msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSS Templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-13 12:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-13 12:30+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../rss_manager.php:29
#: ../rss_manager_admin.php:50
msgid "Minute(s)"
msgstr "Минута"

#: ../rss_manager.php:30
msgid "Read more..."
msgstr "Читать дальше..."

#: ../rss_manager.php:31
msgid "Categories:"
msgstr "Категории:"

#: ../rss_manager.php:32
msgid "Tags:"
msgstr "Теги:"

#: ../rss_manager.php:196
msgid "RSS Manager options"
msgstr "Настройки RSS"

#: ../rss_manager.php:196
#: ../rss_manager_admin.php:2
msgid "RSS Manager"
msgstr "Настройки RSS"

#: ../rss_manager_admin.php:5
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас недостаточно прав для просмотра этой страницы"

#: ../rss_manager_admin.php:25
msgid "Plugin settings were successfully updated!"
msgstr "Настройки плагина успешно сохранены!"

#: ../rss_manager_admin.php:37
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"

#: ../rss_manager_admin.php:41
msgid "It is better to set \"For each article in a feed, show -> Summary\" in reading options before using this plugin."
msgstr "Перед использованием плагина, рекомендуется включить \"Для каждой статьи в ленте отображать -> Анонс\" в настройках чтения."

#: ../rss_manager_admin.php:43
msgid "Hint: If you don't like how WordPress truncates your posts, put your manualy truncated post version in the 'Excerpt' field in your post editor. "
msgstr "Подсказка: Если вас не устраивает то, как WordPress сокращает ваши записи, вы можете вставлять сокращенную версию поста вручную в поле 'Цитата' в редакторе записей."

#: ../rss_manager_admin.php:46
msgid "Select the delay time for Feeds"
msgstr "Задержка публикации RSS"

#: ../rss_manager_admin.php:51
msgid "Hour(s)"
msgstr "Час"

#: ../rss_manager_admin.php:52
msgid "Day(s)"
msgstr "День"

#: ../rss_manager_admin.php:53
msgid "Week(s)"
msgstr "Неделя"

#: ../rss_manager_admin.php:54
msgid "Month(s)"
msgstr "Месяц"

#: ../rss_manager_admin.php:55
msgid "Year(s)"
msgstr "Год"

#: ../rss_manager_admin.php:59
msgid "Read more link text"
msgstr "Текст ссылки \"Читать далее...\""

#: ../rss_manager_admin.php:61
msgid "Link alignment:"
msgstr "Выравнивание ссылки:"

#: ../rss_manager_admin.php:63
#: ../rss_manager_admin.php:89
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: ../rss_manager_admin.php:64
#: ../rss_manager_admin.php:90
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: ../rss_manager_admin.php:65
#: ../rss_manager_admin.php:91
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: ../rss_manager_admin.php:70
msgid "Category list title"
msgstr "Заголовок списка категорий"

#: ../rss_manager_admin.php:72
msgid "Hint: To hide read more link, categories list or tags - leave the corresponding input field blank."
msgstr "Подсказка: Чтобы отключить вывод ссылки \"Читать далее...\", списка категорий или тегов - оставьте соответствующие поля пустыми."

#: ../rss_manager_admin.php:75
msgid "Tag list title"
msgstr "Заголовок списка тегов"

#: ../rss_manager_admin.php:79
msgid "Where to show tags and categories?"
msgstr "Где показывать теги и категории?"

#: ../rss_manager_admin.php:81
msgid "Before text"
msgstr "До текста"

#: ../rss_manager_admin.php:82
msgid "After text"
msgstr "После текста"

#: ../rss_manager_admin.php:83
msgid "Right after the title"
msgstr "Сразу после заголовка"

#: ../rss_manager_admin.php:84
msgid "In the bottom"
msgstr "В самом низу"

#: ../rss_manager_admin.php:88
msgid "Post text alignment"
msgstr "Выравнивание основного текста"

#: ../rss_manager_admin.php:94
#: ../rss_manager_admin.php:151
#: ../rss_manager_admin.php:171
msgid "Update settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: ../rss_manager_admin.php:101
msgid "Post's thumbnail settings"
msgstr "Настройка изображений в RSS ленте"

#: ../rss_manager_admin.php:103
msgid "If you have WordPress version 2.9 or higher, you can use built-in thumbnails support - RSS Manager will fetch them automatically."
msgstr "Если вы пользуетесь WordPress версии 2.9 или выше, то вы можете использовать встроенную поддержку миниатюр - RSS Manager будет показывать их автоматически."

