstr "Modo de WooCommerce Admin"

msgid "Choose whether to disable WC Admin completely, disable specific features, or leave it on."
msgstr "Elige si deshabilitar WC Admin completamente, deshabilitar funciones específicas o dejarlo activado."

msgid "Disable completely"
msgstr "Deshabilitar completamente"

msgid "Disable features"
msgstr "Deshabilitar funciones"

msgid "Keep enabled"
msgstr "Mantener activado"

msgid "Select individual features to disable:"
msgstr "Selecciona las funciones individuales a deshabilitar:"

msgid "Activity Panels"
msgstr "Paneles de actividad"

msgid "Analytics"
msgstr "Analítica"

msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

msgid "Customer Effort Score"
msgstr "Puntuación de esfuerzo del cliente"

msgid "Import Sample Products"
msgstr "Importar productos de muestra"

msgid "Fashion Sample Products"
msgstr "Productos de muestra de moda"

msgid "Shipping Smart Defaults"
msgstr "Valores predeterminados inteligentes de envío"

msgid "Shipping Setting Tour"
msgstr "Tour de configuración de envío"

msgid "Homescreen"
msgstr "Pantalla de inicio"

msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgid "Multichannel Marketing"
msgstr "Marketing multicanal"

msgid "Minified JS"
msgstr "JS minificado"

msgid "Mobile App Banner"
msgstr "Banner de la aplicación móvil"

msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

msgid "New Product Editor"
msgstr "Nuevo editor de productos"

msgid "Onboarding"
msgstr "Incorporación"

msgid "Onboarding Tasks"
msgstr "Tareas de incorporación"

msgid "Product Variation Management"
msgstr "Gestión de variaciones de producto"

msgid "Remote Inbox Notifications"
msgstr "Notificaciones remotas de bandeja de entrada"

msgid "Remote Free Extensions"
msgstr "Extensiones gratuitas remotas"

msgid "Payment Gateway Suggestions"
msgstr "Sugerencias de pasarelas de pago"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Shipping Label Banner"
msgstr "Banner de etiqueta de envío"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

msgid "Store Alerts"
msgstr "Alertas de la tienda"

msgid "Transient Notices"
msgstr "Avisos transitorios"

msgid "Woo Mobile Welcome"
msgstr "Bienvenida móvil de Woo"

msgid "WooPayments Promotion"
msgstr "Promoción de WooPayments"

msgid "WooPayments Welcome Page"
msgstr "Página de bienvenida de WooPayments"

msgid "Marketing Hub"
msgstr "Centro de marketing"

msgid "Completely disables WooCommerce Marketing Hub. Coupon menu stays accessible via WooCommerce → Coupons."
msgstr "Deshabilita completamente el Centro de marketing de WooCommerce. El menú de cupones sigue accesible en WooCommerce → Cupones."

msgid "WooCommerce Promotions"
msgstr "Promociones de WooCommerce"

msgid "WooCommerce constantly tries to promote add-ons with nags in your admin panel. Silence them."
msgstr "WooCommerce intenta constantemente promocionar complementos con avisos en tu panel de administración. Siléncialo."

msgid "WooCommerce.com Notice"
msgstr "Aviso de WooCommerce.com"

msgid "Removes the <em>Connect your store to WooCommerce.com</em> extension update notice."
msgstr "Elimina el aviso de actualización de extensiones <em>Conecta tu tienda a WooCommerce.com</em>."

msgid "Marketplace Suggestions"
msgstr "Sugerencias del mercado"

msgid "Disables marketplace suggestions on the product edit and Orders pages."
msgstr "Desactiva las sugerencias del mercado en las páginas de edición de productos y pedidos."

msgid "Extensions &amp; My Subscriptions Submenus"
msgstr "Submenús de Extensiones y Mis suscripciones"

msgid "Hides Extensions and My Subscriptions items in the WooCommerce admin menu. Reload page after saving."
msgstr "Oculta los elementos Extensiones y Mis suscripciones en el menú de administración de WooCommerce. Recarga la página después de guardar."

msgid "Recommended Shipping Solutions Metabox"
msgstr "Metabox de soluciones de envío recomendadas"

msgid "Removes the ad-like shipping recommendations metabox from Shipping settings pages."
msgstr "Elimina el metabox de recomendaciones de envío de las páginas de configuración de envío."

msgid "Recommended Payment Solutions Metabox"
msgstr "Metabox de soluciones de pago recomendadas"

msgid "Removes the ad-like payment recommendations metabox from Payments settings pages."
msgstr "Elimina el metabox de recomendaciones de pago de las páginas de configuración de pagos."

msgid "Marketplace Link on Payments Settings"
msgstr "Enlace al mercado en la configuración de pagos"

msgid "Hides the <em>Discover other payment providers</em> link below payment gateways."
msgstr "Oculta el enlace <em>Descubre otros proveedores de pago</em> debajo de las pasarelas de pago."

msgid "WooCommerce Emails"
msgstr "Correos electrónicos de WooCommerce"

msgid "Stop WooCommerce from adding promotional content to your transactional emails."
msgstr "Evita que WooCommerce añada contenido promocional a tus correos transaccionales."

