# Copyright (C) 2018 Vee Winch
# This file is distributed under the same license as the Rundizable WP Features plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rundizable WP Features 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rundizable-wp-features\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-08T22:55:32+07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-08 22:55+0700\n"
"Last-Translator: Vee W.\n"
"Language-Team: \n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Domain: rundizable-wp-features\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: rundizable-wp-features.php App/Controllers/Admin/Settings.php:67
msgid "Rundizable WP Features"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: rundizable-wp-features.php
msgid "https://rundiz.com/?p=319"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: rundizable-wp-features.php
msgid "Disable WordPress features."
msgstr "ปิดความสามารถของเวิร์ดเพรส."

#. Author of the plugin
#: rundizable-wp-features.php
msgid "Vee Winch"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: rundizable-wp-features.php
msgid "https://rundiz.com"
msgstr ""

#: App/AppTrait.php:103 App/Controllers/Admin/Settings.php:111
msgid "Settings configuration file was not set."
msgstr "ไฟล์การกำหนดค่าการตั้งค่าไม่ได้ถูกระบุไว้."

#: App/config/settings_rdawpf.php:13
msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#: App/config/settings_rdawpf.php:14
msgid "Disable"
msgstr "ปิดใช้งาน"

#. translators: %1$s wp-config.php file
#: App/config/settings_rdawpf.php:23
#, php-format
msgid "This setting is already defined in %1$s file."
msgstr "การตั้งค่านี้ถูกกำหนดไว้แล้วในไฟล์ %1$s."

#: App/config/settings_rdawpf.php:46
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"

#: App/config/settings_rdawpf.php:50
msgid "Enable or disable posts for admin, menus management, widgets, dashboard widgets, REST API"
msgstr "เปิดหรือปิดใช้งานโพสต์สำหรับการจัดการของผู้ดูแล, เมนู, วิดเจ็ต, วิดเจ็ตสำหรับแดชบอร์ด, REST API."

#: App/config/settings_rdawpf.php:51
msgid ""
"This will remove all block about posts such as archives, latest posts, categories, tags from widgets."
msgstr "การตั้งค่านี้จะเอาบล็อคที่เกี่ยวกับโพสต์ เช่น กรุ, โพสต์ล่าสุด, หมวดหมู่, แท็ก ออกจากวิดเจ็ต."

#: App/config/settings_rdawpf.php:52 App/config/settings_rdawpf.php:62 App/config/settings_rdawpf.php:72
#: App/config/settings_rdawpf.php:82
msgid "Exising blocks in widget areas will not be removed."
msgstr "บล็อคต่างๆที่มีอยู่ในบริเวณวิดเจ็ตจะไม่ถูกเอาออก."

#: App/config/settings_rdawpf.php:55
msgid "Posts"
msgstr "โพสต์"

#: App/config/settings_rdawpf.php:60
msgid "Enable or disable media for admin, widgets, REST API."
msgstr "เปิดหรือปิดใช้งานสื่อสำหรับการจัดการของผู้ดูแล, วิดเจ็ต, REST API."

#: App/config/settings_rdawpf.php:61
msgid ""
"This will leave block editor untouch but image block will only work with URL. Existing media files "
"will be able to select in the block."
msgstr ""
"การตั้งค่านี้จะไม่ไปแตะต้องเครื่องมือแก้ไขบล็อค แต่ว่าบล็อคภาพจะใช้งานได้เพียงแค่กับ URL. "
"ไฟล์สื่อใดๆที่มีอยู่จะสามารถเลือกได้จากในบล็อค."

#: App/config/settings_rdawpf.php:65
msgid "Media"
msgstr "สื่อ"

#: App/config/settings_rdawpf.php:70
msgid "Enable or disable comments on both admin and front-end (including feed), widgets, REST API."
msgstr "เปิดหรือปิดใช้งานความเห็นทั้งบนฝั่งผู้ดูแล และด้านหน้า (รวมถึงฟีด), วิดเจ็ต, REST API."

#: App/config/settings_rdawpf.php:71
msgid "This will remove all block about comments from widgets."
msgstr "การตั้งค่านี้จะเอาบล็อคเกี่ยวกับความเห็นทั้งหมดออกจากวิดเจ็ต."

