msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Root Category Recent Posts\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 23:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 23:32+0100\n"
"Last-Translator: LordPretender <lordp.webmaster@gmail.com>\n"
"Language-Team: LordPretender <lordp.webmaster@gmail.com>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n<=1 ? n : 2;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../root-category-recent-posts.php:36
msgid ""
"This widget displays your recent posts according the current main category. "
"Based on the \"Recent Posts\" widget. The plugin \"Category class\" must be "
"installed."
msgstr ""
"Les articles les plus récents pour la catégorie mère de l'article (ou la "
"catégorie) en cours.L'extension \"Category class\" doit être installée."

#: ../root-category-recent-posts.php:141
msgid "Display post category?"
msgstr "Afficher la catégorie du contenu ?"

#: ../root-category-recent-posts.php:145
msgid "The plugin \"Category class\" must be installed and enabled."
msgstr "L'extension \"Category class\" doit être installée et activée."

#~ msgid "Main category ID : "
#~ msgstr "ID de la catégorie principale : "

#~ msgid "Secondary category ID : "
#~ msgstr "ID de la catégorie secondaire : "

#~ msgid ""
#~ "This widget will let visitors order posts by context rather than date "
#~ "with a dropdown menu."
#~ msgstr ""
#~ "Ce widget permet aux utilisateurs de trier les articles grâce à une liste "
#~ "déroulante."

#~ msgid "By title"
#~ msgstr "Par titre"

#~ msgid "Newest to oldest"
#~ msgstr "Du plus récent au plus ancien"

#~ msgid "Oldest to newest"
#~ msgstr "Du plus ancien au plus récent"

#~ msgid "By modification"
#~ msgstr "Par modification"

#~ msgid "Sort posts"
#~ msgstr "Trier les articles"

#~ msgid "Display the order by title"
#~ msgstr "Afficher le tri par titre"

#~ msgid "Display the order by descending date"
#~ msgstr "Afficher le tri par date descendante"

#~ msgid "Display the order by ascending date"
#~ msgstr "Afficher le tri par date ascendante"

#~ msgid "Display the order by modification"
#~ msgstr "Afficher le tri par modification"

#~ msgid "Adaptation of the plugin \"WP Sort Posts\""
#~ msgstr "Adaptation de l'extension \"WP Sort Posts\""

#~ msgid "By newest"
#~ msgstr "Par nouveauté"

#~ msgid "By oldest"
#~ msgstr "Par ancienneté"