msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Rock Convert\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-08 18:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-06 23:26+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Spanish (Chile)\n" "Language: es_CL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.1" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-admin.php:124 msgid "" "Atenção! Para utilizar o reCaptcha do Google corretamente " "com o Tema Bennington, você deve atualizá-lo para a versão 1.4." "0. Caso o tema não esteja atualizado, a caixa de reCaptcha do Google não " "irá aparecer e os emails não serão salvos." msgstr "" "¡Atención! Para utilizar correctamente el reCaptcha de " "Google con el Tema Bennington, debes actualizarlo a la versión 1." "4.0. En caso el tema no esté actualizado, el reCaptcha de Google no " "aparecerá y los emails no se guardarán." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-admin.php:85 msgid "" "Ops! Parece que você ainda não ativou a funcionalidade de " "analytics do Rock Convert!" msgstr "" "¡Ups! ¡Parece que aún no activaste la funcionalidad " "analytics del Rock Convert!" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:55 msgid "Ops!
Favor informar um e-mail válido!" msgstr "¡Ups! Por favor, ¡informa un email válido!" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:61 msgid "Ops!
Favor marcar o captcha corretamente!" msgstr "" "¡Ups!
Por favor, marca el captcha correctamente\n" "!" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:67 msgid "Pronto!
E-mail cadastrado com sucesso." msgstr "¡Listo! Email registrado con éxito." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:166 msgid "A funcionalidade analytics não está habilitada." msgstr "La funcionalidad analytics no está habilitada." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:398 msgid "Abaixo do conteúdo" msgstr "Debajo del contenido" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:611 msgid "Acesse a central de ajuda da HubSpot" msgstr "Ingresa a la central de ayuda de HubSpot" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:434 msgid "Acesse o painel do Google e crie um reCaptcha v2" msgstr "Ingresa al panel de Google y crea un reCaptcha v2" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:374 msgid "Acima do conteúdo" msgstr "Encima del contenido" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-banner.php:12 msgid "Adiciona um CTA na sidebar" msgstr "Agregar un CTA en la sidebar" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:260 msgid "Adicionar página" msgstr "Agregar página" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:241 msgid "Adicionar um banner" msgstr "Agregar un banner" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:45 msgid "Alterar banner" msgstr "Alterar banner" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:15 msgid "Apenas dentro de posts." msgstr "Solo dentro de las publicaciones." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:166 msgid "Atenção:" msgstr "Atención:" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:482 msgid "Atenção: nenhuma lista encontrada." msgstr "Atención: no se ha encontrado ninguna lista." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:10 msgid "Ativar barra de anúncios" msgstr "Activar barra de anuncios" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:318 msgid "" "Ative esta opção para coletar os dados de visualizações e clicks nos banners " "do Rock Convert." msgstr "" "Activa esta opción para colectar los datos de visualizaciones y clics en los " "banners del Rock Convert." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:46 msgid "Atualizar banner" msgstr "Actualizar banner" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:334 msgid "Atualizações" msgstr "Actualizaciones" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:192 msgid "Atualizações realizadas com sucesso!" msgstr "" "\n" "¡Actualizaciones realizadas con éxito!" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-banner.php:11 msgid "Banner customizável | Rock Convert" msgstr "Banner personalizable | Rock Convert" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:58 msgid "Banners de CTA" msgstr "Banners de CTA" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/class-announcement.php:46 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/class-announcement.php:47 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-settings-page.php:48 msgid "Barra de anúncios" msgstr "Barra de anuncios" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:47 msgid "Buscar banner" msgstr "Buscar banner" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:335 msgid "Cadastre seu e-mail abaixo para receber novidades do Rock Convert!" msgstr "" "¡Deja tu email a continuación para recibir novedades del Rock Convert! " #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:14 msgid "Caixa de captura | Rock Convert" msgstr "Caja de captura | Rock Convert" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/ebook/class-meta-box.php:32 msgid "Captura de leads" msgstr "Captura de leads" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-settings-page.php:39 msgid "" "caso utilize algum plugin de\n" " performance como W3 Total Cache, WP Optimizer, etc..." msgstr "" "En caso utilices algún plugin de desempeño como W3 Total Chache, WP " "Optimizer, etc..." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:99 msgid "Categorias" msgstr "Categorías" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:46 msgid "Categorias de exibição" msgstr "Categorías de exhibición" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:459 msgid "Chave de API do MailChimp" msgstr "Clave de API de MailChimp" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:405 msgid "Chave do site" msgstr "Clave del sitio web" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:421 msgid "Chave secreta" msgstr "Clave secreta" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:150 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:97 msgid "Clicks" msgstr "Clics" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-admin.php:88 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-admin.php:127 msgid "Clique aqui" msgstr "Haz clic aquí" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:15 msgid "Colete e-mails dos leitores no site" msgstr "Colecta emails