msgid "Disable WooCommerce Guide Emails"
msgstr "Deshabilitar correos de guía de WooCommerce"

msgid "Stops WooCommerce from sending onboarding and guidance emails after store setup."
msgstr "Evita que WooCommerce envíe correos de incorporación y orientación tras la configuración de la tienda."

msgid "Remove \"Get the App\" Email Footer"
msgstr "Eliminar pie de correo «Descarga la aplicación»"

msgid "Removes the WooCommerce mobile app promotion from the footer of transactional emails."
msgstr "Elimina la promoción de la aplicación móvil de WooCommerce del pie de los correos transaccionales."

msgid "WooCommerce Back-end Scripts"
msgstr "Scripts de back-end de WooCommerce"

msgid "Speed up your admin panel by disabling unnecessary WooCommerce back-end scripts."
msgstr "Acelera tu panel de administración desactivando scripts innecesarios del back-end de WooCommerce."

msgid "WooCommerce Status Meta Box"
msgstr "Metabox de estado de WooCommerce"

msgid "Removes the WooCommerce Status widget from the WordPress Dashboard."
msgstr "Elimina el widget de estado de WooCommerce del escritorio de WordPress."

msgid "WooCommerce Dashboard Setup Widget"
msgstr "Widget de configuración del escritorio de WooCommerce"

msgid "Removes the WooCommerce setup wizard widget from the WordPress Dashboard."
msgstr "Elimina el widget del asistente de configuración de WooCommerce del escritorio de WordPress."

msgid "Disable New Product Editor"
msgstr "Deshabilitar el nuevo editor de productos"

msgid "Disables the new block-based WooCommerce product editor (keeps the classic editor active)."
msgstr "Desactiva el nuevo editor de productos basado en bloques de WooCommerce (mantiene el editor clásico activo)."

msgid "WooCommerce Blocks (Back-end)"
msgstr "Bloques de WooCommerce (back-end)"

msgid "Dequeues WooCommerce Blocks scripts from the admin panel. Block Editor loads faster but WC Blocks won't be available in the editor."
msgstr "Elimina los scripts de bloques de WooCommerce del panel de administración. El editor de bloques carga más rápido, pero los bloques de WC no estarán disponibles en el editor."

msgid "Your Store's Front-end"
msgstr "Front-end de tu tienda"

msgid "Prevent unnecessary WooCommerce scripts and styles from loading on non-shop pages."
msgstr "Evita que scripts y estilos innecesarios de WooCommerce se carguen en páginas que no son de la tienda."

msgid "WooCommerce Widgets"
msgstr "Widgets de WooCommerce"

msgid "<strong>Warning:</strong> Unregisters all WooCommerce widgets. Make sure you are not using any WooCommerce widget in your sidebars."
msgstr "<strong>Advertencia:</strong> Elimina el registro de todos los widgets de WooCommerce. Asegúrate de no estar usando ningún widget de WooCommerce en tus barras laterales."

msgid "WooCommerce Scripts &amp; Styles"
msgstr "Scripts y estilos de WooCommerce"

msgid "Disables WooCommerce JavaScript and CSS on all pages except product, cart, checkout, and account pages."
msgstr "Desactiva el JavaScript y CSS de WooCommerce en todas las páginas excepto en las de producto, carrito, pago y cuenta."

msgid "WooCommerce Cart Fragments"
msgstr "Fragmentos del carrito de WooCommerce"

msgid "<strong>Warning:</strong> Speeds up your store but may show wrong mini-cart totals. Use with caution."
msgstr "<strong>Advertencia:</strong> Acelera tu tienda pero puede mostrar totales incorrectos en el mini carrito. Úsalo con precaución."

msgid "WooCommerce Blocks (Front-end)"
msgstr "Bloques de WooCommerce (front-end)"

msgid "Disables WooCommerce Blocks CSS and scripts on the front-end (can save ~200 KB). Do not enable if you use WC Blocks in your pages."
msgstr "Desactiva el CSS y los scripts de bloques de WooCommerce en el front-end (puede ahorrar ~200 KB). No actives si usas bloques de WC en tus páginas."

msgid "Stripe Payment Request Scripts"
msgstr "Scripts de solicitud de pago de Stripe"

msgid "Removes Stripe's Payment Request Button scripts from product pages, reducing load time."
msgstr "Elimina los scripts del botón de solicitud de pago de Stripe de las páginas de producto, reduciendo el tiempo de carga."

msgid "Clean Admin Interface"
msgstr "Interfaz de administración limpia"

msgid "Simplify your WordPress admin by hiding or disabling cluttered default elements."
msgstr "Simplifica tu administración de WordPress ocultando o desactivando los elementos predeterminados innecesarios."

msgid "Remove Help Panel"
msgstr "Eliminar panel de ayuda"

msgid "Hides the <em>Help</em> tab from the top-right corner of every admin screen."
msgstr "Oculta la pestaña <em>Ayuda</em> de la esquina superior derecha de cada pantalla de administración."

