msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 15:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-09 15:53+0100\n"
"Last-Translator: Ricardo González <rickgc@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: rss-stream.php:493
msgid "RSS Stream Options"
msgstr "Opciones RSS Stream"

#: rss-stream.php:495
#: rss-stream.php:766
msgid "Update RSS Stream Options"
msgstr "Actualizar opciones RSS Stream"

#: rss-stream.php:498
msgid "General Options"
msgstr "Opciones Generales"

#: rss-stream.php:501
msgid "Date format"
msgstr "Formato de fecha"

#: rss-stream.php:507
msgid "Hour format"
msgstr "Formato de Hora"

#: rss-stream.php:513
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: rss-stream.php:545
msgid "Time lapse:"
msgstr "Periodo de tiempo:"

#: rss-stream.php:548
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: rss-stream.php:564
msgid "Force UTF8 encoding"
msgstr "Forzar codificación UTF-8"

#: rss-stream.php:576
#: rss-stream.php:587
#: rss-stream.php:603
#: rss-stream.php:619
#: rss-stream.php:639
#: rss-stream.php:679
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: rss-stream.php:591
#: rss-stream.php:607
#: rss-stream.php:683
msgid "Discover hyperlinks"
msgstr "Detectar enlaces"

#: rss-stream.php:594
#: rss-stream.php:610
msgid "Discover @replies"
msgstr "Detectar @respuestas"

#: rss-stream.php:623
msgid "Show tags"
msgstr "Mostrar etiquetas"

#: rss-stream.php:626
msgid "Filter tag(s)"
msgstr "Etiqueta(s) de filtrado"

#: rss-stream.php:630
msgid "Show bookmark's descriptions"
msgstr "Mostrar la descripción del favorito"

#: rss-stream.php:649
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: rss-stream.php:650
msgid "Use <a href=\"http://idgettr.com\">idGettr</a> to find your id."
msgstr "Use <a href=\"http://idgettr.com\">idGettr</a> para averiguar su ID."

#: rss-stream.php:659
#: rss-stream.php:669
#: rss-stream.php:727
#: rss-stream.php:759
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: rss-stream.php:686
msgid "Show replies"
msgstr "Mostrar respuestas"

#: rss-stream.php:690
msgid "Time diff"
msgstr "Diferencia horaria"

#: rss-stream.php:715
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: rss-stream.php:731
msgid "Show post autor"
msgstr "Mostrar el autor del post"

#: rss-stream.php:740
msgid "How many generic feeds?"
msgstr "¿Cuantos feeds genéricos?"

#: rss-stream.php:743
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#~ msgid "Twitter Options"
#~ msgstr "Opciones de Twitter"
#~ msgid "Twitter user"
#~ msgstr "Usuario de Twitter"
#~ msgid "del.icio.us Options"
#~ msgstr "Opciones de del.icio.us"
#~ msgid "del.icio.us user"
#~ msgstr "Usuarios de del.icio.us"
#~ msgid "Last.fm Options"
#~ msgstr "Opciones de Last.fm"
#~ msgid "Last.fm user"
#~ msgstr "Usuario de Last.fm"
#~ msgid "flickr Options"
#~ msgstr "Opciones de flickr"
#~ msgid "flickr ID"
#~ msgstr "ID de flickr"
#~ msgid "Facebook Options"
#~ msgstr "Opciones de Facebook"
#~ msgid "Facebook feed"
#~ msgstr "Feed de Facebook"
#~ msgid "Pownce Options"
#~ msgstr "Opciones de Pownce"
#~ msgid "Pownce user"
#~ msgstr "Usuario de Pownce"