msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RFS Email Verification for Gravity Forms\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-30 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-30 12:05+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: src\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: dist\n"

#: classes/GF_Email_Verification_Addon.php:136 classes/Helpers.php:343
msgid "PRO Version"
msgstr "Wersja PRO"

#: classes/GF_Email_Verification_Addon.php:231
#: classes/GF_Email_Verification_Field.php:49
msgid "Email Verification Code"
msgstr "Kod weryfikacyjny"

#: classes/GF_Email_Verification_Addon.php:232
msgid "The field has already been added to the form. One per form is allowed."
msgstr ""
"Pole zostało już dodane do formularza. Dozwolone jest jedno pole na "
"formularz."

#: classes/GF_Email_Verification_Addon.php:233
msgid "Please make sure to also add an email field into your form."
msgstr "Upewnij się, że w formularzu dodano również pole adresu e-mail."

#: classes/Gravity_Forms.php:188
msgid "Verification code"
msgstr "Kod weryfikacyjny"

#: classes/Gravity_Forms.php:192
msgid "Site title"
msgstr "Tytuł strony"

#: classes/Gravity_Forms.php:196
msgid "Admin email"
msgstr "E-mail admina"

#: classes/Gravity_Forms.php:592
msgid "Available in PRO"
msgstr "Dostępne w wersji PRO"

#: classes/Gravity_Forms.php:597
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: classes/Gravity_Forms.php:600
msgid "Send Code button text"
msgstr "Tekst przycisku do wysyłki kodu"

#: classes/Gravity_Forms.php:604
msgid "Send verification code"
msgstr "Wyślij kod weryfikacyjny"

#: classes/Gravity_Forms.php:608
msgid "Show resend button"
msgstr "Pokaż przycisk ponownego wysłania"

#: classes/Gravity_Forms.php:609
msgid "Allow users to resend the code"
msgstr "Zezwalal użytkownikom na ponowne wysłanie kodu"

#: classes/Gravity_Forms.php:616
msgid "Resend Code button text"
msgstr "Tekst przycisku do ponownej wysyłki kodu"

#: classes/Gravity_Forms.php:620
msgid "Resend the code"
msgstr "Wyślij kod ponownie"

#: classes/Gravity_Forms.php:625
msgid "Resend interval"
msgstr "Interwał ponownego wysłania"

#: classes/Gravity_Forms.php:626
msgid "Enter number of seconds. Set to -1 to disable."
msgstr "Wprowadź liczbę minut. Ustaw na -1, aby nigdy nie wygasło."

#: classes/Gravity_Forms.php:627
msgid ""
"This option prevents hitting the resend button multiple times in a row, "
"which would result in sending multiple emails."
msgstr ""
"Opcja ta zapobiega wielokrotnemu naciskaniu przycisku ponownego wysłania, co "
"skutkowałoby wysłaniem wielu wiadomości e-mail."

#: classes/Gravity_Forms.php:639
msgid "Resend interval text"
msgstr "Tekst interwału ponownej wysyłki"

#: classes/Gravity_Forms.php:640
msgid "Use {resend_counter} tag to display counter."
msgstr "Użyj tagu {resend_counter} , aby wyświetlić odliczanie."

#: classes/Gravity_Forms.php:649
msgid "Code expiry time"
msgstr "Czas wygaśnięcia kodu"

#: classes/Gravity_Forms.php:650
msgid "Enter number of minutes. Set to -1 to never expire."
msgstr "Wprowadź liczbę minut. Ustaw na -1, aby nigdy nie wygasło."

#: classes/Gravity_Forms.php:651
msgid ""
"The code will auto expire after submitting the form or reloading the page, "
"regardless of this setting."
msgstr ""
"Kod nadal wygaśnie po wysłaniu formularza lub odświeżeniu strony, bez "
"względu na to ustawienie."

#: classes/Gravity_Forms.php:663
msgid "Code sent message - verification code field"
msgstr "Wiadomość o wysłaniu kodu - pole kodu weryfikacyjnego"

#: classes/Gravity_Forms.php:665
msgid ""
"The verification code has been sent to your email address. It will be valid "
"for 5 minutes."
msgstr ""
"Kod weryfikacyjny został wysłany na Twój adres e-mail. Będzie ważny przez 5 "
"minut."

#: classes/Gravity_Forms.php:670
msgid "Code sent message - email field"
msgstr "Wiadomość o wysłaniu kodu - pole e-mail"

#: classes/Gravity_Forms.php:671
msgid ""
"This message will display in cases where the fields are on different pages "
"of multi-page form."
msgstr ""
"Ta wiadomość będzie wyświetlana w przypadkach, gdy pola znajdują się na "
"różnych stronach formularza wielostronicowego."