msgid "Dismiss Admin Notices Indefinitely"
msgstr "Descartar avisos de administración indefinidamente"

msgid "Adds an <em>×</em> button to every admin notice. Clicking it hides it permanently for your user account. Dismissed notices never appear again."
msgstr "Añade un botón <em>×</em> a cada aviso de administración. Al hacer clic, lo oculta permanentemente para tu cuenta de usuario. Los avisos descartados nunca vuelven a aparecer."

msgid "Hide Update Notice for Non-admin Users"
msgstr "Ocultar aviso de actualización para usuarios no administradores"

msgid "Hides the WordPress core update nag from Subscribers, Contributors, Authors, and Editors. Admins still see it."
msgstr "Oculta el aviso de actualización del núcleo de WordPress a Suscriptores, Colaboradores, Autores y Editores. Los administradores aún lo ven."

msgid "Disable Autosave"
msgstr "Deshabilitar guardado automático"

msgid "Turns off the WordPress editor autosave that fires every 60 seconds. Can reduce unnecessary server requests."
msgstr "Desactiva el guardado automático del editor de WordPress que se activa cada 60 segundos. Puede reducir solicitudes innecesarias al servidor."

msgid "Remove WordPress Logo from Admin Bar"
msgstr "Eliminar el logo de WordPress de la barra de administración"

msgid "Hides the WordPress \"W\" logo from the top-left corner of the admin bar (front-end and back-end)."
msgstr "Oculta el logo «W» de WordPress de la esquina superior izquierda de la barra de administración (front-end y back-end)."

msgid "Remove Admin Footer Text"
msgstr "Eliminar texto del pie de administración"

msgid "Removes the <em>Thank you for creating with WordPress</em> text and the version number from the admin footer."
msgstr "Elimina el texto <em>Gracias por crear con WordPress</em> y el número de versión del pie de administración."

msgid "Disable WordPress Dashboard Widgets"
msgstr "Deshabilitar widgets del escritorio de WordPress"

msgid "WordPress ships with several dashboard widgets that you may never use. Disable the ones you don't need."
msgstr "WordPress incluye varios widgets de escritorio que quizás nunca uses. Desactiva los que no necesites."

msgid "Site Health Status"
msgstr "Estado de salud del sitio"

msgid "At a Glance"
msgstr "De un vistazo"

msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

msgid "Quick Draft"
msgstr "Borrador rápido"

msgid "Events & News"
msgstr "Eventos y noticias"

msgid "Welcome Panel"
msgstr "Panel de bienvenida"

msgid "WordPress Login Page"
msgstr "Página de inicio de sesión de WordPress"

msgid "Customize or clean up the default WordPress login page branding."
msgstr "Personaliza o limpia la identidad de marca predeterminada de la página de inicio de sesión de WordPress."

msgid "Login Page Logo"
msgstr "Logo de la página de inicio de sesión"

msgid "Choose an image from the media library to replace the WordPress logo on the login screen."
msgstr "Elige una imagen de la biblioteca multimedia para reemplazar el logo de WordPress en la pantalla de inicio de sesión."

msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir imagen"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "Hide WordPress Logo on Login Page"
msgstr "Ocultar el logo de WordPress en la página de inicio de sesión"

msgid "Hides the WordPress logo from the login screen."
msgstr "Oculta el logo de WordPress de la pantalla de inicio de sesión."

msgid "Change Logo Link to Homepage"
msgstr "Cambiar el enlace del logo a la página de inicio"

msgid "Replaces the WordPress.org link on the login logo with your site's homepage URL."
msgstr "Reemplaza el enlace a WordPress.org en el logo de inicio de sesión con la URL de la página de inicio de tu sitio."

msgid "Change Logo Title to Site Name"
msgstr "Cambiar el título del logo al nombre del sitio"

msgid "Changes the logo title attribute from <em>Powered by WordPress</em> to your site name."
msgstr "Cambia el atributo de título del logo de <em>Funciona con WordPress</em> al nombre de tu sitio."

msgid "Disable Login Language Switcher"
msgstr "Deshabilitar el selector de idioma en el inicio de sesión"

msgid "Hides the language selector dropdown on the WordPress login screen."
msgstr "Oculta el menú desplegable de selección de idioma en la pantalla de inicio de sesión de WordPress."

msgid "Content Management"
msgstr "Gestión de contenido"

msgid "Enhancements to make managing your content easier."
msgstr "Mejoras para facilitar la gestión de tu contenido."

msgid "Enable Post Duplication"
msgstr "Habilitar duplicación de entradas"

msgid "Adds a <em>Duplicate</em> link to all post type list screens and a <em>Duplicate</em> button inside the post editor. The copy is saved as a draft."
msgstr "Añade un enlace <em>Duplicar</em> en todas las pantallas de lista de tipos de contenido y un botón <em>Duplicar</em> dentro del editor. La copia se guarda como borrador."

