msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" #: saba-cookie-it.php:57 includes/admin-page.php:120 msgid "This site uses cookies, including third-party cookies. You can accept all cookies, refuse non-essential cookies, or manage your preferences for each cookie category. Read our Privacy Policy." msgstr "Questo sito utilizza cookie, inclusi cookie di terze parti. Puoi accettare tutti i cookie, rifiutare quelli non essenziali o gestire le tue preferenze per ciascuna categoria di cookie. Leggi la nostra Informativa sulla privacy." #: saba-cookie-it.php:58 includes/admin-page.php:121 #: includes/admin-page.php:304 msgid "Accept All" msgstr "Accetta Tutti" #: saba-cookie-it.php:59 includes/admin-page.php:122 #: includes/admin-page.php:305 msgid "Reject All" msgstr "Rifiuta Tutto" #: saba-cookie-it.php:60 includes/admin-page.php:123 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" #: saba-cookie-it.php:61 includes/admin-page.php:125 msgid "Cookie Preferences" msgstr "Preferenze Cookie" #: saba-cookie-it.php:62 includes/admin-page.php:126 msgid "Manage cookie categories to enable." msgstr "Gestisci le categorie di cookie da abilitare." #: saba-cookie-it.php:63 includes/admin-page.php:128 msgid "Necessary / Technical" msgstr "Necessari / Tecnici" #: saba-cookie-it.php:63 includes/admin-page.php:128 msgid "Necessary" msgstr "Necessari" #: saba-cookie-it.php:64 includes/admin-page.php:128 msgid "These cookies are essential for the site to function (e.g., authentication, shopping cart, security settings). They are always enabled by default." msgstr "Questi cookie sono essenziali per il funzionamento del sito (ad esempio, autenticazione, carrello della spesa, impostazioni di sicurezza). Sono sempre abilitati per impostazione predefinita." #: saba-cookie-it.php:65 includes/admin-page.php:70 includes/admin-page.php:129 msgid "Marketing / Profiling" msgstr "Marketing / Profilazione" #: includes/admin-page.php:129 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: saba-cookie-it.php:66 includes/admin-page.php:129 msgid "These cookies track your activity to provide personalized ads and build browsing profiles. Installation requires explicit consent." msgstr "Questi cookie tracciano la tua attività per offrirti annunci personalizzati e costruire profili di navigazione. L'installazione richiede il tuo consenso esplicito." #: saba-cookie-it.php:67 includes/admin-page.php:104 #: includes/admin-page.php:130 msgid "Statistics / Analytics" msgstr "Statistici / Analitici" #: includes/admin-page.php:130 msgid "Statistics" msgstr "Statistici" #: saba-cookie-it.php:68 includes/admin-page.php:130 msgid "These cookies collect aggregated information on site usage (e.g. pages visited, session duration) to improve content and browsing experience. Data is processed in aggregated/pseudonymized form." msgstr "Questi cookie raccolgono informazioni aggregate sull'utilizzo del sito (es. pagine visitate, durata sessione) per migliorare i contenuti e l'esperienza di navigazione. I dati sono trattati in forma aggregata/pseudonimizzata." #: saba-cookie-it.php:69 includes/admin-page.php:108 #: includes/admin-page.php:131 msgid "Functional / Third Party" msgstr "Funzionali / Terze Parti" #: includes/admin-page.php:131 msgid "Functional" msgstr "Funzionali" #: saba-cookie-it.php:70 includes/admin-page.php:131 msgid "These cookies store your preferences and enable embedded content (e.g. language, layout, embedded videos). Some third-party embeds may install additional cookies." msgstr "Questi cookie memorizzano le tue preferenze e abilitano contenuti integrati (es. lingua, layout, video embed). Alcuni embed di terze parti potrebbero installare cookie aggiuntivi." #: saba-cookie-it.php:71 includes/admin-page.php:132 msgid "Save Preferences" msgstr "Salva Preferenze" #: saba-cookie-it.php:255 msgid "Manage Cookies" msgstr "Gestisci Cookie" #: saba-cookie-it.php:307 includes/admin-page.php:292 msgid "ID" msgstr "ID" #: saba-cookie-it.php:246 includes/admin-page.php:58 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/admin-page.php:118 msgid "Reload the page after user