msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-02-12 20:29+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "Language: de-DE\n" "Project-Id-Version: Plugins - RunPress - Development (trunk)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-12 20:28+0000\n" "Last-Translator: Markus Frenzel \n" "Language-Team: German" #. Description of the plugin #: runpress.php:144 msgid "" "Imports your sports activities (have a look at the readme for details) from " "the Runtastic website. Displays the data via shortcodes on your webpage. " "Widget included." msgstr "" "Importiert Deine Sportaktivitäten (schau in die Readme für Details)" " von der Runtastic Webseite. Zeigt die Daten per Shortcode in Deiner " "Webseite an. Widget inkludiert." #: runpress.php:101 msgid "awesome" msgstr "Fantastisch" #: runpress.php:102 msgid "good" msgstr "Gut" #: runpress.php:103 msgid "so-so" msgstr "So la-la" #: runpress.php:104 msgid "sluggish" msgstr "Schleppend" #: runpress.php:105 msgid "injured" msgstr "Verletzt" #: runpress.php:107 msgid "sunny" msgstr "Sonnig" #: runpress.php:108 msgid "cloudy" msgstr "Wolkig" #: runpress.php:109 msgid "rainy" msgstr "Regnerisch" #: runpress.php:110 msgid "snowy" msgstr "Schnee" #: runpress.php:111 msgid "night" msgstr "Nacht" #: runpress.php:113 msgid "road" msgstr "Straße" #: runpress.php:114 msgid "trail" msgstr "Weg" #: runpress.php:115 msgid "offroad" msgstr "Offroad" #: runpress.php:116 msgid "mixed" msgstr "Gemischt" #: runpress.php:117 msgid "beach" msgstr "Strand" #: runpress.php:119 msgid "running" msgstr "Laufen" #: runpress.php:120 msgid "hiking" msgstr "Wandern" #: runpress.php:121 msgid "racecycling" msgstr "Rennradfahren" #: runpress.php:122 msgid "mountainbiking" msgstr "Mountainbiken" #: runpress.php:123 msgid "cycling" msgstr "Radfahren" #: runpress.php:124 msgid "nordicwalking" msgstr "Nordic Walking" #: runpress.php:125 msgid "ergometer" msgstr "Ergometer" #: runpress.php:126 msgid "treadmill" msgstr "Laufband" #: runpress.php:128 msgid "elliptical" msgstr "Ellipsentrainer" #: runpress.php:129 msgid "spinning" msgstr "Spinning" #: runpress.php:130 msgid "handbike" msgstr "Handbiking" #: runpress.php:131 msgid "skating" msgstr "Inlineskaten" #: runpress.php:132 msgid "skateboarding" msgstr "Skateboarden" #: runpress.php:133 msgid "rowing" msgstr "Rudern" #: runpress.php:134 msgid "swimming" msgstr "Schwimmen" #: runpress.php:135 msgid "crosscountryskiing" msgstr "Langlaufen" #: runpress.php:136 msgid "skiing" msgstr "Skifahren" #: runpress.php:137 msgid "snowboarding" msgstr "Snowboarden" #: runpress.php:138 msgid "backcountryskiing" msgstr "Skitouren gehen" #: runpress.php:139 msgid "sledding" msgstr "Schlittenfahren" #: runpress.php:140 msgid "motorbiking" msgstr "Motorradfahren" #: runpress.php:141 msgid "walking" msgstr "Gehen" #: runpress.php:142 msgid "riding" msgstr "Reiten" #: runpress.php:409 msgid "RunPress Statistics" msgstr "RunPress Statistiken" #: runpress.php:427 msgid "Your latest " msgstr "Deine letzte " #: runpress.php:427 msgid " activity was " msgstr " Aktivität war " #: runpress.php:429 msgid "Nothing to show here yet.

" msgstr "Hier ist noch nichts anzeigbar.