#: ../rss_manager_admin.php:105
msgid "If you are using custom fields to assign images to each post, you can show these images in your RSS feed. You can assign custom fields in the post editor."
msgstr "Если вы используете произвольные поля для привязки изображений к записям, вы можете показывать эти изображения в вашей RSS ленте. Вы можете устанавливать произвольные поля в редакторе постов."

#: ../rss_manager_admin.php:110
msgid "Post's thumbnail custom field name"
msgstr "Название произвольного поля картинок постов"

#: ../rss_manager_admin.php:114
msgid "Limit thumbnail width"
msgstr "Ограничить ширину картинки"

#: ../rss_manager_admin.php:116
msgid "Hint: To prevent images proportions change, better limit only width, or only height - not both in the same time."
msgstr "Подсказка: Чтобы предотвратить изменение пропорций изображения, ограничивайте только высоту или только ширину картинки, а не оба параметра."

#: ../rss_manager_admin.php:119
msgid "Limit thumbnail height"
msgstr "Ограничить высоту картинки"

#: ../rss_manager_admin.php:126
msgid "Thumbnail position"
msgstr "Положение картинки в ленте"

#: ../rss_manager_admin.php:128
msgid "Choose the position:"
msgstr "Выберите положение:"

#: ../rss_manager_admin.php:157
msgid "Insert custom code before and after items"
msgstr "Вставить произвольный код до или после записей."

#: ../rss_manager_admin.php:159
msgid "Be very careful with the following options, they can crash the output of your feed."
msgstr "Будьте очень осторожны со следующими опциями, они могут нарушить вывод вашей RSS ленты."

#: ../rss_manager_admin.php:163
msgid "Add custom code before each item"
msgstr "Добавить произвольный код перед каждой записью"

#: ../rss_manager_admin.php:167
msgid "Add custom code after each item"
msgstr "Добавить произвольный код после каждой записи"

#~ msgid "Syndication feeds show the most recent"
#~ msgstr "В ленте показывать последние"

#~ msgid "posts"
#~ msgstr "записей"

#~ msgid "For each article in a feed, show"
#~ msgstr "Для каждой записи показывать"

#~ msgid "Full text"
#~ msgstr "Текст полностью"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Сокращенную версию"

#~ msgid "Custom header and footer code"
#~ msgstr "Произвольный код для шапки и футера"

#~ msgid "Custom code for post's header"
#~ msgstr "Произвольный код для шапки"

#~ msgid "Tag text"
#~ msgstr "Текст для тегов"

#~ msgid "You can find custom fields under any post editor."
#~ msgstr "Произвольные поля можно задавать под редактором любой записи."

#~ msgid "Don't use thumbnails"
#~ msgstr "Не показывать картинки"

#~ msgid "Thumbnail in left-top position"
#~ msgstr "Картинка над текстом слева"

#~ msgid "Thumbnail in left position"
#~ msgstr "Картинка слева от текста"

#~ msgid "Leave blank to disable categories in feed."
#~ msgstr "Оставьте поле пустым, если не хотите показывать категории"

#~ msgid "Leave blank to disable tags in feed."
#~ msgstr "Оставьте поле пустым, если не хотите показывать теги"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Шаблон"

#~ msgid "Choose your feed template"
#~ msgstr "Выберите шаблон для вашего RSS канала"

#~ msgid "Leave blank to disable read more link."
#~ msgstr ""
#~ "Оставьте поле пустым, если не хотите показывать ссылку \"Читать дальше\""

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "