msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSS Feed Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-08 04:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-01 22:59-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: rss-feed-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
#: inc/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "RSS Archives"
msgstr "Archivos RSS"
#: inc/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "RSS Archive"
msgstr "Archivo RSS"
#: inc/cpt.php:8 inc/cpt.php:36
msgid "RSS Archives"
msgstr "Archivos RSS"
#: inc/cpt.php:9 inc/cpt.php:35
msgid "RSS Archive"
msgstr "Archivo RSS"
#: inc/cpt.php:10
msgid "RSS Archive Archives"
msgstr "Archivos RSS"
#: inc/cpt.php:11
msgid "RSS Archive Attributes"
msgstr "Atributos archivo RSS"
#: inc/cpt.php:12
msgid "Parent RSS Archive:"
msgstr "Archivo RSS origen:"
#: inc/cpt.php:13
msgid "All RSS Archives"
msgstr "Todos archivos RSS"
#: inc/cpt.php:14
msgid "Add New RSS Archive"
msgstr "Nuevo archivo RSS"
#: inc/cpt.php:15
msgid "Add New"
msgstr "Añadir"
#: inc/cpt.php:16
msgid "New RSS Archive"
msgstr "Nuevo archivo RSS"
#: inc/cpt.php:17
msgid "Edit RSS Archive"
msgstr "Editar archivo RSS"
#: inc/cpt.php:18
msgid "Update RSS Archive"
msgstr "Actualizar archivo RSS"
#: inc/cpt.php:19
msgid "View RSS Archive"
msgstr "Ver archivo RSS"
#: inc/cpt.php:20
msgid "View RSS Archives"
msgstr "Ver archivos RSS"
#: inc/cpt.php:21
msgid "Search RSS Archive"
msgstr "Buscar archivo RSS"
#: inc/cpt.php:22
msgid "Not found"
msgstr "No existe"
#: inc/cpt.php:23
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No existe en basura"
#: inc/cpt.php:24
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen principal"
#: inc/cpt.php:25
msgid "Set featured image"
msgstr "Establecer imagen"
#: inc/cpt.php:26
msgid "Remove featured image"
msgstr "Eliminar imagen"
#: inc/cpt.php:27
msgid "Use as featured image"
msgstr "Usar como imagen"
#: inc/cpt.php:28
msgid "Insert into item"
msgstr "Insertar aquí"
#: inc/cpt.php:29
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Uploaded aquí"
#: inc/cpt.php:30
msgid "RSS Archives list"
msgstr "Lista archivos RSS"
#: inc/cpt.php:31
msgid "RSS Archives list navigation"
msgstr "Navegación lista archivos"
#: inc/cpt.php:32
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtrar ítemes"
#: inc/cpt.php:76
msgid "Feed url"
msgstr "Url de feed"
#: inc/cpt.php:84
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar"
#: inc/cpt.php:91
msgid "Year"
msgstr "Año"
#: inc/cpt.php:94
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#: inc/cpt.php:97
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: inc/cpt.php:107
msgid "Your Shortcode:"
msgstr "Su shortcode:"
#: inc/lib.php:157 inc/lib.php:171
msgid "Error in file: "
msgstr "Error: "
#: inc/lib.php:1447 inc/lib.php:2138 inc/lib.php:2324
msgid "No items, feed is empty."
msgstr "Sin ítemes, feed está vacío."
#: inc/lib.php:1450
msgid "Error: Feed has an error or is not valid."
msgstr "Error: Feed tiene error o no es válido."
#: inc/lib.php:1454 inc/lib.php:2158 inc/lib.php:2331
msgid "« Previous"
msgstr "« Previo"
#: inc/lib.php:1455 inc/lib.php:2162 inc/lib.php:2332
msgid "Next »"
msgstr "Siguiente »"
#: inc/lib.php:1456 inc/lib.php:1457 inc/lib.php:2165 inc/lib.php:2168
#: inc/lib.php:2333 inc/lib.php:2334
msgid "more items"
msgstr "más ítemes"
#: inc/lib.php:1638 inc/lib.php:1699
msgid "rssfp_import"
msgstr "rssfp_import"
#: inc/lib.php:1649 inc/lib.php:1701
msgid "Import a feed with rssfp_import"
msgstr "Importar feed con rssfp_import"
#: inc/lib.php:2040
msgid "Entries from any RSS or Atom feed"
msgstr "Entradas de RSS o Atom feed"
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/lib.php:2042
msgid "RSS Feed Pro"
msgstr "RSS Feed Pro"
#: inc/lib.php:2148 inc/lib.php:2327
msgid "Error: Feed has an error or is not valid"
msgstr "Error: Feed tiene error o es inválido"
#: inc/lib.php:2386 inc/widgets.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: inc/lib.php:2394
msgid "URL for Title (incl. http://):"
msgstr "URL de título (incl. http://):"
#: inc/lib.php:2403
msgid "Display:"
msgstr "Mostrar:"
#: inc/lib.php:2412
msgid "FeedURL:"
msgstr "FeedURL:"
#: inc/lib.php:2421
msgid "Before Description:"
msgstr "Antes descripción:"
#: inc/lib.php:2430
msgid "Display Description:"
msgstr "Mostrar descripción:"
#: inc/lib.php:2436 inc/lib.php:2463 inc/lib.php:2521 inc/lib.php:2568
#: inc/lib.php:2645 inc/lib.php:2661 inc/lib.php:2675 inc/lib.php:2743
#: inc/lib.php:2793 inc/lib.php:2807 inc/lib.php:2821
msgid "False"
msgstr "Falso"
#: inc/lib.php:2439 inc/lib.php:2466 inc/lib.php:2524 inc/lib.php:2571
#: inc/lib.php:2648 inc/lib.php:2664 inc/lib.php:2678 inc/lib.php:2746
#: inc/lib.php:2796 inc/lib.php:2810 inc/lib.php:2824
msgid "True"
msgstr "True"
#: inc/lib.php:2444
msgid "After Description:"
msgstr "Después descripción:"
#: inc/lib.php:2452
msgid "You can use the following strings to create custom links:"
msgstr "Puede usar estos strings para crear enlaces especiales:"
#: inc/lib.php:2454
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"
#: inc/lib.php:2458
msgid "HTML:"
msgstr "HTML:"
#: inc/lib.php:2471
msgid "Truncate Description Char:"
msgstr "Truncar char descripción:"
#: inc/lib.php:2480
msgid "Truncate Description String (HTML):"
msgstr "Truncar string descripción (HTML):"
#: inc/lib.php:2489
msgid "Truncate Title Char:"
msgstr "Truncar char título:"
#: inc/lib.php:2498
msgid "Truncate Title String (HTML):"
msgstr "Truncar string título (HTML):"
#: inc/lib.php:2507
msgid "Before Date (HTML):"
msgstr "Antes fecha (HTML):"
#: inc/lib.php:2516
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"
#: inc/lib.php:2529
msgid "After Date (HTML):"
msgstr "Después fecha (HTML):"
#: inc/lib.php:2538
msgid "Date Formatting:"
msgstr "Formateo fecha:"
#: inc/lib.php:2546
msgid "Leave empty for use the date format of your WordPress settings."
msgstr "Dejar vacío para usar formato fecha de configuración WordPress."
#: inc/lib.php:2548
msgid "Documentation on date formatting"
msgstr "Documentación formateo de fecha"
#: inc/lib.php:2553
msgid "Before Creator (HTML):"
msgstr "Antes Creador (HTML):"
#: inc/lib.php:2562
msgid "Creator:"
msgstr "Creador:"
#: inc/lib.php:2576
msgid "After Creator (HTML):"
msgstr "Después Creator (HTML):"
#: inc/lib.php:2585
msgid "Before Items (HTML):"
msgstr "Antes ítemes (HTML):"
#: inc/lib.php:2594
msgid "After Items (HTML):"
msgstr "Después ítemes (HTML):"
#: inc/lib.php:2603
msgid "Before Item (HTML):"
msgstr "Antes ítem (HTML):"
#: inc/lib.php:2612
msgid "After Item (HTML):"
msgstr "Después ítem (HTML):"
#: inc/lib.php:2621
msgid "Target Attribut:"
msgstr "Atributo meta:"
#: inc/lib.php:2630
msgid "Rel Attribut:"
msgstr "Atributo rel:"
#: inc/lib.php:2639
msgid "Desc4Title:"
msgstr "DescTítulo:"
#: inc/lib.php:2652
msgid "Description for title-Attribut on Title-Link"
msgstr "Descripción titulo-Atributo título-link"
#: inc/lib.php:2655
msgid "Charsetscan:"
msgstr "Charsetscan:"
#: inc/lib.php:2669
msgid "Debug mode:"
msgstr "Modo debug:"
#: inc/lib.php:2683
msgid "Before No Items Message (HTML):"
msgstr "Antes mensaje no ítemes (HTML):"
#: inc/lib.php:2692
msgid "No Items Message:"
msgstr "Mensaje No ítemes:"
#: inc/lib.php:2701
msgid "After No Items Message (HTML):"
msgstr "Después mensaje No ítemes (HTML):"