#: App/config/settings_rdawpf.php:75
msgid "Comments"
msgstr "ความคิดเห็น"

#: App/config/settings_rdawpf.php:80
msgid "Enable or disable pages for admin, menus management, block editor, widgets, REST API."
msgstr "เปิดหรือปิดใช้งานหน้าสำหรับการจัดการของผู้ดูแล, เมนู, เครื่องมือแก้ไขบล็อค, วิดเจ็ต, REST API."

#: App/config/settings_rdawpf.php:81
msgid "This will remove all block about pages from widgets."
msgstr "การตั้งค่านี้จะเอาบล็อคที่เกี่ยวกับหน้าทั้งหมดออกจากวิดเจ็ต."

#: App/config/settings_rdawpf.php:85
msgid "Pages"
msgstr ""

#: App/config/settings_rdawpf.php:90
msgid "Disable XML-RPC entirely."
msgstr "ปิดใช้งาน XML-RPC ทั้งหมด."

#: App/config/settings_rdawpf.php:93
msgid "XML-RPC"
msgstr ""

#: App/config/settings_rdawpf.php:102
msgid "If disabled, any URL in the front-end will be redirect to admin page. Feed will also disabled."
msgstr "ถ้าปิดใช้งาน, URL ใดๆในด้านหน้าจะถูกเปลี่ยนเส้นทางมายังหน้าผู้ดูแล. ฟีดก็ถูกปิดใช้งานเช่นกัน."

#: App/config/settings_rdawpf.php:105 App/config/settings_rdawpf.php:113
#: App/config/settings_rdawpf.php:125 App/config/settings_rdawpf.php:137
#: App/config/settings_rdawpf.php:149
msgid "Front-end"
msgstr "ด้านหน้า"

#. translators: %1$s The Front-end setting name.
#: App/config/settings_rdawpf.php:112
#, php-format
msgid ""
"Enable or disable posts for front-end, feed. Disabled posts will be redirect to home page. If %1$s is "
"disabled then this function is also disabled."
msgstr ""
"เปิดหรือปิดใช้งานโพสต์สำหรับด้านหน้า. ถ้าปิดใช้งานโพสต์จะเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าแรก. ถ้าหาก %1$s ถูกปิดใช้งาน "
"ฟังก์ชันนี้ก็จะถูกปิดใช้งานด้วย."

#: App/config/settings_rdawpf.php:117
msgid "Posts (front)"
msgstr "โพสต์ (ด้านหน้า)"

#. translators: %1$s The Front-end setting name.
#: App/config/settings_rdawpf.php:124
#, php-format
msgid ""
"Enable or disable media for front-end. Disabled media will be redirect to home page. If %1$s is "
"disabled then this function is also disabled."
msgstr ""
"เปิดหรือปิดใช้งานสื่อสำหรับด้านหน้า. ถ้าปิดใช้งานสื่อจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าแรก. ถ้าหาก %1$s ถูกปิดใช้งาน "
"ฟังก์ชันนี้ก็จะถูกปิดใช้งานด้วย."

#: App/config/settings_rdawpf.php:129
msgid "Media (front)"
msgstr "สื่อ (ด้านหน้า)"

#. translators: %1$s The Front-end setting name.
#: App/config/settings_rdawpf.php:136
#, php-format
msgid ""
"Enable or disable pages for front-end. Disabled pages will be redirect to home page. If %1$s is "
"disabled then this function is also disabled."
msgstr ""
"เปิดหรือปิดใช้งานหน้าสำหรับด้านหน้า. ถ้าหน้าถูกปิดใช้งานจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าแรก. ถ้าหาก %1$s ถูกปิดใช้งาน "
"ฟังก์ชันนี้ก็จะถูกปิดใช้งานด้วย."

#: App/config/settings_rdawpf.php:141
msgid "Pages (front)"
msgstr "หน้า (ด้านหน้า)"

#. translators: %1$s The Front-end setting name.
#: App/config/settings_rdawpf.php:148
#, php-format
msgid ""
"Enable or disable author page for front-end. Disabled author will be redirect to home page. If %1$s "
"is disabled then this function is also disabled."
msgstr ""
"เปิดหรือปิดใช้งานหน้าผู้เขียนสำหรับด้านหน้า. หน้าผู้เขียนที่ถูกปิดใช้งานจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าแรก. ถ้าหาก %1$s ถูกปิดใช้งาน "
"ฟังก์ชันนี้ก็จะถูกปิดใช้งานด้วย."

