msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartpauj PM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 00:39-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 14:41+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\\js\n"

#: pm-class.php:55
msgid "Messages"
msgstr "رسائل"

#: pm-class.php:57
msgid "Login to view your messages"
msgstr "من فضلك سجل دخولك لرؤية رسائلك"

#: pm-class.php:63 pm-class.php:608
msgid "You have"
msgstr "لديك"

#: pm-class.php:63 pm-class.php:608
msgid "new messages"
msgstr "رسائل جديدة"

#: pm-class.php:64
msgid "View Message Box"
msgstr "مشاهدة صندوق الرسائل"

#: pm-class.php:146
msgid "Options successfully saved"
msgstr "تم حفظ الخيارات"

#: pm-class.php:149
msgid "Cartpauj PM Settings"
msgstr "خصائص الرسائل الخاصة"

#: pm-class.php:153
msgid "Setting"
msgstr "اعدادات"

#: pm-class.php:153
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: pm-class.php:155
msgid "Max messages a user can keep in box? (0 = Unlimited)"
msgstr "اكثر عدد من الرسائل يتم حفظها ستكون"

#: pm-class.php:155
msgid "Admins always have Unlimited"
msgstr "الادمن دائما له عدد غير محدود"

#: pm-class.php:155 pm-class.php:156
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

#: pm-class.php:156
msgid "Messages to show per page"
msgstr "رسائل في كل صفحة"

#: pm-class.php:156
msgid "Do not set this to 0!"
msgstr "لا تضعها 0"

#: pm-class.php:157 pm-class.php:218
msgid "Save Options"
msgstr "حفظ معلومات"

#: pm-class.php:160
msgid "Setup Instructions"
msgstr "تعديل"

#: pm-class.php:161
msgid "Create a new page."
msgstr "اضف صفحة جديد"

#: pm-class.php:162
msgid "Paste [cartpauj-pm] under the HTML tab of the page editor"
msgstr "انسخ الوسم هذا بداخلها  [cartpauj-pm]"

#: pm-class.php:163
msgid "Publish the page"
msgstr "انشر هذه الصفحة"

#: pm-class.php:205
msgid "Your settings have been saved!"
msgstr "تم حفظ اعداداتك"

#: pm-class.php:207
msgid "Set your preferences below"
msgstr "شاهد خصائصك بالاسفل"

#: pm-class.php:212
msgid "Allow others to send me messages?"
msgstr "اترك الاخرين يرسلون لي رسائل"

#: pm-class.php:217
msgid "Email me when I get new messages?"
msgstr "ارسل لي رسالة بريد الكتروني عندما تصلني رسالة جديدة"

#: pm-class.php:268
msgid "Create New Message"
msgstr "انشاء رسالة جديدة"

#: pm-class.php:270
msgid "To"
msgstr "الي"

#: pm-class.php:273 pm-class.php:326
msgid "Subject"
msgstr "عنوان"

#: pm-class.php:275 pm-class.php:304
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: pm-class.php:280 pm-class.php:344
msgid "Send Message"
msgstr "ارسال الرسالة"

#: pm-class.php:287 pm-class.php:396 pm-class.php:403 pm-class.php:410
msgid "Message Error"
msgstr "خطا في الرسالة"

#: pm-class.php:288 pm-class.php:397 pm-class.php:404 pm-class.php:411
#: pm-class.php:431 pm-class.php:581
msgid "Back To Message Box"
msgstr "عودة الي صندوق الرسايل"

#: pm-class.php:289
msgid "You cannot send messages because your message box is full!"
msgstr "لن تتمكن من ارسال رسائل لان صندوق رسائلك ممتلئ"

#: pm-class.php:303
msgid "Message Thread"
msgstr "موضوع الرسالة"

#: pm-class.php:304
msgid "Sender"
msgstr "المرسل"

#: pm-class.php:315 pm-class.php:316
msgid "Re:"
msgstr "ارسال الي :"

#: pm-class.php:335
msgid "Add Reply"
msgstr "اضافة رد"

#: pm-class.php:389
msgid "You must enter a valid recipient!"
msgstr "من فضلك ادخل قيمة صحيحة"

#: pm-class.php:391
msgid "You must enter a valid subject!"
msgstr "من فضلك ادخل عنوان صحيح"

#: pm-class.php:393
msgid "You must enter some message content!"
msgstr "لابد من وضع محتوي ما في الرسالة"

#: pm-class.php:395
msgid "You do not have permission to send this message!"
msgstr "ليس لديك صلاحيات لارسال رسائل"