#: classes/Gravity_Forms.php:673
msgid ""
"The verification code has been sent to your email address. Go to the next "
"page to enter the code. It will be valid for 2 minutes."
msgstr ""
"Kod weryfikacyjny został wysłany na Twój adres e-mail. Przejdź do następnej "
"strony, aby wprowadzić kod. Będzie ważny przez 2 minuty."

#: classes/Gravity_Forms.php:681
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: classes/Gravity_Forms.php:684
msgid "Email subject"
msgstr "Temat wiadomości e-mail"

#: classes/Gravity_Forms.php:692
msgid "Email from"
msgstr "E-mail od"

#: classes/Gravity_Forms.php:700
msgid "Email message"
msgstr "Treść wiadomości e-mail"

#: classes/Gravity_Forms.php:702
msgid "Your verification code is: {verification_code}"
msgstr "Twój kod weryfikacyjny to: {verification_code}"

#: classes/Gravity_Forms.php:711
msgid "Multi-Page"
msgstr "Wielostronicowy"

#: classes/Gravity_Forms.php:714
msgid "Send code button display"
msgstr "Wyświetlanie przycisku do wysyłki kodu"

#: classes/Gravity_Forms.php:721
msgid "Same page as Verification Code field"
msgstr "Ta sama strona co pole Kod Weryfikacyjny"

#: classes/Gravity_Forms.php:725
msgid "Same page as Email field"
msgstr "Ta sama strona co pole E-mail"

#: classes/Gravity_Forms.php:731
msgid "Send code button behaviour"
msgstr "Zachowanie przycisku do wysyłki kodu"

#: classes/Gravity_Forms.php:732
msgid ""
"Use this option in cases where the Email and Code Verification fields are on "
"different pages and button display is set to \"Same page as Email field\""
msgstr ""
"Użyj tej opcji w przypadkach, gdy pola adresu e-mail i kodu znajdują się na "
"różnych stronach, a wyświetlanie przycisku jest ustawione na \"Ta sama "
"strona co pole E-mail\"."

#: classes/Gravity_Forms.php:739
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: classes/Gravity_Forms.php:743
msgid "Go to the next page after sending the code"
msgstr "Przejdź do następnej strony po wysłaniu kodu"

#: classes/Gravity_Forms.php:770
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"

#: classes/Gravity_Forms.php:773
msgid "Ajax request helper"
msgstr "Wspomaganie zapytania ajax"

#: classes/Gravity_Forms.php:774
msgid ""
"Enable this setting if you are experiencing issues with sending the code."
msgstr "Włącz to ustawienie, jeśli występują problemy z wysyłaniem kodu."

#: classes/Gravity_Forms.php:806
msgid "The email address entered is invalid."
msgstr "Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy."

#: classes/Gravity_Forms.php:809
msgid "The verification code entered is invalid."
msgstr "Wprowadzony kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy."

#: classes/Gravity_Forms.php:811
msgid "Unexpected error occured. The code could not be sent."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Kod nie mógł zostać wysłany."

#: classes/Gravity_Forms.php:812
msgid "Unexpected error occured."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd."

#: classes/Helpers.php:338
#, php-format
msgid ""
"Enjoying the %1$s plugin? Get %2$s to get more features and premium support. "
msgstr ""
"Podoba Ci się wtyczka %1$s? Pobierz %2$s aby uzyskać więcej funkcji i "
"wsparcie premium. "

#: classes/Plugin.php:173
msgid ""
"plugin could not be activated. It requires active Gravity Forms plugin to "
"work. "
msgstr ""
"wtyczka nie mogła zostać aktywowana. Do działania wymaga aktywnej wtyczki "
"Gravity Forms. "

#: classes/Plugin.php:206
msgid "Get PRO Version"
msgstr "Pobierz wersję PRO"

#: classes/Plugin.php:219
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: classes/Plugin.php:220
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#~ msgid "Enter number of seconds"
#~ msgstr "Wprowadź liczbę sekund"

#~ msgid ""
#~ "Available dynamic tags are: {site_title} {admin_email} {verification_code}"
#~ msgstr ""
#~ "Dostępne dynamiczne znaczniki to: {site_title} {admin_email} "
#~ "{verification_code}"

#~ msgid "RFS Woo Advanced Cart"
#~ msgstr "RFS Woo Zaawansowany Koszyk"