# Copyright (C) 2012 Run External Crons
# This file is distributed under the same license as the Run External Crons package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Run External Crons 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/run-external-crons\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-14 23:02:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Milan Dinić <milan@srpski.biz>\n"
"Language-Team: Milan <milan@srpski.biz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: inc/settings.php:54
msgid "Run External Cron Settings"
msgstr "Подешавања за Покрени спољашње кронове"

#: inc/settings.php:57
msgid ""
"To add a new URL to the list, you need to press &#8220;Add new URL&#8221; "
"button. That will show a new row with fields for URL and interval in which "
"cron for that URL should be run. You can add unlimited number or URLs."
msgstr ""
"Да бисте додали нови URL на списак, морате да притиснете дугме &#132;Додај "
"нови URL&#147;. То ће приказати нови ред са пољима за тај URL и размаком у "
"ком би тај URL требало да буде покренут. Можете додати неограничен број URL-"
"ова."

#: inc/settings.php:58
msgid ""
"You don&#8217;t need to fill interval for each URL, if left blank, lowest "
"interval will be used, or 3600 seconds by default."
msgstr ""
"Не морате да додајете размаке за сваки URL, уколико је остављено празно, "
"најмањи размак ће бити коришћен, подразуменано 3600 секунди."

#: inc/settings.php:59
msgid ""
"If you want to remove URL from the list, just press button &#8220;-&#8221; "
"for that URL."
msgstr ""
"Уколико желите да уконите URL са списка, само притисните на дугме &#132;-"
"&#147; за тај URL."

#: inc/settings.php:60
msgid ""
"Check <a href=\"http://blog.milandinic.com/wordpress/plugins/run-external-"
"crons/\">documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Погледајте <a href=\"http://blog.milandinic.com/wordpress/plugins/run-"
"external-crons/\">документацију</a> за више података."

#: inc/settings.php:61
msgid ""
"Don&#8217;t forget to press &#8220;Save settings&#8221; when you finish!"
msgstr ""
"Не заборавите да притиснете &#132;Сачувај подешавања&#147; када завршите!"

#: inc/settings.php:69
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/settings.php:69
msgid "Interval (in seconds)"
msgstr "Размак (у секундама)"

#: inc/settings.php:85 inc/settings.php:142 inc/settings.php:143
msgid "Remove URL"
msgstr "Уклони URL"

#: inc/settings.php:97
msgid "Add new URL"
msgstr "Додај нови URL"

#: inc/settings.php:98
msgid "Save settings"
msgstr "Сачувај подешавања"

#: inc/settings.php:102
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Свиђа вам се овај додатак?"

#: inc/settings.php:104
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Зашто не урадите нешто или све од следећег:"

#: inc/settings.php:106
msgid "Link to it so other can find out about it"
msgstr "Оставите везу ка њему како би и други могли да сазнају о њему"

#: inc/settings.php:107
msgid "Give it a good rating on WordPress.org"
msgstr "Дајте му добру оцену на WordPress.org"

#: inc/settings.php:108
msgid "Help out other users in the forums"
msgstr "Помогните другим корисницима на форуму"

#: inc/settings.php:109
msgid "Follow Milan&#8217;s blog"
msgstr "Пратите Миланов блог"

#: inc/settings.php:110
msgid "Follow Milan on Twitter"
msgstr "Пратите Милана на Твитеру"

#: inc/settings.php:111 inc/settings.php:113
msgctxt "settings sidebar link"
msgid "Donate"
msgstr "Донирајте"

#: inc/settings.php:125 inc/settings.php:126
msgid "New URL"
msgstr "Нови URL"

#: inc/settings.php:245
msgid "Settings updated"
msgstr "Подешавања су ажурирана"

#: run-external-crons.php:113
msgctxt "plugin actions link"
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: run-external-crons.php:114
msgid "Donate"
msgstr "Донација"

#: run-external-crons.php:141
msgid "Run External Cron Interval"
msgstr "Размак за Покрени спољашње кронове"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Run External Crons 0.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: run-external-crons.php:156
msgid "Run External Crons"
msgstr "Покрени спољашње кронове"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.milandinic.com/wordpress/plugins/run-external-crons/"
msgstr "http://blog.milandinic.com/wordpress/plugins/run-external-crons/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Use WordPress internal cron system to hit external URLs on a scheduled basis."
msgstr ""
"Користите Вордпресов унутрашњи систем за крон за отварање спољашњих URL-ова "
"у заказано време."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Milan Dinić"
msgstr "Милан Динић"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.milandinic.com/"
msgstr "http://www.milandinic.com/"