#: inc/lib.php:2710
msgid "Before Error Message (HTML):"
msgstr "Antes mensaje error (HTML):"
#: inc/lib.php:2719
msgid "Error Message:"
msgstr "Mensaje error:"
#: inc/lib.php:2728
msgid "After Error Message (HTML):"
msgstr "Después mensaje error (HTML):"
#: inc/lib.php:2737
msgid "Pagination:"
msgstr "Paginación:"
#: inc/lib.php:2751
msgid "Previous Pagination Link String:"
msgstr "Enlace previa paginación:"
#: inc/lib.php:2760
msgid "Next Pagination Link String:"
msgstr "Enlace siguiente paginación:"
#: inc/lib.php:2769
msgid "Previous Pagination Title String:"
msgstr "String titulo paginación previa:"
#: inc/lib.php:2778
msgid "Next Pagination Title String:"
msgstr "String titulo paginación siguiente:"
#: inc/lib.php:2787
msgid "Use SimplePie class:"
msgstr "Usar SimplePie:"
#: inc/lib.php:2801
msgid "Echo/Return:"
msgstr "Echo/Retorno:"
#: inc/lib.php:2815
msgid "Random Order:"
msgstr "Order aleatorio:"
#: inc/lib.php:2829
msgid "Order for Date, Title, Creator, Description:"
msgstr "Ordenar fecha, título, creador, descripción:"
#: inc/lib.php:2837
msgid "Use a comma separated string for your order. On default, it is"
msgstr "Usar string separado por coma para ordenar. Automáticamente, es"
#: inc/widgets.php:9
#, fuzzy
#| msgid "RSS Feed Pro "
msgid "RSS Feed Pro Archive"
msgstr "RSS Feed Pro "
#: inc/widgets.php:10
msgid ""
"Display an RSS Feed on your blog by widget. Sort your RSS feed archive by "
"Category, Year, and by Author Name"
msgstr ""
"Mostrar un RSS Feed en widget de su blog. Ordenar su archivo RSS feed por "
"categoría, año y nombre autor"
#: rss-feed-pro.php:140
msgid "Donation for Homeless"
msgstr "Donación a sin hogar"
#: rss-feed-pro.php:163
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: rss-feed-pro.php:229 rss-feed-pro.php:599
msgid "Invalid request!"
msgstr "¡Solicitud no válida!"
#: rss-feed-pro.php:277
msgid "Sorry. No items were found for this criteria."
msgstr "Lo siento. No se encontraron elementos para este criterio."
#: rss-feed-pro.php:352
msgid "Error fetching the feed. May be the feed url is invalid."
msgstr "Error del feed. URL del feed puede ser inválido."
#: rss-feed-pro.php:479
msgid "Sorting by "
msgstr "Ordenar por "
#: rss-feed-pro.php:526
msgid "year"
msgstr "año"
#: rss-feed-pro.php:529
msgid "Select by Year"
msgstr "Seleccionar x año"
#: rss-feed-pro.php:538
msgid "category"
msgstr "categoría"
#: rss-feed-pro.php:541
msgid "Select by Category"
msgstr "Seleccionar categoría"
#: rss-feed-pro.php:550
msgid "author"
msgstr "autor"
#: rss-feed-pro.php:553
msgid "Select by Author"
msgstr "Seleccionar por autor"
#: rss-feed-pro.php:578
msgid "How do you like"
msgstr "Cuánto le gusta"
#: rss-feed-pro.php:578
msgid "Your feedback assures the continued maintenance of this plugin"
msgstr "Sus comentarios nos ayudan con el mantenimiento del plugin"
#: rss-feed-pro.php:580
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Comentarios"
#: rss-feed-pro.php:581
msgid "How do you like Hide Cart Functions? Your feedback assures the continued maintenance of this plugin!"
msgstr "¿Cuánto le gusta Hide Cart Functions? ¡Sus comentarios aseguran el mantenimiento continuo de este plugin!"
#: rss-feed-pro.php:582
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Dejar comentarios"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/rss-feed-pro/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/rss-feed-pro/"
#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display an RSS Feed in a widget or on your blog by shortcode. Sort your "
#| "RSS feed archive by Category, Year, and by Author Name or Creator."
msgid ""
"Display an RSS Feed in a widget, on a page or post by shortcode using any "
"number of parameters. Provide users a means to sort your RSS feed archive by "
"Category, Year, and by Author Name."
msgstr ""
"Mostrar RSS Feed en widget en su blog por shortcode. Ordenar archivo RSS "
"feed por categoría, año y nombre autor o creador."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Artios Media"
msgstr "Artios Media"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.artiosmedia.com"
msgstr "http://www.artiosmedia.com"
#~ msgid "RSSImport"
#~ msgstr "RSSImport"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Previo"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Siguiente"