msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Safety Passwords\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-10 19:38+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-10 19:39+0400\n"
"Last-Translator: Igor Tron <root@itron.pro>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: safety-passwords.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: src/Controller.php:67
msgid "Failed to initiate a password reset at login."
msgstr "Не удалось начать сброс пароля при входе."

#: src/Controller.php:208
#, php-format
msgid "Password is too short. It must be at least %s characters long."
msgstr "Пароль слишком короткий. Его длина должна быть не менее %s символов."

#: src/Controller.php:215
msgid "Password must contain at least one lowercase letter."
msgstr "Пароль должен содержать хотя бы одну строчную букву."

#: src/Controller.php:220
msgid "Password must contain at least one uppercase letter."
msgstr "Пароль должен содержать хотя бы одну заглавную букву."

#: src/Controller.php:224
msgid "Password must contain at least one number."
msgstr "Пароль должен содержать хотя бы одну цифру."

#: src/Controller.php:229
msgid "Password must contain at least one special character."
msgstr "Пароль должен содержать хотя бы один специальный символ."

#: src/Controller.php:234
msgid "This password has already been used before. Please choose a unique one."
msgstr ""
"Этот пароль уже использовался ранее. Пожалуйста, подберите новый уникальный "
"пароль."

#: src/Controller.php:250
#, fuzzy
msgid "Checking users for password reset."
msgstr "Проверка пользователей на сброс пароля."

#: src/Controller.php:256
#, php-format
msgid ""
"Number of users to reset password immediately: %1$s. Number of users to "
"remind to reset password soon: %2$s"
msgstr ""
"Количество пользователей для немедленного сброса пароля: %1$s. Количество "
"пользователей, которым нужно напомнить о сбросе пароля: %2$s"

#: src/Controller.php:278
#, php-format
msgid ""
"Hi there, %1$s!%3$sWe noticed you have not had a chance to reset your "
"password yet, and that is totally okay!%3$sPlease proceed to do so now by "
"visiting the following link: <%2$s>"
msgstr ""
"Привет, %1$s!%3$sМы заметили, вы пока еще не сменили свой пароль, но это "
"ничего страшного.%3$sПожалуйста, сделайте это сейчас, перейдя по следующей "
"ссылке: <%2$s>"

#: src/Controller.php:364
msgid "Failed to send a periodic password reset request."
msgstr "Не удалось отправить запрос на периодический сброс пароля."

#: src/Controller.php:346
msgid ""
"Please <strong>reset your password</strong> to continue. Follow the "
"instructions in the email that was sent to you."
msgstr ""
"Пожалуйста, <strong>сбросьте пароль</strong> чтобы продолжить. Следуйте "
"инструкциям в отправленном вам электронном письме."

#. translators: %s: days
#: src/General.php:132
#, php-format
msgid "Change password in %s days"
msgstr "Смените пароль не позднее %s д."

#: src/General.php:126 src/General.php:159
msgid "Password reset is required. Use the password recovery form."
msgstr "Требуется сбросить пароль. Воспользуйтесь формой восстановления пароля."

#: src/General.php:128 src/General.php:162
msgid "Password change is due. Change your password."
msgstr "Срок смены пароля наступил. Смените пароль."

#. translators: %s: days
#: src/General.php:167
#, php-format
msgid "Next password change in %s days."
msgstr "Смена пароля через %s дн."

#. translators: %s: days
#: src/General.php:174
#, php-format
msgid "Please, change your password in %s days."
msgstr "Пожалуйста, смените пароль в течение %s дн."

#: src/Settings.php:32
msgid "Change After Registration"
msgstr "Изменять после регистрации"

#: src/Settings.php:34
msgid "Force users to change their password after registration."
msgstr "Принудительно менять пароль после регистрации пользователя."

#: src/Settings.php:36
msgid "Enabled"
msgstr "Вкл"

#: src/Settings.php:36
msgid "Disabled"
msgstr "Выкл"

#: src/Settings.php:38
msgid ""
"<b>Change After Registration</b> Overwritten by constant<br/><small><i>Force "
"users to change their password after registration</i></small>"
msgstr ""
"<b>Изменение после регистрации</b> Перезаписано константой<br/"
"><small><i>Принудительно менять пароль после регистрации пользователя</i></"
"small>"

#: src/Settings.php:42
msgid "Password's minimum length"
msgstr "Минимальная длина пароля"

#: src/Settings.php:51
msgid "<b>Password's minimum length</b> Overwritten by constant<br/>"
msgstr "<b>Минимальная длина пароля</b> Перезаписано константой<br/>"

#: src/Settings.php:55
msgid "Force Password Reset Interval (days)"
msgstr "Интервал принудительного сброса пароля (дней)"

#: src/Settings.php:61
msgid "Set 0 to disable forced periodical password reset"
msgstr ""
"Установите 0, чтобы отключить принудительный периодический сброс пароля"

#: src/Settings.php:65
msgid ""
"<b>Force Password Reset Interval (days)</b> Overwritten by constant<br/>"
msgstr ""
"<b>Интервал принудительного сброса пароля (дней)</b> Перезаписано "
"константой<br/>"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Safety Passwords"
msgstr "Safety Passwords"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Forces all users to have a strong password."
msgstr "Обеспечивает использование пользователями надежных паролей."

#. Author of the plugin/theme
msgid "iTRON"
msgstr "iTRON"

#~ msgid ""
#~ "Please use a <strong>strong</strong> password to comply this site's "
#~ "security measures."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, используйте <strong>надежный</strong> пароль для соблюдения "
#~ "мер безопасности этого сайта."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Something went wrong when trying to reset your password. Please, try "
#~ "again later."
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так при попытке сбросить пароль. Пожалуйста, повторите "
#~ "попытку позже."
