msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RS EVENT multiday 0.9.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-12 20:06+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Horia Muste \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: http://www.psihodrama.ro//wp-content//plugins//rs-event\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: rs-event-multiday.php:94 msgid "Upcoming Events" msgstr "Evenimente viitoare" #: rs-event-multiday.php:124 msgid "no upcoming events" msgstr "Nu exista evenimente viitoare" #: rs-event-multiday.php:201 msgid "j M Y" msgstr "d M Y" #: rs-event-multiday.php:202 msgid "Today is" msgstr "Astazi este" #: rs-event-multiday.php:206 msgid "(Start-)Date" msgstr "Data start" #: rs-event-multiday.php:208 #: rs-event-multiday.php:325 msgid "Day" msgstr "Ziua" #: rs-event-multiday.php:220 #: rs-event-multiday.php:343 msgid "Month" msgstr "Luna" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "January" msgstr "Ianuarie" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "February" msgstr "Februarie" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "March" msgstr "Martie" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "April" msgstr "Aprilie" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "May" msgstr "Mai" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "June" msgstr "Iunie" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "July" msgstr "Iulie" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "August" msgstr "August" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "September" msgstr "Septembrie" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "October" msgstr "Octombrie" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "November" msgstr "Noiembrie" #: rs-event-multiday.php:223 #: rs-event-multiday.php:346 msgid "December" msgstr "Decembrie" #: rs-event-multiday.php:235 #: rs-event-multiday.php:358 msgid "Year" msgstr "Anul" #: rs-event-multiday.php:250 msgid "Time" msgstr "Ora" #: rs-event-multiday.php:250 #: rs-event-multiday.php:323 msgid "optional" msgstr "optional" #: rs-event-multiday.php:253 #: rs-event-multiday.php:259 msgid "Hour" msgstr "Ora" #: rs-event-multiday.php:275 #: rs-event-multiday.php:281 msgid "Min" msgstr "Min" #: rs-event-multiday.php:296 msgid "multi-day event?" msgstr "Eveniment pe mai multe zile?" #: rs-event-multiday.php:299 #: rs-event-multiday.php:302 #: rs-event-multiday.php:1081 msgid "no" msgstr "nu" #: rs-event-multiday.php:300 #: rs-event-multiday.php:303 #: rs-event-multiday.php:1080 msgid "yes" msgstr "da" #: rs-event-multiday.php:309 msgid "Remove from list..." msgstr "Sterge din lista..." #: rs-event-multiday.php:309 msgid "if end-date exists" msgstr "daca exista data de sfarsit" #: rs-event-multiday.php:312 #: rs-event-multiday.php:315 msgid "by start date" msgstr "la data inceperii" #: rs-event-multiday.php:313 #: rs-event-multiday.php:316 msgid "by end date" msgstr "la data terminarii" #: rs-event-multiday.php:323 msgid "End-Date" msgstr "Data Sfarsit" #: rs-event-multiday.php:323 msgid "if multi-day" msgstr "daca este pe mai multe zile" #: rs-event-multiday.php:376 msgid "delete event date?" msgstr "sterge data evenimentului?" #: rs-event-multiday.php:1015 msgid "Output Options" msgstr "Optiuni afisare" #: rs-event-multiday.php:1017 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: rs-event-multiday.php:1021 #: rs-event-multiday.php:1035 #: rs-event-multiday.php:1048 #: rs-event-multiday.php:1062 msgid "Output" msgstr "Afisare" #: rs-event-multiday.php:1025 #: rs-event-multiday.php:1039 #: rs-event-multiday.php:1052 #: rs-event-multiday.php:1066 