# Tłumaczenia / Translations

## Dostępne języki / Available Languages

Plugin Róże Różańcowe obsługuje następujące języki:

1. **pl_PL** - Polski (Polish) ✅ Gotowe
2. **en_US** - Angielski (English) ✅ Gotowe
3. **de_DE** - Niemiecki (German) - Do uzupełnienia
4. **it_IT** - Włoski (Italian) - Do uzupełnienia
5. **fr_FR** - Francuski (French) - Do uzupełnienia
6. **es_ES** - Hiszpański (Spanish) - Do uzupełnienia
7. **pt_PT** - Portugalski (Portuguese) - Do uzupełnienia
8. **uk** - Ukraiński (Ukrainian) - Do uzupełnienia
9. **ro_RO** - Rumuński (Romanian) - Do uzupełnienia

## Jak dodać tłumaczenie / How to Add Translation

### Metoda 1: Użycie Poedit (Zalecane)

1. Pobierz i zainstaluj [Poedit](https://poedit.net/)
2. Otwórz plik `roze-rozancowe.pot`
3. Kliknij "Create New Translation"
4. Wybierz język
5. Przetłumacz wszystkie teksty
6. Zapisz jako `roze-rozancowe-{LOCALE}.po` (np. `roze-rozancowe-de_DE.po`)
7. Poedit automatycznie utworzy plik `.mo`

### Metoda 2: Ręczna edycja

1. Skopiuj plik `.pot` i zmień rozszerzenie na `.po`
2. Edytuj nagłówek - zmień `Language:` na odpowiedni kod
3. Dla każdego `msgid` dodaj tłumaczenie w `msgstr`
4. Skompiluj plik `.po` do `.mo` używając narzędzia `msgfmt`:
   ```bash
   msgfmt roze-rozancowe-de_DE.po -o roze-rozancowe-de_DE.mo
   ```

## Szablony tłumaczeń tajemnic różańca

### Tajemnice Radosne (Joyful Mysteries)
- Zwiastowanie NMP
- Nawiedzenie św. Elżbiety
- Narodzenie Pana Jezusa
- Ofiarowanie Jezusa w świątyni
- Odnalezienie Jezusa w świątyni

### Tajemnice Światła (Luminous Mysteries)
- Chrzest Pana Jezusa w Jordanie
- Objawienie się Jezusa na weselu w Kanie
- Głoszenie Królestwa Bożego
- Przemienienie na Górze Tabor
- Ustanowienie Eucharystii

### Tajemnice Bolesne (Sorrowful Mysteries)
- Modlitwa Jezusa w Ogrójcu
- Biczowanie Pana Jezusa
- Cierniem ukoronowanie
- Droga krzyżowa na Kalwarię
- Ukrzyżowanie i śmierć Jezusa

### Tajemnice Chwalebne (Glorious Mysteries)
- Zmartwychwstanie Pana Jezusa
- Wniebowstąpienie Pana Jezusa
- Zesłanie Ducha Świętego
- Wniebowzięcie NMP
- Ukoronowanie NMP na Królową Nieba i Ziemi

## Przykładowe tłumaczenia

### Niemiecki (de_DE)
- Rosary Roses → Rosenkranz-Rosen
- Joyful Mysteries → Freudenreiche Geheimnisse
- Luminous Mysteries → Lichtreiche Geheimnisse
- Sorrowful Mysteries → Schmerzhafte Geheimnisse
- Glorious Mysteries → Glorreiche Geheimnisse

### Włoski (it_IT)
- Rosary Roses → Rose del Rosario
- Joyful Mysteries → Misteri Gaudiosi
- Luminous Mysteries → Misteri Luminosi
- Sorrowful Mysteries → Misteri Dolorosi
- Glorious Mysteries → Misteri Gloriosi

### Francuski (fr_FR)
- Rosary Roses → Roses du Rosaire
- Joyful Mysteries → Mystères Joyeux
- Luminous Mysteries → Mystères Lumineux
- Sorrowful Mysteries → Mystères Douloureux
- Glorious Mysteries → Mystères Glorieux

### Hiszpański (es_ES)
- Rosary Roses → Rosas del Rosario
- Joyful Mysteries → Misterios Gozosos
- Luminous Mysteries → Misterios Luminosos
- Sorrowful Mysteries → Misterios Dolorosos
- Glorious Mysteries → Misterios Gloriosos

### Portugalski (pt_PT)
- Rosary Roses → Rosas do Rosário
- Joyful Mysteries → Mistérios Gozosos
- Luminous Mysteries → Mistérios Luminosos
- Sorrowful Mysteries → Mistérios Dolorosos
- Glorious Mysteries → Mistérios Gloriosos

### Ukraiński (uk)
- Rosary Roses → Троянди Розарію
- Joyful Mysteries → Радісні Таїнства
- Luminous Mysteries → Світлі Таїнства
- Sorrowful Mysteries → Скорботні Таїнства
- Glorious Mysteries → Славні Таїнства

### Rumuński (ro_RO)
- Rosary Roses → Trandafirii Rozariului
- Joyful Mysteries → Misterele Bucuriei
- Luminous Mysteries → Misterele Luminii
- Sorrowful Mysteries → Misterele Durerii
- Glorious Mysteries → Misterele Gloriei

## Testowanie tłumaczeń

1. Skopiuj pliki `.po` i `.mo` do katalogu `languages`
2. Zmień język WordPress w Ustawieniach → Ogólne
3. Odśwież stronę i sprawdź czy teksty są przetłumaczone

## Struktura plików

```
languages/
├── roze-rozancowe.pot          # Szablon (nie tłumaczyć)
├── roze-rozancowe-pl_PL.po     # Polski (gotowe)
├── roze-rozancowe-pl_PL.mo     # Polski skompilowany
├── roze-rozancowe-en_US.po     # Angielski (gotowe)
├── roze-rozancowe-en_US.mo     # Angielski skompilowany
├── roze-rozancowe-de_DE.po     # Niemiecki
├── roze-rozancowe-de_DE.mo
├── roze-rozancowe-it_IT.po     # Włoski
├── roze-rozancowe-it_IT.mo
├── roze-rozancowe-fr_FR.po     # Francuski
├── roze-rozancowe-fr_FR.mo
├── roze-rozancowe-es_ES.po     # Hiszpański
├── roze-rozancowe-es_ES.mo
├── roze-rozancowe-pt_PT.po     # Portugalski
├── roze-rozancowe-pt_PT.mo
├── roze-rozancowe-uk.po        # Ukraiński
├── roze-rozancowe-uk.mo
├── roze-rozancowe-ro_RO.po     # Rumuński
├── roze-rozancowe-ro_RO.mo
└── README.md                    # Ten plik
```

## Uwagi

- Pliki `.mo` są binarne i generowane automatycznie z plików `.po`
- Używaj Poedit dla wygody - automatycznie tworzy pliki `.mo`
- Tłumaczenia tajemnic różańca powinny być zgodne z oficjalnymi tekstami kościelnymi
- Po dodaniu nowego języka, wyślij PR lub skontaktuj się z autorem pluginu