makes cookie choice" msgstr "Ricarica la pagina dopo la scelta dell'utente" #: saba-cookie-it.php:307 includes/admin-page.php:201 msgid "IP" msgstr "IP" #: saba-cookie-it.php:307 includes/admin-page.php:295 msgid "Consent" msgstr "Consenso" #: saba-cookie-it.php:307 includes/admin-page.php:293 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/admin-page.php:47 msgid "Saba Cookie Italy" msgstr "Saba Cookie Italy" #: includes/admin-page.php:50 msgid "General & Domains" msgstr "Generali & Domini" #: includes/admin-page.php:51 msgid "Texts & Translations" msgstr "Testi e Traduzioni" #: includes/admin-page.php:52 includes/admin-page.php:137 msgid "Consent Log" msgstr "Registro Consensi" #: includes/admin-page.php:56 msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/admin-page.php:58 msgid "Disable Plugin" msgstr "Disabilita Plugin" #: includes/admin-page.php:59 msgid "Test Mode" msgstr "Modalità Test" #: includes/admin-page.php:59 msgid "(Active only for admins)" msgstr "(Attiva solo per amministratori)" #: includes/admin-page.php:60 msgid "Debug Log" msgstr "Log Debug" #: includes/admin-page.php:62 msgid "Log File:" msgstr "File Log:" #: includes/admin-page.php:67 msgid "Policy Version" msgstr "Versione Policy" #: includes/admin-page.php:70 msgid "Change this number (e.g. 1.0 -> 1.1) to force re-consent for all users." msgstr "Cambia questo numero (es. 1.0 -> 1.1) per richiedere nuovamente il consenso a tutti gli utenti." #: includes/admin-page.php:73 msgid "IP Bypass" msgstr "Bypass IP" #: includes/admin-page.php:76 msgid "Enter IP addresses (one per line) to automatically accept cookies and hide banner." msgstr "Inserisci gli indirizzi IP (uno per riga) per i quali il banner NON deve apparire e tutti i cookie devono essere accettati automaticamente." #: includes/admin-page.php:80 msgid "Info Link" msgstr "Link Info" #: includes/admin-page.php:82 msgid "To reopen preferences, use a link with:" msgstr "Per riaprire le preferenze, usa un link con:" #: includes/admin-page.php:83 msgid "Or add CSS class:" msgstr "Oppure aggiungi classe CSS:" #: includes/admin-page.php:86 msgid "Excluded Domains (Whitelist)" msgstr "Domini Esclusi (Whitelist)" #: includes/admin-page.php:89 msgid "Domains to ignore. Supports wildcards" msgstr "Domini da ignorare. Supporta wildcard" #: includes/admin-page.php:92 msgid "Domain Categories to Block" msgstr "Categorie di Domini da Bloccare" #: includes/admin-page.php:94 msgid "Marketing (Default)" msgstr "Marketing (Default)" #: includes/admin-page.php:118 msgid "Info:" msgstr "Info:" #: includes/admin-page.php:118 msgid "You can use HTML in text fields (e.g. links)." msgstr "Puoi usare HTML nei campi di testo (es. link)." #: includes/admin-page.php:118 msgid "Example:" msgstr "Esempio:" #: includes/admin-page.php:120 msgid "Banner Text" msgstr "Testo Banner" #: includes/admin-page.php:121 msgid "Accept Button" msgstr "Bottone Accetta" #: includes/admin-page.php:122 msgid "Reject Button" msgstr "Bottone Rifiuta" #: includes/admin-page.php:123 msgid "Customize Button" msgstr "Bottone Personalizza" #: includes/admin-page.php:124 msgid "Modal" msgstr "Modale" #: includes/admin-page.php:125 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/admin-page.php:126 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/admin-page.php:132 msgid "Save Button" msgstr "Bottone Salva" #: includes/admin-page.php:173 msgid "Total Filtered:" msgstr "Totale Filtrati:" #: includes/admin-page.php:175 msgid "Accept All:" msgstr "Accetta Tutto:" #: includes/admin-page.php:175 msgid "Reject All:" msgstr "Rifiuta Tutto:" #: includes/admin-page.php:176 includes/admin-page.php:306 msgid "Custom:" msgstr "Personalizzato:" #: includes/admin-page.php:184 msgid "From:" msgstr "Dal:" #: includes/admin-page.php:188 msgid "To:" msgstr "Al:" #: includes/admin-page.php:196 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: includes/admin-page.php:198 msgid "All" msgstr "Tutti" #: includes/admin-page.php:201 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: includes/admin-page.php:205 msgid "Filter" msgstr "Filtra" #: includes/admin-page.php:206 