de los lectores en el sitio web" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:239 msgid "Comece a usar" msgstr "" "\n" "Comience a usar" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:286 msgid "Como usar os parâmetros de UTM" msgstr "Cómo usar los parámetros de UTM" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:28 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:739 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:3 msgid "Configurações" msgstr "Configuraciones" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:74 msgid "Configurações do Banner" msgstr "Configuraciones del Banner" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:27 msgid "Configurações do Rock Convert" msgstr "Configuraciones del Rock Convert" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-settings-page.php:50 msgid "Configurações para a barra de anúncios" msgstr "Configuraciones para la barra de anuncios" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:488 #, php-format msgid "" "Confira se a chave de API está correta e se esta conta já possui uma lista " "criada. Caso ainda não tenha nenhuma lista, saiba como criar " "clicando aqui." msgstr "" "Verifica si la clave de API está correcta y si esta cuenta ya tiene una " "lista creada. En caso aún no tenga ninguna lista, aprende a crearla haciendo clic aquí." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-banner.php:43 msgid "Conheça nossos produtos" msgstr "Conoce nuestros productos" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:187 msgid "Contatos" msgstr "Contactos" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:687 msgid "contatos salvos." msgstr "" "\n" "contactos guardados." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:219 msgid "Continuar na mesma página" msgstr "Continuar en la misma página" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:274 msgid "" "Copie e cole o código abaixo para exibir o banner em qualquer lugar do " "conteúdo." msgstr "" "Copia y pega el código a continuación, para exhibir el banner en cualquier " "lugar del contenido." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/ebook/class-meta-box.php:71 msgid "Copie e cole o código acima em qualquer lugar do texto" msgstr "Copia y pega el código encima en cualquier lugar del texto" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:197 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:23 msgid "Cor do botão" msgstr "Color del botón" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:188 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-banner.php:72 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:9 msgid "Cor do fundo" msgstr "Color del fondo" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:205 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-banner.php:80 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:16 msgid "Cor do texto" msgstr "Color del texto" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:30 msgid "Cor do texto do botão" msgstr "Color del texto del botón" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:57 msgid "cta" msgstr "cta" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:98 msgid "CTR" msgstr "CTR" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/ebook/class-meta-box.php:65 msgid "Código do formulário" msgstr "Código del formulario" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:101 msgid "Data" msgstr "Fecha" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:29 msgid "Dica:" msgstr "Consejo:" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/ebook/class-meta-box.php:55 msgid "Disponibilizar post para download" msgstr "Disponer publicación para la descarga" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:250 msgid "Dúvidas comuns (FAQ)" msgstr "Dudas comunes (FAQ)" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:6 msgid "Escolha em quais páginas a barra de anúncios deve ser exibida." msgstr "Elige en cuáles páginas debe ser exhibida la barra de anuncios." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:514 msgid "Escolha uma lista para enviar os contatos coletados pelo Rock Convert." msgstr "" "Elige una lista para enviar los contactos colectados a través del Rock " "Convert." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:118 msgid "Estatísticas" msgstr "Estadísticas" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:3 msgid "Estilo da barra de anúncios" msgstr "Estilo de la barra de anuncios" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:353 msgid "Ex: ebook_de_natal" msgstr "Ej: ebook_de_navidad" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:339 msgid "Ex: google, newsletter" msgstr "Ej: google, newsletter" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:238 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:250 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:66 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:78 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:92 msgid "Exemplo" msgstr "Ejemplo" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:220 msgid "" "Exibe em todos os posts que estejam nas categorias selecionadas ao lado, com " "exceção das páginas cadastradas abaixo." msgstr "" "Exhibir en todas las publicaciones que estén en las categorías seleccionadas " "al lado, con excepción de las páginas inscritas a continuación" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:206 msgid "Exibir em todas as páginas das categorias selecionadas" msgstr "Exhibir en todas las páginas de las categorías seleccionadas" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:219 msgid "Exibir em todas exceto:" msgstr "Exhibir en todas, menos en:" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:680 msgid "Exportar" msgstr "Exportar" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:696 msgid "Exportar no formato CSV" msgstr "Exportar en formato CSV" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/class-download.php:131 msgid "Fazer Download" msgstr "Descargar" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/class-download.php:116 msgid "Faça o download deste post inserindo seu e-mail abaixo" msgstr "Descarga este contenido dejando tu email a continuación" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:359 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:632 msgid "Ferramentas de automação" msgstr "Herramientas de