#: pm-class.php:405
msgid "This user does not want to recieve messages!"
msgstr "الاعضاء لا يريدوا استلام الرسائل"

#: pm-class.php:412
msgid "The Recipients Message Box Is Full!"
msgstr "الرسائل الصندوق الخاص بها ممتلئ"

#: pm-class.php:430
msgid "Message Sent"
msgstr "تم ارسال الرسالة"

#: pm-class.php:432
msgid "Your message was succesfully sent!"
msgstr "تم ارسال رسالتك بنجاح"

#: pm-class.php:465
msgid "You have recieved a new message from"
msgstr "تم استلام رسائل جديدة من "

#: pm-class.php:465
msgid "follow this link to view it"
msgstr "اضغط علي الرابط لمشاهدتها"

#: pm-class.php:468 pm-class.php:622
msgid "New Message"
msgstr "رسالة جديدة"

#: pm-class.php:492
msgid "Your Messages"
msgstr "رسائلك"

#: pm-class.php:496
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"

#: pm-class.php:506
msgid "Started By"
msgstr "تبدء بـ"

#: pm-class.php:507
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: pm-class.php:508
msgid "Last Reply By"
msgstr "اخر رد بواسطة"

#: pm-class.php:509 pm-class.php:522
msgid "Delete"
msgstr "مسح"

#: pm-class.php:514
msgid "Unread"
msgstr "غير مقروء"

#: pm-class.php:516
msgid "Read"
msgstr "مقروء"

#: pm-class.php:531
msgid "No Messages"
msgstr "لا توجد رسائل"

#: pm-class.php:532
msgid "Refresh Message Box"
msgstr "قم بتحديث صندوق الرسائل"

#: pm-class.php:533
msgid "Your message box is empty!"
msgstr "صندوق رسائلك فارغ"

#: pm-class.php:580
msgid "Message Deleted"
msgstr "مسح الرسالة"

#: pm-class.php:582
msgid "Your message was successfully deleted!"
msgstr "تم مسح الرسالة بنجاح"

#: pm-class.php:601
msgid "Unlimited"
msgstr "غير محدود"

#: pm-class.php:607
msgid "Welcome"
msgstr "اهلا بك"

#: pm-class.php:610
msgid "Message box size"
msgstr "مساحة صندوق الرسائل"

#: pm-class.php:610
msgid "of"
msgstr "من"

#: pm-class.php:612
msgid "Your Message Box Is Full!"
msgstr "صندوق رسائلك ممتليئ"

#: pm-class.php:621
msgid "Message Box"
msgstr "صندوق الرسائل"

#: pm-class.php:623
msgid "Settings"
msgstr "اعدادات"

#: pm-class.php:692
msgid "You must be logged-in to view this page."
msgstr "لابد ان تكون عضوا لكي تتمكن من مشاهدة محتوي صفحة الرسائل"

#: pm-class.php:708
msgid "Bold"
msgstr "غليظ"

#: pm-class.php:709
msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#: pm-class.php:710
msgid "Underline"
msgstr "تحته خط"

#: pm-class.php:711
msgid "Strikethrough"
msgstr "بداخله خط"

#: pm-class.php:712
msgid "Code"
msgstr "كود"

#: pm-class.php:713
msgid "Quote"
msgstr "اقتباس"

#: pm-class.php:714
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: pm-class.php:715
msgid "List item"
msgstr "عنصر القائمة"

#: pm-class.php:716
msgid "Link"
msgstr "رابط"

#: pm-class.php:717
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: pm-class.php:718
msgid "Email"
msgstr "بريد"

#: pm-class.php:719
msgid "Add Hex Color"
msgstr "اضافة لون ممزوج"

#: pm-main.php:54
msgid "Cartpauj-PM Widget"
msgstr "مربع الرسائل الخاصة"

#: js/search.php:23 .\js/search.php:23
msgid "No Matches Found"
msgstr "لا يوجد نتائج"

msgid "To: Subject"
msgstr "رسالة الي"

msgid "Announcement Added"
msgstr "تنبيهات مضافة"

msgid "Back To Announcements"
msgstr "عودة الي التنبيهات"

msgid "Announcements"
msgstr "تنبيهات"

msgid "Add a new announcement below"
msgstr "اضف تنبيه جديد بالاسفل"

msgid "announcement(s)"
msgstr "تنبيهات"

msgid "and"
msgstr "و"

msgid "Directory"
msgstr "قائمة الاعضاء"