msgid "Speed Up Your Site"
msgstr "Acelera tu sitio"

msgid "Reduce page load time by disabling unnecessary scripts and features on the front-end."
msgstr "Reduce el tiempo de carga de la página desactivando scripts y funciones innecesarias en el front-end."

msgid "Disable Password Strength Meter"
msgstr "Deshabilitar el medidor de seguridad de contraseña"

msgid "Removes the password strength meter scripts (400+ KB) from non-essential pages."
msgstr "Elimina los scripts del medidor de seguridad de contraseña (400+ KB) de las páginas no esenciales."

msgid "Load Comment Scripts Only When Needed"
msgstr "Cargar scripts de comentarios solo cuando sean necesarios"

msgid "WordPress loads comment reply scripts everywhere. This limits them to singular posts/pages with comments."
msgstr "WordPress carga scripts de respuesta de comentarios en todas partes. Esto los limita a entradas/páginas individuales con comentarios."

msgid "Prevent Auto-linking URLs in Comments"
msgstr "Evitar el enlazado automático de URLs en comentarios"

msgid "Stops WordPress from converting plain-text URLs in comments to clickable links (a server-side process on every page load)."
msgstr "Evita que WordPress convierta las URLs en texto plano de los comentarios en enlaces clicables (un proceso del lado del servidor en cada carga de página)."

msgid "Disable Dashicons on Front-end"
msgstr "Deshabilitar Dashicons en el front-end"

msgid "Removes the Dashicons CSS from front-end pages for non-logged-in visitors. Saves ~30 KB per page."
msgstr "Elimina el CSS de Dashicons de las páginas del front-end para los visitantes no conectados. Ahorra ~30 KB por página."

msgid "Remove DNS Prefetch to s.w.org"
msgstr "Eliminar prefetch DNS a s.w.org"

msgid "Removes the automatic DNS prefetch link tag pointing to s.w.org from your page headers."
msgstr "Elimina la etiqueta de prefetch DNS automática que apunta a s.w.org de las cabeceras de tu página."

msgid "Disable jQuery Migrate"
msgstr "Deshabilitar jQuery Migrate"

msgid "Removes the jQuery Migrate script, which provides backward compatibility for old jQuery code. Not needed for modern sites."
msgstr "Elimina el script jQuery Migrate, que proporciona compatibilidad hacia atrás para código jQuery antiguo. No es necesario para sitios modernos."

msgid "Remove WordPress &amp; WooCommerce Meta Generator Tag"
msgstr "Eliminar la etiqueta meta generator de WordPress y WooCommerce"

msgid "Removes the <code>&lt;meta name=\"generator\"&gt;</code> tag that exposes your WordPress and WooCommerce version."
msgstr "Elimina la etiqueta <code>&lt;meta name=\"generator\"&gt;</code> que expone tu versión de WordPress y WooCommerce."

msgid "Remove Emoji Scripts &amp; Styles"
msgstr "Eliminar scripts y estilos de emoji"

msgid "Removes emoji polyfill scripts and styles. Modern browsers support emoji natively; these files are unnecessary overhead."
msgstr "Elimina los scripts y estilos de compatibilidad de emoji. Los navegadores modernos admiten emoji de forma nativa; estos archivos son una carga innecesaria."

msgid "Disable wp-embed Script"
msgstr "Deshabilitar el script wp-embed"

msgid "Prevents the WordPress oEmbed script from loading. Safe to disable if you don't use WordPress-to-WordPress embeds."
msgstr "Evita que se cargue el script oEmbed de WordPress. Es seguro desactivarlo si no usas incrustaciones de WordPress a WordPress."

msgid "Remove Script/Style Version Parameters"
msgstr "Eliminar parámetros de versión de scripts y estilos"

msgid "Removes <code>?ver=X.X</code> query strings from enqueued scripts and stylesheets on the front-end."
msgstr "Elimina las cadenas de consulta <code>?ver=X.X</code> de los scripts y hojas de estilo encolados en el front-end."

msgid "Disable Sidebar WordPress Widgets"
msgstr "Deshabilitar widgets de barra lateral de WordPress"

msgid "WordPress registers many sidebar widgets by default. Disable the ones you don't use."
msgstr "WordPress registra muchos widgets de barra lateral por defecto. Desactiva los que no uses."

msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "Block"
msgstr "Bloque"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personalizado"

msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menú de navegación"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarios recientes"

msgid "Recent Posts"
msgstr "Entradas recientes"

msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgid "Remove Scripts from Header"
msgstr "Eliminar scripts de la cabecera"

msgid "Your <code>&lt;head&gt;</code> section contains several auto-added WordPress links and tags. Remove the ones you don't need."
msgstr "Tu sección <code>&lt;head&gt;</code> contiene varios enlaces y etiquetas añadidos automáticamente por WordPress. Elimina los que no necesites."

msgid "Disable All RSS Feeds"
msgstr "Deshabilitar todos los feeds RSS"

msgid "Completely disables RSS feed generation and redirects feed URLs to the homepage."
msgstr "Deshabilita completamente la generación de feeds RSS y redirige las URLs de feed a la página de inicio."

