# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# http://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: Rim Diary\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jonathan Weatherhead <jon@planetjon.ca>\n"
"Language-Team: Planetjon <jon@planetjon.ca>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"

# 'classname' => 'rim-diary-widget',
# 'description' => __( 'Track your Tim Hortons rim rolls and share your winnings with the world.', 'rim-diary' )
# ) );
# wpml-name: 2de9c974e57bc9453c89b6c3920c6430
msgid ""
"Track your Tim Hortons rim rolls and share your winnings with the world."
msgstr "Suivez vos rebords Tim Hortons et partager vos gains avec le monde."

#
# <a class="call-to-action" target="_blank" title="<?php _e( 'Roll Up The Rim To Win', 'rim-diary' ) ?>" href="http://www.rolluptherimtowin.com"><img class="tim-hortons-cup" src="<?php echo plugins_url() . '/rim-diary/resources/images/roll-up-the-rim-cup.jpg' ?>" alt=""/></a>
#
# wpml-name: 2a50f96f409af9b79e3c269f7c06cdfe
msgid "Roll Up The Rim To Win"
msgstr "Déroule le Rebord Pour Gagner"

# <?php
# _e( 'I do not own the rights to any of the trademarks and imagery and nor am I affiliated in any way with Tim Hortons or Roll Up The Rim competition. The Rim Diary is strictly for fun and pleasure and will neither dispense nor claim prizes. You still need to purchase competition cups from and claim winnings through Tim Hortons.', 'rim-diary' )
# ?>
# wpml-name: 93d3470fd9fd4429116d168e7b788e36
msgid ""
"I do not own the rights to any of the trademarks and imagery and nor am I "
"affiliated in any way with Tim Hortons or Roll Up The Rim competition. The "
"Rim Diary is strictly for fun and pleasure and will neither dispense nor "
"claim prizes. You still need to purchase competition cups from and claim "
"winnings through Tim Hortons."
msgstr ""
"Je ne possède pas les droits pour les marques de commerce et les images et "
"ni suis-je affilié en aucune façon avec Tim Hortons ou la concurrence "
"Déroule le Rebord. Le Rim Diary est strictement pour le plaisir et ne sera "
"ni passer ni réclamer des prix. Vous devez toujours acheter des tasses de la "
"concurrence et réclamer des gains par Tim Hortons."

# <?php endforeach ?>
# <p><button class="button button-secondary delete" type="submit" name="rim-rolled" value="<?php echo 'reset-rims' ?>"><?php _e( 'Reset Rims', 'rim-diary' ) ?></button></p>
# <?php wp_nonce_field( 'log-rim-diary', 'log-rim-diary-nonce' ) ?>
# wpml-name: 5f8cf373197e73ec5c200b4ca379a902
msgid "Reset Rims"
msgstr "Effacer les Rebords"

#
# <h2><?php _e( 'Roll Up The Rim', 'rim-diary' ) ?>...</h2>
# <form method="post">
# wpml-name: aa730b0c4f913baa4eb506830088bfb1
msgid "Roll Up The Rim"
msgstr "Déroule le Rebord"

# function rim_diary_requirements_notice() {
# printf( '<div class="error"><p>%s</p></div>', __( 'Tim Hortons Rim Diary requires PHP 5.3 or later to run. Please update your server.', 'rim-diary' ) );
# }
# wpml-name: 1c5de15936f40489fbe57ca0abd82738
msgid ""
"Tim Hortons Rim Diary requires PHP 5.3 or later to run. Please update your "
"server."
msgstr ""
"Tim Hortons Rim Diary nécessite PHP 5.3 ou version ultérieure pour "
"fonctionner. S'il vous plaît mettre à jour votre serveur."

# function __construct() {
# parent::__construct( 'rim-diary', __( 'Rim Diary Widget', 'rim-diary' ), array(
# 'classname' => 'rim-diary-widget',
# wpml-name: 25a7ec7a6054ceb8c7aa1f477b929f42
msgid "Rim Diary Widget"
msgstr "Widget Rim Diary"

# 'prepaid-visa' => __( '5k Prepaid Visa', 'rim-diary' ),
# 'corolla' => __( '2014 Toyota Corolla S', 'rim-diary' )
# );
# wpml-name: ba4f0f5409934925f0bd35bb2afd8f3f
msgid "2014 Toyota Corolla S"
msgstr "Toyota Corolla S 2014 "

# 'tim-card' => __( '$100 Tim card', 'rim-diary' ),
# 'prepaid-visa' => __( '5k Prepaid Visa', 'rim-diary' ),
# 'corolla' => __( '2014 Toyota Corolla S', 'rim-diary' )
# wpml-name: 76772e1b78ba075b5f513adab34a3136
msgid "5k Prepaid Visa"
msgstr "Carte Visa Prépayée"

# 'play-again' => __( 'Please Play Again', 'rim-diary' ),
# 'tim-card' => __( '$100 Tim card', 'rim-diary' ),
# 'prepaid-visa' => __( '5k Prepaid Visa', 'rim-diary' ),
# wpml-name: f8329397025d8f96497dee014c523509
msgid "$100 Tim card"
msgstr "Carte Tim $100"

# 'donut' => __( 'Free Donut', 'rim-diary' ),
# 'play-again' => __( 'Please Play Again', 'rim-diary' ),
# 'tim-card' => __( '$100 Tim card', 'rim-diary' ),
# wpml-name: e18ae46c3dc7ee873e7fac148d1f7be1
msgid "Please Play Again"
msgstr "Réessayez S.V.P."

# 'coffee' => __( 'Free Coffee', 'rim-diary' ),
# 'donut' => __( 'Free Donut', 'rim-diary' ),
# 'play-again' => __( 'Please Play Again', 'rim-diary' ),
# wpml-name: b3612db61242e294bc94638314c4774e
msgid "Free Donut"
msgstr "Beignet Gratuit"

# self::$prizes = array(
# 'coffee' => __( 'Free Coffee', 'rim-diary' ),
# 'donut' => __( 'Free Donut', 'rim-diary' ),
# wpml-name: 8983117a60276800d560c63c14884d5d
msgid "Free Coffee"
msgstr "Café Gratuit"

# __( 'The Rim Diary', 'rim-diary' ),
# __( 'The Rim Diary', 'rim-diary' ),
# 'manage_options',
# wpml-name: c657da29c13fef79bbd91031374fa9d6
msgid "The Rim Diary"
msgstr "Le Rim Diary"