msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSS Stream 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-03 12:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-06 20:35+0300\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: x-demon <x-demon@x-demon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../rss-stream.php:461
msgid "RSS Stream Options"
msgstr "Налады RSS Stream"

#: ../rss-stream.php:463
#: ../rss-stream.php:733
msgid "Update RSS Stream Options"
msgstr "Захаваць налады RSS Stream"

#: ../rss-stream.php:466
msgid "General Options"
msgstr "Галоўныя налады"

#: ../rss-stream.php:469
msgid "Date format"
msgstr "Фармат часу"

#: ../rss-stream.php:475
msgid "Hour format"
msgstr "Фармат гадзіны"

#: ../rss-stream.php:481
msgid "Timezone"
msgstr "Часавая зона"

#: ../rss-stream.php:513
msgid "Force UTF8 encoding"
msgstr ""

#: ../rss-stream.php:525
#: ../rss-stream.php:544
#: ../rss-stream.php:563
#: ../rss-stream.php:586
#: ../rss-stream.php:638
msgid "User"
msgstr "Карыстач"

#: ../rss-stream.php:529
#: ../rss-stream.php:548
#: ../rss-stream.php:642
msgid "Discover hyperlinks"
msgstr "Парсіць гіперспасылкі"

#: ../rss-stream.php:532
#: ../rss-stream.php:551
msgid "Discover @replies"
msgstr "Парсіць адказы"

#: ../rss-stream.php:567
msgid "Show tags"
msgstr "Паказваць тэгі"

#: ../rss-stream.php:570
msgid "Filter tag(s)"
msgstr "Фільтраваць тэг (і)"

#: ../rss-stream.php:574
msgid "Show bookmark's descriptions"
msgstr "Паказваць апісанне ўкладак"

#: ../rss-stream.php:599
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../rss-stream.php:600
msgid "Use <a href=\"http://idgettr.com\">idGettr</a> to find your id."
msgstr "Выкарыстоўвайце <a href=\"http://idgettr.com\">idGettr</a> для атрымання ID"

#: ../rss-stream.php:612
#: ../rss-stream.php:625
#: ../rss-stream.php:689
#: ../rss-stream.php:724
msgid "Feed"
msgstr "Фід"

#: ../rss-stream.php:645
msgid "Show replies"
msgstr "Паказваць адказы"

#: ../rss-stream.php:649
msgid "Time diff"
msgstr "Розніца часу"

#: ../rss-stream.php:674
msgid "Hours"
msgstr "Гадзіны"

#: ../rss-stream.php:693
msgid "Show post autor"
msgstr "Паказваць аўтара запісу"

#: ../rss-stream.php:705
msgid "How many generic feeds?"
msgstr "Колькасць карыстацкіх фідаў"

#: ../rss-stream.php:708
msgid "None"
msgstr "Не"