" #: runpress.php:437 runpress.php:438 msgid "Overall Statistics" msgstr "Gesamtstatistik" #: runpress.php:437 runpress.php:438 msgid "Period: " msgstr "Zeitraum: " #: runpress.php:437 runpress.php:438 runpress.php:472 msgid "Show" msgstr "Show" #: runpress.php:443 runpress.php:478 msgid "Activity" msgstr "Aktivität" #: runpress.php:446 runpress.php:481 msgid "Count" msgstr "Zählen" #: runpress.php:472 runpress.php:473 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: runpress.php:473 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: runpress.php:504 msgid "Donate here" msgstr "Spende hier" #: runpress.php:506 msgid "" "Please consider a donation to keep the further development of RunPress up " "and running." msgstr "" "Bitte prüfe ob Du Runpress mit einer Spende unterstützen möchtest, um die " "Weiterentwicklung aktiv zu fördern." #: runpress.php:586 runpress.php:902 msgid "RunPress Local DB" msgstr "RunPress Lokale DB" #: runpress.php:586 msgid "Local DB" msgstr "Lokale DB" #: runpress.php:587 msgid "RunPress Sync" msgstr "RunPress Abgleich" #: runpress.php:587 msgid "Sync" msgstr "Abgleich" #: runpress.php:588 runpress.php:1822 msgid "RunPress Shortcode Generator" msgstr "RunPress Shortcode Generator" #: runpress.php:588 msgid "Shortcode Generator" msgstr "Shortcode Generierer" #: runpress.php:595 runpress.php:1747 msgid "RunPress Donation" msgstr "RunPress Spende" #: runpress.php:595 msgid "Donate!" msgstr "Spenden!" #: runpress.php:597 runpress.php:2283 msgid "RunPress Donations Leaderboard" msgstr "RunPress Spenden Rangliste" #: runpress.php:597 msgid "Donations Leaderbord" msgstr "Spenden Rangliste" #: runpress.php:613 msgid "Start configuration." msgstr "Starte Konfiguration." #: runpress.php:614 msgid "RunPress is not configured yet. Please do it now." msgstr "RunPress ist noch nicht konfiguriert. Bitte erledige dies jetzt." #: runpress.php:642 runpress.php:2196 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: runpress.php:643 msgid "" "
Add your Runtastic Username and Password here. The Plugin will store " "your password into the wordpress database. Please make sure that your " "database is secure!

Only a few sports activities are displayable " "via RunPress. Maybe other activities will get available in future updates." "

Select the unit types to show. You can choose beween Metric " "(European) and Imperial (UK and US) unit types.

If you select the " "last option, all options and the local database will be deleted in case of " "deactivation of the plugin.

This does not change anything in your " "Runtastic database." msgstr "" "
Gebe hier Deinen Runtastic Benutzernamen und Passwort ein. Das Plugin " "wird Dein Passwort in der Wordpress Datenbank speichern. Bitte stelle sicher," " dass Deine Datenbank gesichert ist!

Nur ein paar " "Sportaktivitäten sind anzeigbar mit RunPress. Möglicherweise " "werden andere Sportaktivitäten hinzugefügt in kommenden Updates." "

Wähle die gewünschten Einheiten aus. Du kannst wä" "hlen zwischen metrischen (Europa) und imperialen (Großbritannien / USA)" " Einheiten.

Wenn Du die letzte Option selektierst, werden alle " "Optionen und die lokale Datenbank Deiner Sportaktivitäten gelöscht," " bei Deaktivierung des Plugins.

Dies ändert aber absolut " "nichts an der Runtastic Datenbank." #: runpress.php:647 msgid "Info" msgstr "Info" #: runpress.php:648 msgid "" "

RunPress - A Wordpress Plugin to display your Runtastic Activities." "

Author: Markus Frenzel
URL: http://www.markusfrenzel.de

" "If you like RunPress you might donate to its future development. Donate here" msgstr "" "

Runpress - Ein Wordpress Plugin um Deine Runtastic\n" " Aktivitäten anzuzeigen.