msgid "RSS Feed Links"
msgstr "Enlaces de feed RSS"

msgid "Removes the auto-discovered RSS feed <code>&lt;link&gt;</code> tags from your page headers. RSS feeds still work via direct URL."
msgstr "Elimina las etiquetas <code>&lt;link&gt;</code> de feed RSS autodescubierto de las cabeceras de tu página. Los feeds RSS siguen funcionando a través de URL directa."

msgid "Feed Generator Tag"
msgstr "Etiqueta generadora de feed"

msgid "Removes the <code>&lt;generator&gt;</code> tag from RSS feeds that exposes WordPress version."
msgstr "Elimina la etiqueta <code>&lt;generator&gt;</code> de los feeds RSS que expone la versión de WordPress."

msgid "Windows Live Writer Manifest Link"
msgstr "Enlace de manifiesto de Windows Live Writer"

msgid "Removes the Windows Live Writer manifest link from page headers. Safe to remove if you don't use WLW."
msgstr "Elimina el enlace de manifiesto de Windows Live Writer de las cabeceras de página. Es seguro eliminarlo si no usas WLW."

msgid "RSD Link"
msgstr "Enlace RSD"

msgid "Removes the Really Simple Discovery link from page headers. Safe to remove if you manage your site from the browser."
msgstr "Elimina el enlace de Really Simple Discovery de las cabeceras de página. Es seguro eliminarlo si gestionas tu sitio desde el navegador."

msgid "Shortlink from HTTP Header"
msgstr "Enlace corto de la cabecera HTTP"

msgid "Removes the shortlink from both the HTTP header and the page <code>&lt;head&gt;</code>."
msgstr "Elimina el enlace corto tanto de la cabecera HTTP como del <code>&lt;head&gt;</code> de la página."

msgid "Bot Traffic"
msgstr "Tráfico de bots"

msgid "Rate-limit known bots that hammer your server unnecessarily."
msgstr "Limita la tasa de bots conocidos que sobrecargan tu servidor innecesariamente."

msgid "Facebook Externalhit Rate Limit"
msgstr "Límite de velocidad para facebookexternalhit"

msgid "Returns HTTP 429 if <code>facebookexternalhit</code> crawls more frequently than the interval set below."
msgstr "Devuelve HTTP 429 si <code>facebookexternalhit</code> rastrea con más frecuencia que el intervalo establecido."

msgid "Minimum seconds between crawls"
msgstr "Segundos mínimos entre rastreos"

msgid "Minimum time that must pass between consecutive <code>facebookexternalhit</code> requests."
msgstr "Tiempo mínimo que debe transcurrir entre solicitudes consecutivas de <code>facebookexternalhit</code>."

msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgid "JPEG Quality"
msgstr "Calidad JPEG"

msgid "Override the default JPEG compression quality. WordPress defaults to 82. Lower values reduce file size but also quality."
msgstr "Anula la calidad de compresión JPEG predeterminada. WordPress usa 82 por defecto. Los valores más bajos reducen el tamaño del archivo pero también la calidad."

msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

msgid "Leave blank to use the WordPress default (82)."
msgstr "Deja en blanco para usar el valor predeterminado de WordPress (82)."

msgid "Remove Image Sizes"
msgstr "Eliminar tamaños de imagen"

msgid "Prevent WordPress from generating specific image sizes on upload. Existing images are not affected; use a thumbnail regeneration plugin if needed."
msgstr "Evita que WordPress genere tamaños de imagen específicos al subir. Las imágenes existentes no se ven afectadas; usa un plugin de regeneración de miniaturas si es necesario."

msgid "Loading image sizes…"
msgstr "Cargando tamaños de imagen…"

msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgid "Close comments and pings on <strong>all existing and future posts</strong> for the selected post types. Existing posts are updated immediately when a post type is enabled."
msgstr "Cierra los comentarios y pings en <strong>todas las entradas existentes y futuras</strong> para los tipos de contenido seleccionados. Las entradas existentes se actualizan inmediatamente al activar un tipo de contenido."

msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

msgid "Control automatic update behavior. Disable auto-updates if you prefer to manage updates manually."
msgstr "Controla el comportamiento de las actualizaciones automáticas. Desactiva las actualizaciones automáticas si prefieres gestionarlas manualmente."

msgid "Disable Themes Auto-updates"
msgstr "Deshabilitar actualizaciones automáticas de temas"

msgid "Prevents themes from updating automatically. You can still update them manually from the Themes screen."
msgstr "Evita que los temas se actualicen automáticamente. Aún puedes actualizarlos manualmente desde la pantalla de Temas."

msgid "Disable Plugins Auto-updates"
msgstr "Deshabilitar actualizaciones automáticas de plugins"

msgid "Prevents plugins from updating automatically. You can still update them manually from the Plugins screen."
msgstr "Evita que los plugins se actualicen automáticamente. Aún puedes actualizarlos manualmente desde la pantalla de Plugins."