automatización" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:58 msgid "Fixa no fundo do site" msgstr "Fija en el fondo del sitio" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:48 msgid "Fixa no topo do site" msgstr "Fija en el tope del sitio" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:615 msgid "Formato da URL:" msgstr "Formato de la URL:" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:167 msgid "habilite a funcionalidade Analytics" msgstr "Habilita la funcionalidad Analytics" #. URI of the plugin msgid "https://convert.rockcontent.com/" msgstr "https://convert.rockcontent.com/" #. Author URI of the plugin msgid "https://stage.rockcontent.com" msgstr "https://stage.rockcontent.com" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:571 msgid "Identificador único de leads:" msgstr "Identificador de leads único:" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/class-download.php:126 msgid "Informe seu e-mail aqui" msgstr "Deja tu e-mail aquí" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:184 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:741 msgid "Integrações" msgstr "Integraciones" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:181 msgid "Início" msgstr "Bienvenido" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/ebook/class-generator.php:201 msgid "Irks! An error has occurred." msgstr "¡Ups! Ocurrió un error" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-settings-page.php:39 msgid "Lembre-se de limpar o cache" msgstr "Recuerda limpiar el caché" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:320 msgid "Link" msgstr "Link" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:36 msgid "Link do botão" msgstr "Link del botón" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-banner.php:64 msgid "Link do CTA" msgstr "Link del CTA" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:386 msgid "No meio do conteúdo" msgstr "En el medio del contenido" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:43 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:44 msgid "Novo banner" msgstr "Nuevo banner" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:314 msgid "Novo!" msgstr "¡Nuevo!" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:49 msgid "Não encontrado na lixeira" msgstr "No encontrado en la papelera" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:48 msgid "Não encontrato" msgstr "No encontrado" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/class-download.php:136 msgid "Não se preocupe, não fazemos spam." msgstr "No te preocupes, no somos spam" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:135 msgid "Não te mandaremos spam!" msgstr "¡No te enviaremos spam!" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:326 msgid "Não utilize parâmetros do tipo UTM neste campo." msgstr "No utilices parámetros del tipo UTM en este campo." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:17 msgid "O banner será exibido apenas dentro das páginas de posts do blog." msgstr "" "El banner se exhibirá solo dentro de las páginas de las publicaciones del " "blog." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:47 msgid "" "O banner será exibido em todas as páginas, com exceção das páginas " "cadastradas abaixo." msgstr "" "El banner se exhibirá en todas las páginas, con excepción de las páginas " "registradas a continuación." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:31 msgid "O banner será exibido em todas as páginas, inclusive na página inicial." msgstr "El banner se exhibirá en todas las páginas, inclusive en la inicial." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:207 msgid "" "O banner será exibido em todos os posts que estejam nas categorias " "selecionadas ao lado." msgstr "" "El banner se exhibirá en todas las publicaciones que estén en las categorías " "seleccionadas al lado." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:280 msgid "O que é CTA: Tudo que você precisa saber" msgstr "Qué es un CTA: todo lo que necesitas saber" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:618 msgid "" "Onde: PORTAL_ID é o id da conta e FORM_GUID" " é o ID do\n" " formulário." msgstr "" "Donde: PORTAL_ID es el identificador de cuenta y " "FORM_GUID es el ID de la cuenta, formulario.\n" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-admin.php:128 #| msgid "para acessar o tema e atualiźa-lo." msgid "para acessar o tema e atualiza-lo." msgstr "para entrar al tema y actualizarlo." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:30 msgid "" "Para deixar a barra de anúncios sem botão, basta deixar o campo acima vazio." msgstr "" "Para dejar la barra de anuncios sin botón, basta dejar el campo de arriba " "vacío." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:575 msgid "Para encontrar o token público da RD Station acesse:" msgstr "Para encontrar el token público de RD Station, ingresa:" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:682 msgid "" "Para fazer o download dos contatos capturados pelo formulário de download no " "formato CSV, clique abaixo." msgstr "" "Para descargar los contactos capturados por el formulario de descarga en " "formato CSV, haga clic abajo." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:166 msgid "Para ver as estatísticas deste CTA" msgstr "Para ver las estadísticas de este CTA" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:40 msgid "Parent CTA" msgstr "Parent CTA" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/ebook/class-meta-box.php:59 msgid "Permitir o download do post no formato PDF pelos leitores do site." msgstr "" "Permitir la descarga de la publicación en formato PDF por los lectores del " "sitio web." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:360 msgid "Posição do CTA" msgstr "Posición del CTA" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:41 msgid "Posição onde a barra deve aparecer" msgstr "Posición en que la barra debe aparecer" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:35 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Banners" msgstr "Banners" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:37 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Banner" msgstr "Banner" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:38 msgid "Pre-visualização" msgstr "Previsualización" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:432 msgid "Precisa de ajuda para criar a chave?" msgstr "¿Necesitas ayuda para crear la clave?" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:244 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:470 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:609 msgid "Precisa de ajuda?" msgstr "¿Necesitas ayuda?" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:268 msgid "Próximos passos" msgstr "Próximos pasos" #. Description of the plugin msgid "" "Publique banners no seu blog de maneira rápida e efetiva, e converta " "visitantes em subscribers, leads ou clientes sem precisar entender código." msgstr "" "Publica banners en tu blog de manera rápida y efectiva, y convierte a los " "visitantes en suscriptores, leads o clientes sin necesitar entender sobre " "código." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:125 msgid "Receba nossos conteúdos gratuitamente!" msgstr "¡Recibe nuestros contenidos gratuitamente!" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:130 msgid "Receber conteúdo" msgstr "Recibir contenido" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:296 msgid "Recursos disponíveis" msgstr "Recursos disponibles" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:213 msgid "Redirecionar para" msgstr "Redireccionar a" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:262 msgid "Relatar um problema" msgstr "Relatar un problema" #. Name of the plugin #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:39 msgid "Rock Convert" msgstr "Rock Convert" #. Author of the plugin msgid "Rock Stage" msgstr "Rock Stage" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:324 msgid "Salvar configurações" msgstr "Guardar configuraciones" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:386 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:658 msgid "Salvar integrações" msgstr "Guardar integraciones" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:98 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:66 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:55 msgid "Salvar todas as configurações" msgstr "Guardar todas las configuraciones" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:313 msgid "Salvar visualizações e cliques" msgstr "Guardar visualizaciones y clics" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:178 msgid "Selecione a imagem do banner" msgstr "Selecciona la imagen del banner" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:362 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:635 msgid "" "Selecione abaixo uma ferramenta de automação e envie os leads gerados pelos " "formulários do Rock Convert." msgstr "" "Selecciona, a continuación, una herramienta de automatización y envía los " "leads generados a través de los formularios del Rock Convert." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:228 msgid "Selecione para onde o usuário será redirecionado ao cadastrar o email." msgstr "" "Selecciona hacia dónde el usuario será direccionado al registrar el email." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:501 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:506 msgid "Selecione uma lista" msgstr "Selecciona una lista" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:278 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-settings-page.php:39 msgid "Sucesso" msgstr "Éxito" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:256 msgid "Sugerir nova funcionalidade" msgstr "Sugerir nuevas funcionalidades" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:100 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:54 msgid "Tags de exibição" msgstr "Tags de exhibición" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:161 msgid "Taxa de conversão" msgstr "Tasa de conversión" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:173 msgid "Texto de ajuda" msgstr "Texto de ayuda" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:14 msgid "Texto do anúncio" msgstr "Texto de anuncio" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:180 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:24 msgid "Texto do botão" msgstr "Texto del botón" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:45 msgid "Todas as páginas exceto" msgstr "Todas las páginas, excepto" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:30 msgid "Todas páginas." msgstr "Todas las páginas." #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:41 msgid "Todos os banners" msgstr "Todos los banners" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:558 msgid "Token público da RD Station" msgstr "Token público de RD Station" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:273 msgid "Tudo o que você precisa saber sobre o Rock Convert" msgstr "" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-subscribe.php:166 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/frontend/widget/class-banner.php:56 msgid "Título" msgstr "Título" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:598 msgid "URL do form da HubSpot" msgstr "URL del formulario de HubSpot" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:96 msgid "Utilização em qualquer lugar" msgstr "Uso en cualquier lugar" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:346 msgid "UTM Campaign" msgstr "Campaña UTM" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:333 msgid "UTM Source" msgstr "Fuente UTM" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/class-page-settings.php:472 msgid "Veja como criar uma chave de API para o MailChimp" msgstr "Mira cómo crear una clave de API para MailChimp" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:62 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:3 msgid "Visibilidade" msgstr "Visibilidad" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/ebook/class-meta-box.php:94 msgid "Visualizar arquivo PDF" msgstr "Visualizar archivo PDF" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:42 msgid "Visualizar banner" msgstr "Visualizar banner" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:140 #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:96 msgid "Visualizações" msgstr "Visualizaciones" #: ../../../../../../../Rock #: Content/wp-labs/rock-convert/code/inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:18 msgid "" "É recomendado que o texto tenha no máximo 70 caracteres" msgstr "" "Se recomienda que el texto tenga como máximo 7 70 caracteres"