Autor: Markus \n" "Frenzel
URL: http://www.markusfrenzel.de

Wenn Du RunPress magst, kannst Du für die weitere Entwicklung \n" "spenden. Spende \n" "hier" #: runpress.php:692 msgid "Your Runtastic Username: " msgstr "Dein Runtastic Benutzername: " #: runpress.php:705 msgid "This is not a correct email address!" msgstr "Dies ist keine korrekte E-Mail Adresse!" #: runpress.php:715 msgid "Password must be set!" msgstr "Passwort muß gesetzt sein!" #: runpress.php:718 msgid "Password must be shorter than 50 character!" msgstr "Passwort muß kürzer wie 50 Zeichen sein!" #: runpress.php:734 runpress.php:747 runpress.php:758 msgid "Value was set to the default value!" msgstr "Wert wurde auf den Standardwert gesetzt!" #: runpress.php:771 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gesichert." #: runpress.php:779 msgid "An error occurred. Please check your user credentials and try again!" msgstr "" "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte prüfe Deine Benutzerdaten und " "versuche es erneut!" #: runpress.php:786 msgid "RunPress Plugin Settings" msgstr "RunPress Plugin Einstellungen" #: runpress.php:791 msgid "Runtastic E-Mail Address:" msgstr "Runtastic E-Mail Adresse:" #: runpress.php:796 msgid "Runtastic Password:" msgstr "Runtastic Passwort:" #: runpress.php:803 msgid "Unit Type:" msgstr "Einheiten:" #: runpress.php:804 msgid "Metric Units" msgstr "Metrisch" #: runpress.php:804 msgid "Imperial Units" msgstr "Imperial" #: runpress.php:811 msgid "Delete Options:" msgstr "Lösche Optionen:" #: runpress.php:812 msgid "Deletes all options on deactivation of the plugin." msgstr "Löscht alle Optionen bei Deaktivierung des Plugins" #: runpress.php:819 msgid "Donations:" msgstr "Spenden:" #: runpress.php:820 msgid "" "Don't bother me about sending a donation! I've already donated or I don't " "want to donate." msgstr "" "Nerv mich nicht wegen einer Spende! Ich habe bereits gespendet oder ich " "möchte nicht spenden." #: runpress.php:825 msgid "Save Changes" msgstr "Speichere Änderungen" #: runpress.php:904 msgid "Entries in local database:" msgstr "Einträge in lokaler Datenbank:" #: runpress.php:909 runpress.php:919 runpress.php:1264 runpress.php:1345 #: runpress.php:1357 runpress.php:2037 runpress.php:2049 #: inc/widget/runpress-widget.php:146 msgid "Type" msgstr "Typ" #: runpress.php:910 runpress.php:920 runpress.php:1266 runpress.php:1346 #: runpress.php:1358 inc/widget/runpress-widget.php:147 #: inc/widget/runpress-widget.php:192 msgid "Date" msgstr "Datum" #: runpress.php:911 runpress.php:921 runpress.php:1347 runpress.php:1359 msgid "Start" msgstr "Start" #: runpress.php:912 runpress.php:922 runpress.php:1348 runpress.php:1360 #: inc/widget/runpress-widget.php:149 inc/widget/runpress-widget.php:194 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: runpress.php:913 runpress.php:923 runpress.php:1265 runpress.php:1349 #: runpress.php:1361 runpress.php:1483 runpress.php:1508 #: inc/widget/runpress-widget.php:148 inc/widget/runpress-widget.php:193 msgid "Distance" msgstr "Distanz" #: runpress.php:914 runpress.php:924 runpress.php:1350 runpress.php:1362 #: inc/widget/runpress-widget.php:150 inc/widget/runpress-widget.php:195 msgid "Pace" msgstr "Tempo" #: runpress.php:915 runpress.php:925 runpress.php:1351 runpress.php:1363 msgid "Speed" msgstr "Geschwindigkeit" #: runpress.php:939 runpress.php:1379 msgid "Format: DD.MM.YYYY" msgstr "Format: TT.MM.JJJJ" #: runpress.php:939 runpress.php:1379 msgid "Format: YYYY/MM/DD" msgstr "Format: JJJJ/MM/TT" #: runpress.php:940 runpress.php:941 runpress.php:1380 runpress.php:1381 #: inc/widget/runpress-widget.php:209 inc/widget/runpress-widget.php:209 msgid "Format: hh:mm:ss" msgstr "Format: hh:mm:ss" #: runpress.php:973 runpress.php:1619 msgid "" "Please click the following button once to synchronize your local wordpress " "database with the entries in Runtastic." msgstr "" "Bitte klicke die folgende Schaltfläche einmal an um Deine lokale Wordpress " "Datenbank mit den Einträgen bei Runtastic zu füllen." #: runpress.php:975 runpress.php:1621 msgid "Read Entries from Runtastic" msgstr "Lese Einträge von Runtastic" #: runpress.php:982 runpress.php:1629 msgid "" "If you want to delete the entries in your local db, click the following " "button. Only the entries in your local db will be deleted. It does not " "affect the entries in the runtastic db!" msgstr "" "Wenn Du die Einträge in Deiner lokalen DB löschen möchtest, klicke auf die " "folgende Schaltfläche. Nur die Einträge in der lokalen DB werden gelöscht. " "Die Einträge in der Runtastic DB sind davon nicht betroffen!" #: runpress.php:984 msgid "Delete all entries in local DB" msgstr "Lösche alle Einträge in der lokalen DB" #: runpress.php:1145 msgid "DB sync successful." msgstr "DB Abgleich erfolgreich." #: runpress.php:1154 msgid "DB sync failed! Please check the error message (if any) or try again." msgstr "" "DB Abgleich fehlgeschlagen! Bitte prüfe die Fehlermeldung (falls angezeigt) " "oder versuch es erneut." #: runpress.php:1173 msgid "DB successfully truncated." msgstr "DB erfolgreich geleert." #: runpress.php:1179 msgid "DB was not successfully truncated. Please try again." msgstr "DB wurde nicht erfolgreich geleert. Bitte erneut versuchen." #: runpress.php:1267 msgid "Avg. Pace" msgstr "Schnitt Pace" #: runpress.php:1268 msgid "Elevation" msgstr "Steigung" #: runpress.php:1284 inc/widget/runpress-widget.php:139 msgid "No map found!" msgstr "Keine Karte gefunden!" #: runpress.php:1295 msgid "Calories" msgstr "Kalorien" #: runpress.php:1296 msgid "Heartrate" msgstr "Puls" #: runpress.php:1297 msgid "Weather" msgstr "Wetter" #: runpress.php:1298 msgid "Surface" msgstr "Strecke" #: runpress.php:1299 inc/widget/runpress-widget.php:151 msgid "Feeling" msgstr "Empfinden" #: runpress.php:1303 msgid "Avg." msgstr "Schnitt" #: runpress.php:1303 msgid "Max." msgstr "Max." #: runpress.php:1315 runpress.php:1524 inc/widget/runpress-widget.php:157 #: inc/widget/runpress-widget.php:177 inc/widget/runpress-widget.php:219 msgid "Sorry, no data found!" msgstr "Entschuldigung, keine Daten gefunden!" #: runpress.php:1483 runpress.php:1507 msgid "Month" msgstr "Monat" #: runpress.php:1500 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: runpress.php:1598 msgid "Cronjob scheduled." msgstr "Cronjob geplant." #: runpress.php:1607 msgid "Cronjob deleted." msgstr "Cronjob gelöscht." #: runpress.php:1611 msgid "RunPress Sync Settings" msgstr "RunPress Abgleich Einstellungen" #: runpress.php:1613 msgid "Entries in local database: " msgstr "Einträge in lokaler Datenbank:" #: runpress.php:1616 msgid "Manual sync of the local DB" msgstr "Manueller Abgleich der lokalen DB" #: runpress.php:1626 msgid "Delete all entries from the local DB" msgstr "Lösche alle Einträge der lokalen DB" #: runpress.php:1631 msgid "Delete all entries in local db" msgstr "Lösche alle Einträge in lokaler DB" #: runpress.php:1636 msgid "Schedule a Wordpress Cron Job" msgstr "Plane einen Wordpress Cron Job ein" #: runpress.php:1641 msgid "Your have scheduled a WP Cron job to run at the following basis " msgstr "Du hast einen WP Cron Job geplant auf folgender Basis " #: runpress.php:1645 msgid "Define a WP Cron job to start the sync of your local db automatically." msgstr "" "Definiere einen WP Cron Job um den Start des Abgleichs mit der lokalen DB " "automatisch durchzuführen." #: runpress.php:1650 msgid "Interval:" msgstr "Interval:" #: runpress.php:1652 msgid "Hourly" msgstr "Stündlich" #: runpress.php:1653 msgid "every 6 hours" msgstr "alle 6 Stunden" #: runpress.php:1654 msgid "every 12 hours" msgstr "alle 12 Stunden" #: runpress.php:1655 msgid "once a day" msgstr "einmal am Tag" #: runpress.php:1656 msgid "once a week" msgstr "einmal pro Woche" #: runpress.php:1664 msgid "Change scheduled Cron job" msgstr "Ändere geplanten Cron Job" #: runpress.php:1672 msgid "Schedule Cron job" msgstr "Plane Cron Job" #: runpress.php:1683 msgid "Delete the scheduled Wordpress Cron job" msgstr "Lösche den geplanten Cron Job" #: runpress.php:1686 msgid "Click here to delete the scheduled Wordpress Cron job for RunPress." msgstr "" "Klicke hier um den geplanten Wordpress Cron Job für Runpress zu löschen." #: runpress.php:1688 msgid "Delete Cron Job" msgstr "Lösche Cron Job" #: runpress.php:1748 msgid "Motivate the developer of this plugin" msgstr "Motiviere den Entwickler dieses Plugins" #: runpress.php:1749 msgid "" "Please consider a small (or even a big) donation to the developer of the " "RunPress Plugin, Markus Frenzel.

