msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role Based Bulk Quantity Pricing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-29 13:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-13 12:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.1.1\n"
"X-Domain: role-based-bulk-quantity-pricing"

#: role-based-bulk-quantity-pricing.php:179
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires WooCommerce installed and active. You can download WooCommerce "
"latest version %2$s OR go back to %3$s."
msgstr ""
"%1$s requere o WooCommerce instalado e ativo. Pode fazer download da última "
"versão do WooCommerce %2$s OU voltar para %3$s."

#: role-based-bulk-quantity-pricing.php:122
#: inc/class-rbbqp-product-helper.php:205
#: inc/class-rbbqp-product-helper.php:258
#: inc/class-rbbqp-product-helper.php:261
msgid "(with VAT)"
msgstr "(com IVA)"

#: role-based-bulk-quantity-pricing.php:123
#: inc/class-rbbqp-product-helper.php:206
#: inc/class-rbbqp-product-helper.php:259
#: inc/class-rbbqp-product-helper.php:262
msgid "(without VAT)"
msgstr "(sem IVA)"

#: role-based-bulk-quantity-pricing.php:181
msgid ""
"<strong><a href=\"https://downloads.wordpress.org/plugin/woocommerce.latest-"
"stable.zip\">from here</a></strong>"
msgstr ""
"<strong><a href=\"https://downloads.wordpress.org/plugin/woocommerce.latest-"
"stable.zip\">clicando aqui</a></strong>"

#: role-based-bulk-quantity-pricing.php:180
msgid "<strong>Role Based Bulk Quantity Pricing</strong>"
msgstr "<strong>Role Based Bulk Quantity Pricing</strong>"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:206
msgid ""
"A message saying whether the price includes or not taxes will be displayed "
"next to the product price."
msgstr ""
"Uma mensagem a indicar se o preço incluí ou não impostos será mostrada junto "
"dos preços dos produtos."

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:51
#, php-format
msgid "A total of: %s lines were uploaded with success!"
msgstr "Um total de: %s linhas foram carregadas com sucesso!"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:224
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:175
msgid "Allow For Guest"
msgstr "Permitir para visitantes"

#: inc/class-rbbqp-product-helper.php:171
msgid "Assigned Roles"
msgstr "Papéis atribuidos"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:329
msgid "Base Unit Price"
msgstr "Preço Unitário Base"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:216
msgid ""
"Comma-separated list, without spaces, all lower case (equal to the CSV file)."
msgstr ""
"Lista separada por vírgulas, sem espaços, tudo em letra minúscula (igual ao "
"ficheiro CSV)."

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:82 inc/admin/class-rbbqp-settings.php:83
#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:93
msgid "Configurations"
msgstr "Configurações"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:119
msgid "Configurations saved!"
msgstr "Configurações guardadas!"

#: inc/class-rbbqp-tax-helper.php:212
msgid "Country"
msgstr "País"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:74 inc/admin/class-rbbqp-settings.php:75
#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:299
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:228
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo de Depuração"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:184
msgid "Display Product Total"
msgstr "Mostrar totais do produto"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:202
msgid "Display Tax Information"
msgstr "Mostrar Informação de Impostos"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:305
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:308
msgid "Export Products List"
msgstr "Exportar Lista de Produtos"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:312
msgid "Export Roles List"
msgstr "Exportar Lista de Papéis"

#: inc/class-rbbqp-product-helper.php:269
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "A partir de: %s"

#: inc/class-rbbqp-product-helper.php:255
#, php-format
msgid "From: %s %s"
msgstr "A partir de: %s %s"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:212
msgid "Hide taxes on product page for roles"
msgstr "Esconder impostos nas páginas de produtos para os papéis"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://kevamorim.com"
msgstr "https://kevamorim.com"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:327
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/class-rbbqp-tax-helper.php:68
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:353
msgid "Import CSV"
msgstr "Importar CSV"

#. Author of the plugin
msgid "Kevin Amorim"
msgstr "Kevin Amorim"

#: inc/admin/class-rbbqp-admin-ajax.php:222
#, php-format
msgid ""
"Line: %1$s is invalid. Please fix it and try again. Nothing was uploaded."
msgstr ""
"Linha: %1$s é inválida. Por favor, corrija e tente novamente. Nada foi "
"carregado."

#: inc/class-rbbqp-tax-helper.php:88 inc/class-rbbqp-tax-helper.php:94
msgid "No tax rate found for product."
msgstr "Nenhuma taxa de imposto encontrada para este produto."

#: role-based-bulk-quantity-pricing.php:182
msgid "plugins page"
msgstr "página de plugins"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:50 inc/admin/class-rbbqp-settings.php:309
#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:313
msgid "Processing... Please wait!"
msgstr "A processar... Por favor aguarde!"

#: inc/class-rbbqp-product-helper.php:136
msgid "Product Total:"
msgstr "Total:"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:328
msgid "Role"
msgstr "Papel"

#. Name of the plugin
#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:65 inc/admin/class-rbbqp-settings.php:66
msgid "Role Based Bulk Quantity Pricing"
msgstr "Role Based Bulk Quantity Pricing"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:127
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: inc/class-rbbqp-tax-helper.php:225
msgid "Tax error"
msgstr "Erro de impostos"

#: inc/class-rbbqp-tax-helper.php:198
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taxa de imposto"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:198
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:217
msgid "Taxes will not be displayed on the product page for the selected roles."
msgstr ""
"Os impostos não serão mostrados na página de produto para os papéis "
"selecionados."

#: inc/admin/class-rbbqp-admin-ajax.php:203
#, php-format
msgid "The CSV is not correctly formatted. Missing column(s) for row: %1$s"
msgstr ""
"O ficheiro CSV não está corretamente formatado. Faltam coluna(s) para a "
"linha: %1$s."

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:358
msgid ""
"The uploaded file is processing... Please, do not leave or refresh this page."
msgstr ""
"O ficheiro carregado está a ser processado. Por favor, não abandone e não "
"atualize a página"

#: inc/admin/class-rbbqp-admin-ajax.php:240
msgid "This is not a CSV file."
msgstr "Não é um ficheiro CSV."

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:331
msgid "Threshold Quantity"
msgstr "Quantidade para Desconto"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:330
msgid "Threshold Unit Price"
msgstr "Preço Unitário com Desconto"

#: inc/class-rbbqp-product-helper.php:147
msgid "Unit Price:"
msgstr "Preço Unitário:"

#. Description of the plugin
msgid "Use a CSV file to set bulk quantity pricing by roles, for WooCommerce."
msgstr ""
"Utilize um ficheiro CSV para definir preços por quantidade e papéis, para "
"WooCommerce."

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:157
msgid "Use Roles"
msgstr "Utilizar Papéis"

#: inc/admin/class-rbbqp-settings.php:166
msgid "Use Total Cart Quantity"
msgstr "Utilizar Total do Carrinho"