msgid "Disable WordPress Core Updates"
msgstr "Deshabilitar actualizaciones del núcleo de WordPress"

msgid "Stops WordPress from checking for and applying core updates automatically."
msgstr "Evita que WordPress compruebe y aplique actualizaciones del núcleo automáticamente."

msgid "Speed &amp; Security"
msgstr "Velocidad y seguridad"

msgid "Disable core WordPress features that may pose security risks or bloat the database."
msgstr "Desactiva funciones básicas de WordPress que pueden suponer riesgos de seguridad o inflar la base de datos."

msgid "Disable File Editor"
msgstr "Deshabilitar el editor de archivos"

msgid "Disables the built-in plugin and theme file editors in the admin panel (<code>DISALLOW_FILE_EDIT</code>)."
msgstr "Desactiva los editores de archivos de plugins y temas integrados en el panel de administración (<code>DISALLOW_FILE_EDIT</code>)."

msgid "Disable Post Revisions"
msgstr "Deshabilitar revisiones de entradas"

msgid "Stops WordPress from saving post revisions to the database, keeping it lean."
msgstr "Evita que WordPress guarde revisiones de entradas en la base de datos, manteniéndola ligera."

msgid "Disable Application Passwords"
msgstr "Deshabilitar contraseñas de aplicación"

msgid "Disables the Application Passwords feature, which allows external apps to authenticate with your site. Reduces attack surface."
msgstr "Desactiva la función de contraseñas de aplicación, que permite a apps externas autenticarse en tu sitio. Reduce la superficie de ataque."

msgid "Block User Enumeration"
msgstr "Bloquear enumeración de usuarios"

msgid "Prevents username discovery via <code>?author=N</code> URL scans and removes the <code>/wp/v2/users</code> REST API endpoints."
msgstr "Evita el descubrimiento de nombres de usuario a través de escaneos de URL <code>?author=N</code> y elimina los endpoints de la API REST <code>/wp/v2/users</code>."

msgid "Session Duration"
msgstr "Duración de sesión"

msgid "Override WordPress's default login session lengths. Leave blank to keep WordPress defaults (14 days with <em>Remember Me</em>, 48 hours without)."
msgstr "Anula las duraciones de sesión de inicio de sesión predeterminadas de WordPress. Deja en blanco para mantener los valores predeterminados de WordPress (14 días con <em>Recuérdame</em>, 48 horas sin él)."

msgid "\"Remember Me\" Duration"
msgstr "Duración de «Recuérdame»"

msgid "days"
msgstr "días"

msgid "Normal Session Duration"
msgstr "Duración de sesión normal"

msgid "hours"
msgstr "horas"

msgid "WordPress API"
msgstr "API de WordPress"

msgid "WordPress exposes several APIs. Disable the ones you don't need to save resources and improve security."
msgstr "WordPress expone varias APIs. Desactiva las que no necesites para ahorrar recursos y mejorar la seguridad."

msgid "Disable XML-RPC API"
msgstr "Deshabilitar la API XML-RPC"

msgid "Disables XML-RPC, which is commonly targeted in brute-force attacks. Also disables pingbacks and trackbacks."
msgstr "Desactiva XML-RPC, que es frecuentemente atacado en ataques de fuerza bruta. También desactiva los pingbacks y trackbacks."

msgid "Disable WordPress Heartbeat API"
msgstr "Deshabilitar la API Heartbeat de WordPress"

msgid "Stops the Heartbeat API's frequent AJAX polls that can cause high CPU usage on shared hosting."
msgstr "Detiene los frecuentes sondeos AJAX de la API Heartbeat que pueden causar un alto uso de CPU en el alojamiento compartido."

msgid "Disable REST API for Guests"
msgstr "Deshabilitar la API REST para visitantes"

msgid "Blocks REST API access for non-logged-in users. <strong>Note:</strong> Some themes and plugins require it — test before enabling."
msgstr "Bloquea el acceso a la API REST para usuarios no conectados. <strong>Nota:</strong> Algunos temas y plugins lo requieren — prueba antes de activarlo."

msgid "Disable Gutenberg"
msgstr "Deshabilitar Gutenberg"

msgid "Completely turn off the Block Editor for all post types and disable its front-end scripts."
msgstr "Desactiva completamente el editor de bloques para todos los tipos de contenido y desactiva sus scripts del front-end."

msgid "Disable Gutenberg Block Editor"
msgstr "Deshabilitar el editor de bloques Gutenberg"

msgid "Turns off Gutenberg for all post types (including pages). Falls back to the Classic Editor. Also removes block library styles from the front-end."
msgstr "Desactiva Gutenberg para todos los tipos de contenido (incluidas las páginas). Vuelve al editor clásico. También elimina los estilos de la biblioteca de bloques del front-end."

msgid "Disable Gutenberg Features"
msgstr "Deshabilitar funciones de Gutenberg"

msgid "Keep Gutenberg on but disable individual features you don't need."
msgstr "Mantén Gutenberg activo pero desactiva las funciones individuales que no necesites."