msgid "Insert" msgstr "Introdu" #: rs-event-multiday.php:1026 #: rs-event-multiday.php:1040 #: rs-event-multiday.php:1053 #: rs-event-multiday.php:1067 msgid "URL" msgstr "URL" #: rs-event-multiday.php:1027 #: rs-event-multiday.php:1041 #: rs-event-multiday.php:1054 #: rs-event-multiday.php:1068 msgid "TITLE" msgstr "TITLU" #: rs-event-multiday.php:1028 #: rs-event-multiday.php:1042 #: rs-event-multiday.php:1055 #: rs-event-multiday.php:1069 msgid "DATE" msgstr "DATA" #: rs-event-multiday.php:1029 msgid "TIME" msgstr "ORA" #: rs-event-multiday.php:1030 #: rs-event-multiday.php:1043 #: rs-event-multiday.php:1057 #: rs-event-multiday.php:1070 msgid "FULLTEXT" msgstr "TEXT" #: rs-event-multiday.php:1031 #: rs-event-multiday.php:1044 #: rs-event-multiday.php:1058 #: rs-event-multiday.php:1071 msgid "EXCERPT" msgstr "REZUMAT" #: rs-event-multiday.php:1056 msgid "ENDDATE" msgstr "DATA SFARSIT" #: rs-event-multiday.php:1075 msgid "\"No events\" message" msgstr "Mesaj \"Nu exista evenimente\"" #: rs-event-multiday.php:1079 msgid "\"Group by date\" formatting?" msgstr "Grupare dupa data?" #: rs-event-multiday.php:1084 msgid "Date-1 Formatting" msgstr "Formatare Data 1" #: rs-event-multiday.php:1087 msgid "Date-2 Formatting" msgstr "Formatare Data 2" #: rs-event-multiday.php:1091 msgid "Time Formatting" msgstr "Formatare Ora " #: rs-event-multiday.php:1095 msgid "PHP documentation on time and date formatting" msgstr "Documentatie PHP despre formatarea orei si datei" #: rs-event-multiday.php:1099 msgid "Selection Options" msgstr "Optiuni" #: rs-event-multiday.php:1101 msgid "Timespan" msgstr "Distanta in timp (viitor)" #: rs-event-multiday.php:1102 #: rs-event-multiday.php:1106 msgid "days" msgstr "zile" #: rs-event-multiday.php:1105 msgid "History" msgstr "Arhiva" #: rs-event-multiday.php:1109 msgid "Show up to (0 for all)" msgstr "Arata pana la (0 pentru toate)" #: rs-event-multiday.php:1110 msgid "events" msgstr "evenimente" #: rs-event-multiday.php:1113 msgid "Sort Order" msgstr "Ordine" #: rs-event-multiday.php:1114 msgid "ascending" msgstr "ascendenta" #: rs-event-multiday.php:1115 msgid "descending" msgstr "descendenta" #: rs-event-multiday.php:1120 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: rs-event-multiday.php:1123 msgid "Output, if first date and time exist with \"multi-day\"-option off." msgstr "Afisare, daca prima data si ora exista cu optiunea \"multi-day\" dezactivata." #: rs-event-multiday.php:1124 msgid "Output, if first date but no time exist with \"multi-day\"-option off." msgstr "Afisare, daca prima data dar nu si ora exista cu optiunea \"multi-day\" dezactivata." #: rs-event-multiday.php:1125 msgid "Output, if \"multi-day\"-option is on and first date and end date exist." msgstr "Afisare, daca prima data si data de sfarsit exista cu optiunea \"multi-day\" activata." #: rs-event-multiday.php:1126 msgid "Output, if \"multi-day\"-option is on but no end date exists." msgstr "Afisrae, daca optiunea \"multi-day\" este activata, dar nu exista data de sfarsit." #: rs-event-multiday.php:1128 msgid "used (1.) for single-day events, (2.) for end date of multi-day events within the same year, (3.) for start date and end date of multi-day events not within the same year" msgstr "folositi (1.) pentru evenimentele de o singura zi, (2.) pentru evenimentele de mai multe zile din acelasi an, (3.) pentru data de inceput si data de sfarsit a evenimentelor pe mai multe zile din ani diferiti" #: rs-event-multiday.php:1129 msgid "used for start date of multi-day events within the same year" msgstr "folositi pentru evenimentele de mai multe zile din acelasi an."