msgid "Export CSV" msgstr "Esporta CSV" #: includes/admin-page.php:294 msgid "IP (Anon)" msgstr "IP (Anon)" #: includes/admin-page.php:301 msgid "No logs found." msgstr "Nessun log trovato." #: includes/admin-page.php:125 msgid "Scanner: Detected Domains" msgstr "Scanner: Domini Rilevati" #: includes/admin-page.php:126 msgid "These domains were found in the site content. Copy them to the categories above as needed." msgstr "Questi domini sono stati trovati nei contenuti del sito. Copiali nelle categorie soprastanti secondo necessità." #: includes/admin-page.php:128 msgid "Clear the list?" msgstr "Svuotare l'elenco?" #: includes/admin-page.php:128 msgid "Clear List" msgstr "Svuota Elenco" #: includes/admin-page.php:248 msgid "Delete Selected" msgstr "Elimina Selezionati" #: includes/admin-page.php:249 msgid "Remove All" msgstr "Rimuovi Tutti" #: saba-cookie-it.php:4 msgid "GDPR/Cookie Law compliance plugin for Italy. Blocks scripts, manages consent, logs proofs, and supports Google Consent Mode v2." msgstr "Plugin di conformità GDPR/Cookie Law per l'Italia. Blocca script, gestisce il consenso, registra le prove e supporta Google Consent Mode v2." #: includes/admin-page.php:102 msgid "Adjust if banner acts weird with Page Builders." msgstr "Regola se il banner si comporta in modo strano con i Page Builder." #: includes/admin-page.php:99 msgid "Banner Z-Index" msgstr "Z-Index Banner" #: saba-cookie-it.php:68 msgid "This content requires consent for third-party cookies." msgstr "Questo contenuto richiede il consenso per i cookie di terze parti." #: saba-cookie-it.php:69 msgid "Open Preferences" msgstr "Apri Preferenze" #: includes/admin-page.php msgid "Block cookies for admins" msgstr "Blocca cookie per amministratori" #: includes/admin-page.php msgid "(Show banner even for administrators)" msgstr "(Mostra banner anche per gli amministratori)" #: includes/admin-page.php msgid "Cookie Expiry Days" msgstr "Giorni di scadenza cookie" #: includes/admin-page.php msgid "Minimum 186 days (approx. 6 months) as required by GDPR guidelines." msgstr "Minimo 186 giorni (circa 6 mesi) come richiesto dalle linee guida GDPR." #: includes/admin-page.php msgid "Manual Script Blocking" msgstr "Blocco Script Manuale" #: includes/admin-page.php msgid "Block Script URLs" msgstr "URL Script da Bloccare" #: includes/admin-page.php msgid "Warning:" msgstr "Attenzione:" #: includes/admin-page.php msgid "Blocking internal scripts may break site functionality. Use with caution!" msgstr "Bloccare script interni potrebbe compromettere la funzionalità del sito. Usare con cautela!" #: includes/admin-page.php msgid "Enter full or partial script URLs to block (one per line). These will be blocked regardless of domain. Supports wildcards." msgstr "Inserisci URL completi o parziali degli script da bloccare (uno per riga). Saranno bloccati indipendentemente dal dominio. Supporta wildcard." #: includes/admin-page.php msgid "Whitelist Script URLs" msgstr "URL Script in Whitelist" #: includes/admin-page.php msgid "Enter full or partial script URLs to always allow (one per line). These will never be blocked." msgstr "Inserisci URL completi o parziali degli script da consentire sempre (uno per riga). Non saranno mai bloccati." #: includes/admin-page.php msgid "Redirect After Consent" msgstr "Redirect Dopo il Consenso" #: includes/admin-page.php msgid "Enable Redirect" msgstr "Abilita Redirect" #: includes/admin-page.php msgid "Redirect page after user makes cookie choice" msgstr "Reindirizza la pagina dopo la scelta del consenso" #: includes/admin-page.php msgid "Redirect URL" msgstr "URL di Redirect" #: includes/admin-page.php msgid "Leave empty to reload current page. Enter full URL to redirect to a specific page." msgstr "Lascia vuoto per ricaricare la pagina corrente. Inserisci l'URL completo per reindirizzare a una pagina specifica." #: includes/admin-page.php msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: includes/admin-page.php msgid "Download Proof" msgstr "Scarica Prova" #: saba-cookie-it.php PDF export msgid "Cookie Consent Proof" msgstr "Prova del Consenso