#: App/config/settings_rdawpf.php:153
msgid "Author page (front)"
msgstr "หน้าผู้เขียน (ด้านหน้า)"

#: App/config/settings_rdawpf.php:159
msgid "Admin pages"
msgstr "หน้าต่างๆของผู้ดูแล"

#: App/config/settings_rdawpf.php:163
msgid "Enable or disable admin greeting next to the username."
msgstr "เปิดหรือปิดใช้งานคำทักทายผู้ดูแลที่อยู่ข้างชื่อผู้ใช้."

#: App/config/settings_rdawpf.php:166
msgid "Admin greeting"
msgstr "คำทักทายผู้ดูแล"

#: App/config/settings_rdawpf.php:171
msgid "Enable or disable plugin and theme file editor."
msgstr "เปิดหรือปิดใช้งานแก้ไขไฟล์ปลั๊กอินและธีม"

#: App/config/settings_rdawpf.php:176
msgid "Disable plugin and theme file editor"
msgstr "ปิดใช้งานแก้ไขไฟล์ปลั๊กอินและธีม"

#: App/config/settings_rdawpf.php:182 App/config/settings_rdawpf.php:190
#: App/config/settings_rdawpf.php:203 App/config/settings_rdawpf.php:216
msgid "Users"
msgstr "ผู้ใช้"

#. translators: %1$s User profile field, %2$s Users > Profile
#: App/config/settings_rdawpf.php:188 App/config/settings_rdawpf.php:201
#: App/config/settings_rdawpf.php:214
#, php-format
msgctxt "user_profile"
msgid "Enable or disable %1$s in %2$s page."
msgstr "เปิดหรือปิดใช้งาน %1$s ในหน้า %2$s."

#: App/config/settings_rdawpf.php:189 App/config/settings_rdawpf.php:194
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "โทนสีสำหรับผู้ดูแลระบบ"

#: App/config/settings_rdawpf.php:190 App/config/settings_rdawpf.php:203
#: App/config/settings_rdawpf.php:216
msgid "Profile"
msgstr ""

#: App/config/settings_rdawpf.php:202 App/config/settings_rdawpf.php:207
msgid "Website"
msgstr "เว็บไซต์"

#: App/config/settings_rdawpf.php:215 App/config/settings_rdawpf.php:220
msgid "Biographical Info"
msgstr "ข้อมูลชีวประวัติ"

#: App/Controllers/Admin/Plugins.php:49
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

#: App/Controllers/Admin/Plugins.php:90
msgid "Donate"
msgstr "บริจาค"

#. translators: %1$s current PHP version.
#: App/Controllers/Admin/Plugins/Activation.php:61
#, php-format
msgid ""
"You are using PHP %1$s which does not meet minimum requirement. Please consider upgrade PHP version "
"or contact plugin author for this help."
msgstr ""
"คุณกำลังใช้ PHP %1$s ซึ่งไม่ตรงตามข้อกำหนดขั้นต่ำ. โปรดพิจารณาอัปเกรดเวอร์ชัน PHP หรือติดต่อผู้พัฒนาปลั๊กอินเพื่อขอความช่วยเหลือ."

#. translators: %1$s minimum PHP version required.
#: App/Controllers/Admin/Plugins/Activation.php:69
#, php-format
msgid "Minimum PHP requirement: %1$s."
msgstr "ความต้องการขั้นต่ำของ PHP: %1$s."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Activation.php:73
msgid "Minimum requirement of PHP version does not meet."
msgstr "รุ่น PHP ไม่ตรงความต้องการขั้นต่ำ."