msgid "Disable Widget Block Editor"
msgstr "Deshabilitar el editor de bloques de widgets"

msgid "Restores the classic widget management screen and disables the new block-based widget editor."
msgstr "Restaura la pantalla clásica de gestión de widgets y desactiva el nuevo editor de widgets basado en bloques."

msgid "Auto-close Welcome Guide"
msgstr "Cerrar automáticamente la guía de bienvenida"

msgid "Dismisses the Gutenberg Welcome Guide pop-up for all users. They can still open it manually from the menu."
msgstr "Descarta la ventana emergente de la Guía de bienvenida de Gutenberg para todos los usuarios. Aún pueden abrirla manualmente desde el menú."

msgid "Disable WordPress Block Directory"
msgstr "Deshabilitar el directorio de bloques de WordPress"

msgid "Prevents the Block Directory from appearing in the editor. New blocks from the directory are added without review and may pose security risks."
msgstr "Evita que el directorio de bloques aparezca en el editor. Los nuevos bloques del directorio se añaden sin revisión y pueden suponer riesgos de seguridad."

msgid "Remove Default Block Patterns"
msgstr "Eliminar patrones de bloques predeterminados"

msgid "Removes the built-in WordPress block patterns from the Pattern inserter in the editor."
msgstr "Elimina los patrones de bloques integrados de WordPress del insertador de patrones en el editor."

msgid "Auto-exit Fullscreen Mode"
msgstr "Salir automáticamente del modo pantalla completa"

msgid "Disables the default fullscreen mode when opening the block editor. Users can still enable it manually."
msgstr "Desactiva el modo de pantalla completa predeterminado al abrir el editor de bloques. Los usuarios aún pueden activarlo manualmente."

msgid "Disable Template Editor"
msgstr "Deshabilitar el editor de plantillas"

msgid "Removes the Template Editor from the Block Editor. Block themes may override this setting."
msgstr "Elimina el editor de plantillas del editor de bloques. Los temas de bloques pueden anular esta configuración."

msgid "Options apply only when the relevant plugin is installed and active."
msgstr "Las opciones se aplican solo cuando el plugin correspondiente está instalado y activo."

msgid "Third-party Dashboard Widgets"
msgstr "Widgets de escritorio de plugins externos"

msgid "Disable dashboard widgets added by plugins not listed above. The list is built from widgets currently registered on your site."
msgstr "Desactiva los widgets del escritorio añadidos por plugins no listados arriba. La lista se construye a partir de los widgets actualmente registrados en tu sitio."

msgid "Loading widgets…"
msgstr "Cargando widgets…"

msgid "Fail2ban"
msgstr "Fail2ban"

msgid "Logs authentication events to syslog for fail2ban to monitor. Requires fail2ban to be installed and configured on your server."
msgstr "Registra los eventos de autenticación en syslog para que fail2ban los monitorice. Requiere que fail2ban esté instalado y configurado en tu servidor."

msgid "Enable Fail2ban Logging"
msgstr "Habilitar el registro de Fail2ban"

msgid "Sends login successes, failures, and XML-RPC auth events to the system log (<code>LOG_AUTH</code> facility) tagged as <code>wordpress(hostname)</code>."
msgstr "Envía los éxitos, fallos e intentos de autenticación XML-RPC al registro del sistema (facilidad <code>LOG_AUTH</code>) etiquetados como <code>wordpress(hostname)</code>."

msgid "Remove Jetpack Installation Notice"
msgstr "Eliminar aviso de instalación de Jetpack"

msgid "Hides the WooCommerce/WordPress nudge to install Jetpack."
msgstr "Oculta el aviso de WooCommerce/WordPress para instalar Jetpack."

msgid "Disable Jetpack Promotions"
msgstr "Deshabilitar promociones de Jetpack"

msgid "Disables Jetpack notices promoting VaultPress, WordPress.com, and other Automattic services."
msgstr "Desactiva los avisos de Jetpack que promocionan VaultPress, WordPress.com y otros servicios de Automattic."

msgid "Disable Jetpack Blaze"
msgstr "Deshabilitar Jetpack Blaze"

msgid "Disables the Blaze paid advertising feature from Jetpack."
msgstr "Desactiva la función de publicidad de pago Blaze de Jetpack."

msgid "Disable Elementor Dashboard Widget"
msgstr "Deshabilitar el widget de escritorio de Elementor"

msgid "Removes the Elementor overview widget from the WordPress Dashboard."
msgstr "Elimina el widget de resumen de Elementor del escritorio de WordPress."

msgid "Disable Elementor Google Fonts"
msgstr "Deshabilitar Google Fonts de Elementor"

msgid "Prevents Elementor from loading Google Fonts on the front-end. Useful for GDPR compliance and reducing external requests."
msgstr "Evita que Elementor cargue Google Fonts en el front-end. Útil para el cumplimiento del RGPD y la reducción de solicitudes externas."

msgid "Disable SkyVerge Dashboard"
msgstr "Deshabilitar el panel de SkyVerge"

msgid "Removes the SkyVerge top-level admin menu item and its associated CSS."
msgstr "Elimina el elemento de menú de administración de nivel superior de SkyVerge y su CSS asociado."