I am not affiliated with nor " "am I working at Runtastic. RunPress is a private project of me and is " "not supported by Runtastic or its affiliates.

I appreciate every " "donation to keep my motivation level and the further development of RunPress " "up and running.

" msgstr "" "Bitte überlege ob Du eine kleine (oder eine große) Spende an den Entwickler " "des RunPress Plugins, Markus Frenzel, sendest.

Ich bin nicht " "geschäftlich verbunden oder direkt bei Runtastic angestellt. RunPress " "ein ein privates Projekt von mir und wird nicht von Runtastic oder seinen " "Partnern unterstützt.

Ich schätze jede Spende sehr die meinen " "Motivationsgrad hoch hält und die Weiterentwicklung von RunPress " "sicherstellt.

" #: runpress.php:1750 msgid "" "German speaking RunPress user may use this icon to donate via paypal:
" "
" msgstr "" "Deutsch sprechende RunPress Benutzer können dieses Symbol nutzen um via " "Paypal zu spenden:

" #: runpress.php:1758 msgid "" "English speaking RunPress User may use this icon to donate via paypal:
" "
" msgstr "" "Englisch sprechende RunPress Benutzer können dieses Symbol nutzen um via " "Paypal zu spenden:

" #: runpress.php:1823 msgid "General Shortcode usage" msgstr "Generelle Shortcode Benutzung" #: runpress.php:1825 msgid "" "You can choose between 4 possibilities to display your runtastic activities: " "table, datatable, chart and single.

" "You might limit the data to display by declaring a specific year. " "If you do not declare a year the actual year will be used!

