msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SB-RSS_feed-plus v1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 20:46:51+0000\n"
"Last-Translator: Ladislav Soukup <ladislav.soukup@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: SB-RSS_feed-plus.php:246
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Source: "
msgstr "Zdroj: "

#: SB-RSS_feed-plus.php:139
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "SB RSS Feed plus - Settings"
msgstr "SB RSS Feed plus - Nastavení"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:16
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Add Image RSS Feed tags"
msgstr "Přidat tagy s obrázky do RSS"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:17
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "\"enclosure\" and \"media:content\" / \"media:thumbnail\" tags in RSS feed are used to tell RSS parser about post thumbnail."
msgstr "tagy \"enclosure\" a \"media:content\" / \"media:thumbnail\" v RSS zdroji slouží k předání informace o obrázku RSS čtečce."

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:60
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Extend HTML content"
msgstr "Rozšířit text položek"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:61
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "This will extend the HTML code of \"description\" and \"content:encoded\" tags with 90% wide image before the text."
msgstr "Přidat do tagů \"description\" a \"content:encoded\" obrázek (šířka 90%) před hlavní text."

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:66
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Extend \"description\" (excerpt)"
msgstr "Rozšířit tag \"description\" (excerpt)"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:73
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Extend \"content:encoded\" HTML"
msgstr "Rozšířit tag \"content:encoded\""

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:124
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "RSS Feed signature"
msgstr "\"Podpis\" pod RSS"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:125
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Add \"Source: XYZ\" text to end of the content of each feed item."
msgstr "Přidat podpis (\"Zdroj: XYZ\") na konec každé položky v RSS zdroji."

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:130
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Add signature"
msgstr "Přidat \"podpis\""

#: wp-settings-framework.php:282
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: SB-RSS_feed-plus.php:102
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "<b>SB RSS Feed plus Warning</b>: Settings needs to be updated..."
msgstr "<b>Varování - SB RSS Feed plus</b>: Nastavení potřebuje aktualizovat..."

#: SB-RSS_feed-plus.php:104
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Update settings"
msgstr "Aktualizovat nastavení"

#: SB-RSS_feed-plus.php:129
#: SB-RSS_feed-plus.php:131
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "SB RSS feed +"
msgstr "SB RSS feed +"

#: SB-RSS_feed-plus.php:133
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "SB RSS feed plus"
msgstr "SB RSS feed plus"

#: SB-RSS_feed-plus.php:116
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "If You like this plugin, please donate and support development. Thank You :)"
msgstr "Pokud se vám plugin líbí, prosím podpořte vývoj malou \"dotací\". Děkuji :)"

#: SB-RSS_feed-plus.php:121
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "More free plugins..."
msgstr "Další pluginy zdarma..."

#: SB-RSS_feed-plus.php:122
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "More projects - GIT"
msgstr "Další projekty - GIT"

#: SB-RSS_feed-plus.php:263
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "advertisement: "
msgstr "reklama:"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:140
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "RSS Feed advertisement"
msgstr "Reklama v RSS"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:141
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Inject \"ad\" to RSS feed items (image with link). Ad will be inserted only to full text \"content:encoded\" tag."
msgstr "Vloží \"reklamu\" (obrázek s proklikem) do každé položky RSS zdroje. Reklama se vkládá pouze do tagu \"content:encoded\"."

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:146
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Inject ad to feed posts"
msgstr "Vložit reklamu do položek RSS zdroje"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:153
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Ad image"
msgstr "Obrázek"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:160
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Ad title"
msgstr "Titulek"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:166
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Ad target link"
msgstr "Odkaz"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:167
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Recommendation: use bit.ly or similar service to track clicks..."
msgstr "Doporučení: použijte bit.ly nebo podobnou službu pro sledování prokliků..."

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:172
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Inject ad after nth paragraph"
msgstr "Vložit reklamu za n-tý odstavec"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:154
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "image will be stretched up to 700px of width"
msgstr "obrázek může byt natažen až na šířku 700 pixelů"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:177
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "1st paragraph"
msgstr "1. odstavec"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:178
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "2nd paragraph"
msgstr "2. odstavec"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:179
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "3rd paragraph"
msgstr "3. odstavec"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:180
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "4th paragraph"
msgstr "4. odstavec"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:181
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "5th paragraph"
msgstr "5. odstavec"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:182
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "6th paragraph"
msgstr "6. odstavec"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:183
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "7th paragraph"
msgstr "7. odstavec"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:94
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "RSS Feed fulltext override"
msgstr "Přepsat nastavení WordPressu"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:95
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Override \"excerpt only\" RSS feed when requested with \"secret\" key."
msgstr "Zobrazit RSS s úplným textem při přístupu přes speciální adresu."

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:100
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "WordPress RSS Feed mode"
msgstr "Nastavení WordPressu"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:103
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Excerpt only - there is only excerpt in the standard RSS Feed...<br />However, requesting feed url with special \"secret key\" will display full content of each post (great for services like Google Currents)."
msgstr "Pouze několik úvodních vět - v RSS je jen perex článku<br/>Při přístupu přes speciální adresu (přidán \"tajný kód\") bude zobrazen úplný text příspěvků (vhodné třeba pro služby jako Aktuality Google)."

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:103
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Fulltext - your feed already contains whole post content."
msgstr "Celý text - váš RSS již obsahuje úplný text příspěvků."

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:107
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Enable fulltext override"
msgstr "Zapnout přepis nastavení"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:108
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "When enabled, you can request RSS Feed with full post content with special URL (added query string <strong>?fsk=</strong>)"
msgstr "Po zapnutí vznikne speciální adresa pro RSS zdroj s úplným textem příspěvků (stačí přidat parametr <strong>?fsk=</strong> do adresy url)"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:114
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Override \"secret\" key (?fsk= param)"
msgstr "Tajný klíč (?fsk= parametr)"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:115
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Fulltext RSS Feed:"
msgstr "RSS s úplným textem:"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:108
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "You don't need to override WordPress settings - your feed already contains full post content."
msgstr "Není potřeba přepisovat nastavení WordPressu - Váš RSS zdroj již obsahuje úplný text příspěvků."

#: SB-RSS_feed-plus.php:119
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Support and issues tracking."
msgstr "Podpora a řešení problémů."

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:6
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "= Full size ="
msgstr "= Plná velikost ="

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:7
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Thumbnail"
msgstr "Malý náhled"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:8
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Medium size"
msgstr "Střední obrázek"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:9
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Large size"
msgstr "Velký obrázek"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:22
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Add \"enclosure\" tag"
msgstr "Přidat tag \"enclosure\""

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:29
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Add \"media:content\" tag"
msgstr "Přidat tag \"media:content\""

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:36
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "\"media:content\" image size"
msgstr "\"media:content\" velikost obrázku"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:43
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "Add \"media:thumbnail\" tag"
msgstr "Přidat tag \"media:thumbnail\""

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:50
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid "\"media:thumbnail\" image size"
msgstr "\"media:thumbnail\" velikost obrázku"

#: settings/sbrssfeed-cfg.php:80
#@ SB_RSS_feed_plus
msgid " - image size"
msgstr " - velikost obrázku"