#. translators: %1$s Current WordPress version, %2$s Required WordPress version.
#: App/Controllers/Admin/Plugins/Activation.php:82
#, php-format
msgid "Your WordPress version does not meet the requirement. (%1$s < %2$s)."
msgstr "รุ่นของเวิร์ดเพราไม่ตรงความต้องการขั้นต่ำ. (%1$s < %2$s)."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Activation.php:87
msgid "Minimum requirement of WordPress version does not meet."
msgstr "รุ่น WordPress ไม่ตรงความต้องการขั้นต่ำ."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:42 App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:229
#: App/Controllers/Admin/Settings.php:85
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงหน้านี้."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:56
msgid "Please reload this page and try again."
msgstr "โปรดรีเฟรชหน้านี้แล้วลองใหม่อีกครั้ง."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:84
msgid "An error has been occur, cannot continue manual update. Please contact plugin author."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้น, ไม่สามารถดำเนินการอัปเดตด้วยตนเองต่อได้. โปรดติดต่อผู้พัฒนาปลั๊กอิน."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:101
msgid "Success, please click next to continue update."
msgstr "สำเร็จแล้ว, โปรดคลิกถัดไปเพื่อดำเนินการอัปเดตต่อ."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:104
msgid ""
"All manual update completed successfully. This page will be no longer available until there is next "
"manual update."
msgstr ""
"การอัปเดตด้วยตนเองทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์แล้ว. หน้าเว็บนี้จะไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไปจนกว่าจะมีการอัปเดตด้วยตนเองครั้งต่อไป."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:123
msgid "Unable to run update, there is no update classes to run."
msgstr "ไม่สามารถดำเนินการอัปเดตได้, เนื่องจากไม่มีคลาสสำหรับการอัปเดตให้เรียกใช้."

#. translators: %1$s Open link, %2$s Close link.
#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:171
#, php-format
msgid ""
"The Rundizable WP Features is just upgraded and need to be manually update. Please continue to the "
"%1$splugin update page%2$s."
msgstr ""
"ปลั๊กอิน Rundizable WP Features เพิ่งได้รับการอัปเกรดและจำเป็นต้องอัปเดตด้วยตนเอง. โปรดดำเนินการต่อที่ "
"%1$sหน้าอัปเดตปลั๊กอิน%2$s."

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:214
msgid "Rundizable WP Features update"
msgstr "อัปเดท Rundizable WP Features"

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:277
msgid "Completed"
msgstr "สำเร็จแล้ว"

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:278
msgid "Dismiss"
msgstr "รับทราบ"

#: App/Controllers/Admin/Plugins/Upgrader.php:279
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"

#. translators: %1$s Open link, %2$s Close link.
#: App/Controllers/Admin/Settings.php:93
#, php-format
msgid "The manual update is required, please %1$supdate first%2$s."
msgstr "จำเป็นต้องอัปเดตด้วยตนเอง, โปรด %1$supdate ก่อน%2$s."

#: App/Controllers/Admin/Settings.php:100
msgid "The manual update is required, please tell administrator to update first."
msgstr "จำเป็นต้องอัปเดตด้วยตนเอง, โปรดแจ้งให้ผู้ดูแลระบบทำการอัปเดตก่อน."

#: App/Controllers/Admin/Settings.php:142
msgid "Settings saved."
msgstr "บันทึกการตั้งค่าแล้ว."

#: App/Controllers/Hooks/DisableComments.php:63 App/Controllers/Hooks/DisablePosts.php:83
msgid "Feed is unavailable."
msgstr "ไม่สามารถใช้งานฟีดได้."

#: App/Views/admin/Plugins/Upgrader_v.php:15
msgid "Manual update"
msgstr "การอัปเดตด้วยตนเอง"

#. translators: %d Number of total actions.
#: App/Views/admin/Plugins/Upgrader_v.php:23
#, php-format
msgid "There are total %d actions for this manual update, please continue step by step."
msgstr "การอัปเดตด้วยตนเองครั้งนี้มีทั้งหมด %d ขั้นตอน, โปรดดำเนินการต่อทีละขั้นตอน."

#. translators: %1$s The number of already run action, %2$d The number of total actions.
#: App/Views/admin/Plugins/Upgrader_v.php:28
#, php-format
msgid "You are running %1$s of %2$d."
msgstr "คุณทำงาน %1$s จาก %2$d"

#: App/Views/admin/Plugins/Upgrader_v.php:32
msgid "Start"
msgstr "เริ่ม"

#: App/Views/admin/settings_v.php:15
msgid "Rundizable WP Features settings"
msgstr "ตั้งค่า Rundizable WP Features"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "อัปโหลด"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "เอาออก"