" "The data sortorder can be changed by declaring the specific variable." "

Use the title variable to label your data with a heading." "

Examples:

[runpress year=\"2014\" display=\"table\" " "sortorder=\"desc\"]
This shortcode will show your data from 2014, " "sorted descending by the runtastic id within a normal table

" "[runpress display=\"datatable\"]
This shortcode will show your data " "from the actual year, sorted descending by the runtastic id within a special " "table called \"DataTable\".

[runpress year=\"2015\" " "display=\"chart\" sortorder=\"desc\"]
This shortcode will show your " "data from 2015, ignoring the sortorder because it will only show the monthly " "sums of your running activities within a chart powered by Google Charts." "

[runpress display=\"single\" entry=\"latest\" mapwidth=\"500\" " "mapheight=\"300\"]
This shortcode will show the single event " "specified by the \"entry\" variable with a lot of details including map!" "

How to use this shortcode?

Just copy the example " "shortcode (including the square brackets at the beginning and the end) or " "use the Generator to build a new one and paste it into the page where the " "data should be displayed. It runs also in posts... not only in pages!
" "
If you want to use the data in a widget area: please use the RunPress " "Widget which has been installed with the activation of this plugin." msgstr "" "Du kannst zwischen 4 Anzeigemöglichkeiten Deiner Runtastic Aktivitäten " "wählen: Tabelle, DataTable, Diagramm und Einzel." "

Die Ausgabe der Datensätze kann limitiert werden durch Angabe " "eines Jahres. Wenn kein Jahr deklariert wurde, wird das aktuelle " "Jahr genommen!

Die Daten Sortierreihenfolge kann über " "die entsprechende Variable geändert werden.

Nutze die Titel" " Variable um Deinen Daten eine Überschrift zu geben.

Beispiele:

" "[runpress year=\"2014\" display=\"table\" sortorder=\"desc\"]
Dieser " "Shortcode wird alle Einträge von 2014, absteigend sortiert anhand der " "Runtastic ID, in einer normalen Tabelle anzeigen

[runpress " "display=\"datatable\"]
Dieser Shortcode wird alle Einträge des " "aktuellen Jahres, absteigend sortiert anhand der Runtastic ID, in einer " "speziellen Tabellenform (DataTable) anzeigen.

[runpress " "year=\"2015\" display=\"chart\" sortorder=\"desc\"]
Dieser Shortcode " "wird alle Einträge von 2015 in einem Diagramm anzeigen - unterstützt von " "Google Charts (die Sortierreihenfolge wird dabei ignoriert da ein Diagramm " "nur die Summe der monatlichen Werten ausgibt).

[runpress " "display=\"single\" entry=\"latest\" mapwidth=\"500\" mapheight=\"300\"]
" "Dieser Shortcode wird nur den Eintrag anzeigen der durch die \"entry\" " "Variable angesprochen wird inkl. einer Menge Details und Kartenausschnitt!" "

Wie nutze ich diesen Shortcode?

Kopiere einfach den " "Beispiel-Shortcode (inklusive der eckigen Klammern am Anfang und am Ende) " "oder nutze den Generierer um einen neuen Shortcode zu erstellen und füge " "diesen in eine Seite ein wo die Daten angezeigt werden sollen. Es " "funktioniert auch in Beiträgen... nicht nur auf Seiten!

Wenn Du " "die Daten auch in einem Widget nutzen möchtest: bitte nutze dann das " "RunPress Widget das automatisch installiert wurde als Du dieses Plugin " "aktiviert hast." #: runpress.php:1828 msgid "Runpress Shortcode Generator" msgstr "RunPress Shortcode Generierer" #: runpress.php:1956 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: runpress.php:1961 msgid "Display:" msgstr "Anzeige:" #: runpress.php:1963 msgid "Table" msgstr "Tabelle" #: runpress.php:1965 msgid "Chart" msgstr "Diagramm" #: runpress.php:1966 msgid "Single" msgstr "Einzel" #: runpress.php:1967 runpress.php:1982 runpress.php:2024 msgid "empty" msgstr "leer" #: runpress.php:1971 msgid "If \"empty\" the default value (table) will be used." msgstr "Wenn \"leer\" wird der Standard Wert (Tabelle) verwendet." #: runpress.php:1975 runpress.php:1998 msgid "Year:" msgstr "Jahr:" #: runpress.php:1986 msgid "If \"empty\" the default value (the actual year) will be used." msgstr "" "Wenn \"leer\" wird der Standard Wert (das aktuelle Jahr) verwendet." #: runpress.php:1990 msgid "Entry:" msgstr "Eintrag:" #: runpress.php:1992 msgid "latest" msgstr "letzte" #: runpress.php:2012 msgid "" "Just choose the activity from the dropdown list or use the entry " "latest for your latest activity." msgstr "" "Wähle einfach eine Aktivität aus der Liste aus oder benutze den " "Eintrag letzte für Deine letzte Aktivität." #: runpress.php:2015 msgid "Mapwidth / Mapheight:" msgstr "Kartenbreite- / -höhe:" #: runpress.php:2017 msgid "" "Specifies the width and the height of the map which is shown in your post " "or page." msgstr "" "Definiert die Breite und Höhe der Karte die in Deinem Beitrag oder der " "Seite ausgegeben wird." #: runpress.php:2020 msgid "Sortorder:" msgstr "Sortierreihenfolge:" #: runpress.php:2022 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: runpress.php:2023 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: runpress.php:2028 msgid "If \"empty\" the default value (descending) will be used." msgstr "Wenn \"leer\" wird der Standard Wert (Absteigend) verwendet." #: runpress.php:2032 msgid " Title:" msgstr "Titel:" #: runpress.php:2034 msgid "Leave the text field blank to show no title." msgstr "Textfeld leer lassen um keinen Titel anzuzeigen." #: runpress.php:2046 msgid "Leave the type field blank to show all activity types." msgstr "Typfeld leer lassen um alle Aktivitätstypen zu zeigen." #: runpress.php:2064 msgid "Generate Shortcode" msgstr "Generiere Shortcode" #: runpress.php:2067 msgid "" "After clicking this button the shortcode will be generated and displayed " "above. Just click into the field which holds the shortcode an use the " "keyboard shortcut CTRL + C to copy it to your clipboard. Then edit or create " "a post or a page which should contain the shortcode, click into the editor " "and paste the copied shortcode by using the keyboard shortcut CTRL + V." msgstr "" "Nach einem Klick auf diese Schaltfläche wird der Shortcode generiert und " "oberhalb angezeigt. Klicke danach einfach auf das Feld welches den Shortcode " "anzeigt und nutze die Tastaturkombination STRG + C um ihn in die " "Zwischenablage zu kopieren. Dann editiere oder schreibe einen neuen Beitrag " "oder eine neue Seite der den Shortcode erhalten soll, klicke in den Editor " "und füge den kopierten Shortcode mittels der Tastaturkombination STRG + V " "ein." #: runpress.php:2126 msgid "four time daily" msgstr "viermal täglich" #: runpress.php:2130 msgid "weekly" msgstr "wöchentlich" #: runpress.php:2231 runpress.php:2231 msgid "Save your RunTastic credentials" msgstr "Speichere Deine Runtastic Benutzerdaten" #: runpress.php:2232 runpress.php:2232 msgid "Sync your entries from RunTastic to your local database" msgstr "" "Synchronisiere Deine Einträge bei Runtastic mit Deiner lokalen Datenbank" #: runpress.php:2233 runpress.php:2233 msgid "Build a shortcode to implement your activities into your Posts or Pages" msgstr "" "Baue einen sog. Shortcode um Deine Aktivitäten in Seiten und / oder Beiträge " "einfügen zu können" #: runpress.php:2234 runpress.php:2234 msgid "Think about a donation to keep the plugin author motivated" msgstr "" "Denke bitte über eine Spende nach um den Plugin Autor weiterhin zu motivieren" #: runpress.php:2237 msgid "Need help? Check the tutorial!" msgstr "Benötigst Du Hilfe? Nutz das Tutorial!" #: runpress.php:2284 msgid "Is your country still on top?" msgstr "Ist Dein Land immer noch an der Spitze?" #: runpress.php:2286 msgid "" "I really appreciate donations by the users of RunPress because they are " "keeping me motivated in developing new versions of RunPress.

It " "isn't important which country is on top of this list... I'm thankful for " "every coin you are willing to donate.

Always remember:" " It's not the donation amount that matters - it's the thought that " "counts!" msgstr "" "Ich schätze sehr jede Spende der RunPress Benutzer weil mich diese " "motiviert neue Versionen von RunPress zu entwickeln.

Es ist nicht " "wichtig welches Land ganz oben in der LIste steht... ich bin dankbar für " "jeden Cent den man bereit ist zu spenden.

Immer daran " "denken:Es ist nicht die Spendenhöhe die wichtig ist - der " "Wille allein zählt!" #: runpress.php:2288 msgid "Leaderboard since the last update of RunPress:" msgstr "Rangliste seit dem letzten Update von RunPress:" #: runpress.php:2292 msgid "1st. Place" msgstr "1. Platz" #: runpress.php:2292 runpress.php:2292 msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" #: runpress.php:2293 msgid "2nd. Place" msgstr "2. Platz" #: runpress.php:2293 runpress.php:2293 msgid "Germany" msgstr "Deutschland" #: runpress.php:2294 msgid "3rd. Place" msgstr "3. Platz" #: runpress.php:2294 runpress.php:2294 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: inc/widget/runpress-widget.php:49 msgid "Runpress Widget" msgstr "RunPress Widget" #: inc/widget/runpress-widget.php:50 msgid "" "A widget for the Runpress Wordpress Plugin to display your sports activities " "from runtastic.com. Cached in your local DB." msgstr "" "Ein Widget für das RunPress Wordpress Plugin um die Aktivitäten von " "Runtastic.com anzeigen zu können. Daten zwischengespeichert in der lokalen " "DB." #: inc/widget/runpress-widget.php:87 msgid "No data selected!" msgstr "Keine Daten ausgewählt!" #: inc/widget/runpress-widget.php:169 msgid "Longest Distance" msgstr "Längste Distanz" #: inc/widget/runpress-widget.php:170 msgid "Longest Duration" msgstr "Längste Dauer" #: inc/widget/runpress-widget.php:171 msgid "Fastest Pace" msgstr "Schnellstes Tempo" #: inc/widget/runpress-widget.php:207 msgid "Format: DD.MM." msgstr "Format: TT.MM." #: inc/widget/runpress-widget.php:207 msgid "Format: MM/DD" msgstr "Format: MM/DD" #: inc/widget/runpress-widget.php:239 msgid "RunPress Widget" msgstr "RunPress Widget" #: inc/widget/runpress-widget.php:251 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: inc/widget/runpress-widget.php:255 msgid "Show last activity" msgstr "Zeige letzte Aktivität" #: inc/widget/runpress-widget.php:258 msgid "Show highscores" msgstr "Zeige Bestwerte" #: inc/widget/runpress-widget.php:261 msgid "Show last 5 entries" msgstr "Zeige letzte 5 Einträge" #: inc/widget/runpress-widget.php:265 msgid "Show activity types:" msgstr "Zeige Aktivitätstypen:" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "RunPress" msgstr "RunPress" #. URI of the plugin msgid "http://runpress.markusfrenzel.de" msgstr "http://runpress.markusfrenzel.de" #. Author of the plugin/theme msgid "Markus Frenzel" msgstr "Markus Frenzel" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.markusfrenzel.de" msgstr "http://www.markusfrenzel.de"