msgid "Disable Yoast Premium Nags &amp; Upsells"
msgstr "Deshabilitar avisos y ventas adicionales de Yoast Premium"

msgid "Hides Yoast SEO's premium upsell banners and promotional badges throughout the admin."
msgstr "Oculta los banners de venta adicional premium y las insignias promocionales de Yoast SEO en todo el administrador."

msgid "Disable Yoast Admin Bar Item"
msgstr "Deshabilitar el elemento de Yoast en la barra de administración"

msgid "Removes the Yoast SEO item from the WordPress admin bar."
msgstr "Elimina el elemento de Yoast SEO de la barra de administración de WordPress."

msgid "Remove Yoast HTML Comments"
msgstr "Eliminar comentarios HTML de Yoast"

msgid "Removes Yoast SEO's HTML comments from the front-end source code."
msgstr "Elimina los comentarios HTML de Yoast SEO del código fuente del front-end."

msgid "Remove Yoast Dashboard Widget"
msgstr "Eliminar el widget de escritorio de Yoast"

msgid "Removes the Yoast SEO widget from the WordPress Dashboard."
msgstr "Elimina el widget de Yoast SEO del escritorio de WordPress."

msgid "Disable CF7 Scripts &amp; Styles Globally"
msgstr "Deshabilitar scripts y estilos de CF7 globalmente"

msgid "Prevents Contact Form 7 from loading its JavaScript and CSS on every page. Add them manually only on pages with a form."
msgstr "Evita que Contact Form 7 cargue su JavaScript y CSS en cada página. Añádelos manualmente solo en las páginas con un formulario."

msgid "Hide UpdraftPlus from Admin Toolbar"
msgstr "Ocultar UpdraftPlus de la barra de herramientas de administración"

msgid "Removes the UpdraftPlus shortcut from the WordPress admin toolbar."
msgstr "Elimina el acceso directo de UpdraftPlus de la barra de herramientas de administración de WordPress."

msgid "Advanced Custom Fields (ACF)"
msgstr "Advanced Custom Fields (ACF)"

msgid "Hide ACF Admin Menu"
msgstr "Ocultar el menú de administración de ACF"

msgid "Hides the Custom Fields admin menu item. Field groups remain active; you simply won't see the ACF UI."
msgstr "Oculta el elemento de menú de administración de Campos personalizados. Los grupos de campos permanecen activos; simplemente no verás la interfaz de ACF."

msgid "Remove WPML Meta Generator Tag"
msgstr "Eliminar la etiqueta meta generator de WPML"

msgid "Removes the WPML <code>&lt;meta name=\"generator\"&gt;</code> tag from page headers."
msgstr "Elimina la etiqueta <code>&lt;meta name=\"generator\"&gt;</code> de WPML de las cabeceras de página."

msgid "Disable WP Desk Dashboard Widget"
msgstr "Deshabilitar el widget de escritorio de WP Desk"

msgid "Removes the \"Grow your business with WP Desk\" widget added by WP Desk plugins (Flexible Checkout Fields, Flexible Invoices, etc.)."
msgstr "Elimina el widget «Haz crecer tu negocio con WP Desk» añadido por los plugins de WP Desk (Flexible Checkout Fields, Flexible Invoices, etc.)."

msgid "Flexible Shipping / Octolize"
msgstr "Flexible Shipping / Octolize"

msgid "Remove \"Shipping Extensions\" Menu Entry"
msgstr "Eliminar la entrada de menú «Extensiones de envío»"

msgid "Removes the Shipping Extensions submenu item added by Octolize plugins (Flexible Shipping, etc.) from the WooCommerce menu."
msgstr "Elimina el elemento de submenú de Extensiones de envío añadido por los plugins de Octolize (Flexible Shipping, etc.) del menú de WooCommerce."

msgid "Import / Export Settings"
msgstr "Importar / Exportar configuración"

msgid "Export JSON"
msgstr "Exportar JSON"

msgid "Import JSON"
msgstr "Importar JSON"

msgid "Hide forever"
msgstr "Ocultar para siempre"

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

msgid "REST API requires authentication."
msgstr "La API REST requiere autenticación."

msgid "Media Processing"
msgstr "Procesamiento de medios"

msgid "Since WordPress 7.1, supported browsers resize, compress, and generate thumbnails <em>before</em> files reach the server."
msgstr "Desde WordPress 7.1, los navegadores compatibles redimensionan, comprimen y generan miniaturas <em>antes</em> de que los archivos lleguen al servidor."

msgid "Disable Client-side Media Processing"
msgstr "Desactivar el procesamiento de medios en el cliente"

msgid "Restores the classic server-side upload pipeline (WordPress 7.1+ only). Enable if a server-side optimization plugin needs the original upload or if you notice inconsistent thumbnails."
msgstr "Restaura el procesamiento clásico en el servidor (solo WordPress 7.1+). Actívalo si un plugin de optimización en el servidor necesita el archivo original o si observas miniaturas inconsistentes."