# Russian translation for RSS Feed Pro
# Copyright (C) 2020-2025 Artios Media
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSS Feed Pro 1.1.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@artiosmedia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Artios Media <contact@artiosmedia.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: rss-feed-pro.php:133
msgid "Donation for Homeless"
msgstr "Помощь бездомным"

#: rss-feed-pro.php:155
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"

#: rss-feed-pro.php:203
msgid "Invalid request!"
msgstr "Неверный запрос!"

#: rss-feed-pro.php:246 rss-feed-pro.php:254
msgid "Sorry. No items were found for this criteria."
msgstr "К сожалению, записи по данным критериям не найдены."

#: rss-feed-pro.php:320
msgid "Error fetching the feed. May be the feed url is invalid."
msgstr "Ошибка загрузки ленты. Возможно, URL-адрес неверен."

#: rss-feed-pro.php:418
msgid "Sorting by "
msgstr "Сортировка по "

#: rss-feed-pro.php:448
msgid "Select by Year"
msgstr "Выбрать по году"

#: rss-feed-pro.php:459
msgid "Select by Category"
msgstr "По категории"

#: rss-feed-pro.php:470
msgid "Select by Author"
msgstr "Выбрать автора"

#: rss-feed-pro.php:489
msgid "How do you like"
msgstr "Как вам нравится"

#: rss-feed-pro.php:489
msgid "Your feedback assures the continued maintenance of this plugin!"
msgstr "Ваш отзыв помогает поддерживать развитие этого плагина!"

#: rss-feed-pro.php:489
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Оставить отзыв"