Cookie" #: saba-cookie-it.php PDF export msgid "Record ID" msgstr "ID Record" #: saba-cookie-it.php PDF export msgid "Consent Date and Time" msgstr "Data e Ora del Consenso" #: saba-cookie-it.php PDF export msgid "Anonymous IP Address" msgstr "Indirizzo IP Anonimo" #: saba-cookie-it.php PDF export msgid "Consent Given" msgstr "Consenso Dato" #: saba-cookie-it.php PDF export msgid "Raw Consent Data" msgstr "Dati Consenso (raw)" #: saba-cookie-it.php PDF export msgid "Cookie Policy Version" msgstr "Versione Cookie Policy" #: saba-cookie-it.php PDF export msgid "Legal Notice" msgstr "Avviso Legale" #: saba-cookie-it.php PDF export msgid "This document serves as proof of cookie consent given by the user identified by the anonymous IP address above. The consent was collected in compliance with GDPR (EU Regulation 2016/679) and Italian Cookie Law provisions. The IP address has been anonymized to protect user privacy while maintaining the ability to demonstrate consent collection." msgstr "Questo documento serve come prova del consenso ai cookie dato dall'utente identificato dall'indirizzo IP anonimo sopra indicato. Il consenso è stato raccolto in conformità con il GDPR (Regolamento UE 2016/679) e le disposizioni della Cookie Law italiana. L'indirizzo IP è stato anonimizzato per proteggere la privacy dell'utente pur mantenendo la capacità di dimostrare la raccolta del consenso." #: saba-cookie-it.php PDF export msgid "Document generated on" msgstr "Documento generato il" #: saba-cookie-it.php PDF export msgid "Generated by Saba Cookie Italy Plugin" msgstr "Generato dal plugin Saba Cookie Italy" #: admin-page.php tab name msgid "Domains" msgstr "Domini" #: admin-page.php redirect option msgid "Reload Page" msgstr "Ricarica Pagina" #: admin-page.php redirect option description msgid "When enabled, the current page will be reloaded after the user accepts or rejects cookies." msgstr "Quando abilitato, la pagina corrente verrà ricaricata dopo che l'utente avrà accettato o rifiutato i cookie." #: includes/admin-page.php:139 msgid "When enabled, the plugin will send consent signals to Google Tag Manager and update Google Consent Mode status." msgstr "Quando abilitato, il plugin invierà segnali di consenso a Google Tag Manager e aggiornerà lo stato di Google Consent Mode." #: includes/admin-page.php:149 msgid "When enabled, all plugin database tables will be deleted when the plugin is uninstalled." msgstr "Quando abilitato, tutte le tabelle del database del plugin verranno eliminate alla disinstallazione del plugin." #: includes/admin-page.php:136 msgid "Enable Google Consent Mode & GTM Events" msgstr "Abilita Google Consent Mode ed eventi GTM" #: includes/admin-page.php:144 msgid "Uninstall Options" msgstr "Opzioni di disinstallazione" #: includes/admin-page.php:146 msgid "Database Cleanup" msgstr "Pulizia Database" #: includes/admin-page.php:227 msgid "Blocked Content Messages" msgstr "Messaggi per Contenuti Bloccati" #: includes/admin-page.php:228 msgid "Blocked Content Message" msgstr "Messaggio Contenuto Bloccato" #: includes/admin-page.php:229 msgid "Blocked Content Button" msgstr "Pulsante Contenuto Bloccato" #: includes/admin-page.php tab name msgid "Domains & Scripts" msgstr "Domini e Script" #: includes/admin-page.php:142 msgid "Enable Google Consent Mode v2 compatibility and send events to Google Tag Manager" msgstr "Abilita compatibilità Google Consent Mode v2 e invio eventi a Google Tag Manager" #: includes/admin-page.php:152 msgid "Delete database tables when the plugin is uninstalled" msgstr "Elimina tabelle del database alla disinstallazione del plugin" #: includes/admin-page.php:248 msgid "Reset texts to default" msgstr "Resetta i testi di default" #: includes/admin-page.php i18n msgid "Are you sure you want to reset all texts to their default values? This action cannot be undone." msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare tutti i testi ai valori predefiniti? Questa azione non può essere annullata." #: includes/admin-page.php i18n msgid "Resetting..." msgstr "Reset in corso..." #: includes/admin-page.php i18n msgid "Texts reset successfully! The page will be reloaded." msgstr "Testi ripristinati con successo! La pagina verrà ricaricata." #: includes/admin-page.php i18n msgid "Error:" msgstr "Errore:" #: includes/admin-page.php i18n msgid "Error while resetting texts." msgstr "Errore durante il reset dei testi." msgid "Floating Button" msgstr "Pulsante Flottante" msgid "Enable Floating Button to reopen preferences" msgstr "Abilita il pulsante flottante per riaprire le preferenze" msgid "When enabled, a floating icon will appear in the bottom left corner after the banner is closed." msgstr "Se abilitato, un'icona flottante comparirà nell'angolo in basso a sinistra dopo la chiusura del banner." msgid "Style & Colors" msgstr "Stile & Colori" msgid "Set custom colors for the cookie banner, modal, and buttons. Leave a field empty to use the default color." msgstr "Imposta colori personalizzati per il banner, il modale e i pulsanti. Lascia un campo vuoto per usare il colore predefinito." msgid "Banner Background" msgstr "Sfondo del Banner" msgid "Banner Text Color" msgstr "Colore del Testo del Banner" msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" msgid "Accept Button Background" msgstr "Sfondo del Pulsante Accetta" msgid "Accept Button Text" msgstr "Testo del Pulsante Accetta" msgid "Reject Button Background" msgstr "Sfondo del Pulsante Rifiuta" msgid "Reject Button Text" msgstr "Testo del Pulsante Rifiuta" msgid "Preferences Button Background" msgstr "Sfondo del Pulsante Preferenze" msgid "Preferences Button Text" msgstr "Testo del Pulsante Preferenze" msgid "Preferences Button Border" msgstr "Bordo del Pulsante Preferenze" msgid "Modal Background" msgstr "Sfondo del Modale" msgid "Modal Title Color" msgstr "Colore del Titolo del Modale" msgid "Modal Text Color" msgstr "Colore del Testo del Modale" msgid "Toggle Switch Active Color" msgstr "Colore Attivo dell'Interruttore" msgid "Floating Button Background" msgstr "Sfondo del Pulsante Flottante" msgid "Floating Button Icon Color" msgstr "Colore dell'Icona del Pulsante Flottante" msgid "Print Receipt" msgstr "Stampa Ricevuta" msgid "Print" msgstr "Stampa" msgid "Print / Save PDF" msgstr "Stampa / Salva PDF" msgid "Accept & Unlock" msgstr "Accetta e Sblocca" msgid "Accept & Unlock Button" msgstr "Pulsante Accetta e Sblocca" msgid "Blocked Content" msgstr "Contenuti Bloccati" msgid "Accept & Unlock Button Background" msgstr "Sfondo del Pulsante Accetta e Sblocca" msgid "Accept & Unlock Button Text" msgstr "Testo del Pulsante Accetta e Sblocca" msgid "Open Preferences Button Background" msgstr "Sfondo del Pulsante Apri Preferenze" msgid "Open Preferences Button Text" msgstr "Testo del Pulsante Apri Preferenze" msgid "Consent Registry" msgstr "Registro del Consenso" msgid "Enable Consent Registry" msgstr "Abilita Registro del Consenso" msgid "Save proof of consent in the database" msgstr "Salva la prova del consenso nel database" msgid "When enabled, the plugin will save user consent details in a dedicated database table and show a Consent Registry submenu in the dashboard." msgstr "Quando abilitato, il plugin salverà i dettagli del consenso degli utenti in una tabella dedicata del database e mostrerà un sottomenu Registro del Consenso nella dashboard." msgid "Cookie Scanner" msgstr "Scanner Cookie" msgid "The cookie scanner will search the browser's cookies. Results will be saved below and can be embedded in your Cookie Policy using the shortcode:" msgstr "Lo scanner dei cookie cercherà i cookie del browser. I risultati verranno salvati di seguito e potranno essere incorporati nella tua Cookie Policy tramite lo shortcode:" msgid "Cookie Policy Table Shortcode:" msgstr "Shortcode Tabella Cookie Policy:" msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copia Shortcode" msgid "How to use:" msgstr "Come usare:" msgid "Copy the shortcode [sbckit_cookie_table] and paste it into a Gutenberg Shortcode block or Paragraph block on your Privacy/Cookie Policy page." msgstr "Copia lo shortcode [sbckit_cookie_table] e incollalo in un blocco Shortcode o Paragrafo di Gutenberg nella tua pagina Privacy/Cookie Policy." msgid "Scan Cookies" msgstr "Scansiona Cookie" msgid "Reset to default" msgstr "Ripristina predefiniti" msgid "Scanning site cookies..." msgstr "Scansione dei cookie del sito..." msgid "Cookie Name" msgstr "Nome Cookie" msgid "Provider" msgstr "Fornitore" msgid "Category" msgstr "Categoria" msgid "Purpose" msgstr "Finalità" msgid "Expiry" msgstr "Scadenza" msgid "Delete" msgstr "Elimina" msgid "Add Cookie" msgstr "Aggiungi Cookie" msgid "Save Cookie List" msgstr "Salva Elenco Cookie" msgid "Are you sure you want to reset the cookie list to defaults?" msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare l'elenco dei cookie ai valori predefiniti?" msgid "Cookie list saved successfully." msgstr "Elenco cookie salvato con successo." msgid "Scan Completed" msgstr "Scansione Completata" msgid "Identifying cookie categories..." msgstr "Identificazione categorie cookie..." msgid "Finalizing list..." msgstr "Finalizzazione elenco..." msgid "Cookie list reset to default." msgstr "Elenco cookie ripristinato ai valori predefiniti." msgid "IP:" msgstr "IP:" msgid "Banner" msgstr "Banner" msgid "Reset" msgstr "Ripristina" msgid "Google Consent Mode v2" msgstr "Google Consent Mode v2" msgid "Scanner Limitations:" msgstr "Limiti dello Scanner:" msgid "The scanner can only detect first-party tracking cookies (e.g., Google Analytics, Meta Pixel). Due to browser security policies, it CANNOT read third-party cookies (e.g., YouTube, Vimeo embeds) or server-side HttpOnly cookies (e.g., login or cart sessions). You must manually add these cookies to the table below if your site uses them." msgstr "Lo scanner può rilevare solo cookie di tracciamento di prima parte (es. Google Analytics, Meta Pixel). A causa delle policy di sicurezza dei browser, NON PUÒ leggere cookie di terze parti (es. YouTube, Vimeo) o cookie di sistema HttpOnly (es. sessioni di login o carrelli). Devi aggiungere manualmente questi cookie alla tabella sottostante se il tuo sito li utilizza." msgid "Stores cookie consent preferences." msgstr "Memorizza le preferenze di consenso ai cookie." msgid "6 months" msgstr "6 mesi" msgid "Stores logged-in user session." msgstr "Memorizza la sessione dell'utente loggato." msgid "Session" msgstr "Sessione" msgid "Security cookie for user session." msgstr "Cookie di sicurezza per la sessione utente." msgid "Tests if cookies are enabled." msgstr "Verifica se i cookie sono abilitati." msgid "Stores user admin preferences." msgstr "Memorizza le preferenze dell'amministratore." msgid "1 year" msgstr "1 anno" msgid "Stores WooCommerce shopping cart session." msgstr "Memorizza la sessione del carrello di WooCommerce." msgid "2 days" msgstr "2 giorni" msgid "Used by Google Analytics to distinguish users." msgstr "Utilizzato da Google Analytics per distinguere gli utenti." msgid "2 years" msgstr "2 anni" msgid "24 hours" msgstr "24 ore" msgid "Used by Google Analytics to throttle request rate." msgstr "Utilizzato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste." msgid "1 minute" msgstr "1 minuto" msgid "Used by Facebook to deliver advertisement products." msgstr "Utilizzato da Facebook per fornire prodotti pubblicitari." msgid "3 months" msgstr "3 mesi" msgid "Used by Facebook for advertising and tracking." msgstr "Utilizzato da Facebook per pubblicità e tracciamento." msgid "Owner" msgstr "Proprietario" msgid "Google" msgstr "Google" msgid "Meta" msgstr "Meta" msgid "Other" msgstr "Altro" msgid "Detected cookie." msgstr "Cookie rilevato." msgid "Scan completed! Detected %d new cookies." msgstr "Scansione completata! Rilevati %d nuovi cookie." msgid "Missing dates." msgstr "Date mancanti." msgid "Missing ID." msgstr "ID mancante." msgid "Record not found." msgstr "Record non trovato." msgid "Last detected: %s ago" msgstr "Ultimo rilevamento: %s fa" msgid "Shortcode copied to clipboard!" msgstr "Shortcode copiato negli appunti!" msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina." msgid "Consent Registry is not enabled." msgstr "Il Registro del Consenso non è abilitato." msgid "Translations compiled successfully!" msgstr "Traduzioni compilate con successo!"