msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RE-ZIP Packaging for WooCommerce\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-07 20:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-07 20:41+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: rezip-packaging-for-woocommerce.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n" #: app/Hooks/Packaging/AdminMetaBoxForPackageIdOnOrder.php:33 msgid "No order id provided" msgstr "Intet Ordre ID angivet" #: app/Hooks/Packaging/AdminMetaBoxForPackageIdOnOrder.php:39 msgid "You do not have permission to update the RE-ZIP ID" msgstr "Du har ikke tilladelse til at opdatere RE-ZIP-id'et" #: app/Hooks/Packaging/AdminMetaBoxForPackageIdOnOrder.php:43 msgid "No RE-ZIP ID provided" msgstr "Intet RE-ZIP ID angivet" #: app/Hooks/Packaging/AdminMetaBoxForPackageIdOnOrder.php:50 msgid "RE-ZIP ID updated successfully" msgstr "RE-ZIP ID opdateret med succes" #: app/Hooks/Packaging/AdminMetaBoxForPackageIdOnOrder.php:96 msgid "RE-ZIP Package ID" msgstr "RE-ZIP emballage ID" #: app/Hooks/Settings/HandleReZipProduct.php:95 msgid "RE-ZIP Package" msgstr "RE-ZIP emballage" #: app/Hooks/Settings/RegisterSettings.php:38 #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:130 msgid "RE-ZIP Packaging Settings" msgstr "RE-ZIP emballage indstillinger" #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:53 msgid "No thanks to single-use packaging!" msgstr "Nej tak til engangsemballage!" #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:68 msgid "Choose reusable packaging and get a discount on your next purchase." msgstr "Vælg genanvendelig emballage og få rabat på dit næste køb." #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:83 msgid "" "

Here’s how it works:

  1. Select RE-ZIP's circular packaging.
  2. Return the empty packaging for free at a dao parcel shop by scanning " "the QR code on the packaging.
  3. Receive a discount code as a thank-you." "
" msgstr "" "

Sådan fungerer det:

  1. Vælg RE-ZIPs cirkulære emballage.
  2. Returner den tomme emballage gratis i en dao pakkeshop ved at scanne " "QR-koden på emballagen.
  3. Modtag en rabatkode som tak.
" #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:98 msgid "Yes, please!" msgstr "Ja, tak!" #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:108 msgid "Cart and Checkout Settings" msgstr "Indstillinger for kurv og tjek-ud siden" #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:109 msgid "" "Customize the look and text of the RE-ZIP offer which appear on the Cart and " "Checkout page." msgstr "" "Tilpas udseendet og teksten af RE-ZIP-tilbuddet, som vises på siden " "Indkøbskurv og Kasse." #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:114 msgid "Image" msgstr "Billede" #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:115 msgid "Image to show on the RE-ZIP offer box on Cart and Checkout pages." msgstr "" "Billedet, der skal vises på RE-ZIP-tilbudsboksen i indkøbskurven og kassen." #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:124 msgid "Title" msgstr "Titel" #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:125 msgid "Title of the RE-ZIP box on Cart and Checkout." msgstr "Titlen på RE-ZIP-boksen i indkøbskurven og kassen." #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:132 msgid "Short Description" msgstr "Kort beskrivelse" #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:133 msgid "Short description of the RE-ZIP box on Cart and Checkout." msgstr "Kort beskrivelse af RE-ZIP i boksen i indkøbskurv og kasse." #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:140 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:141 msgid "Description showing when hover over \"Read More\"." msgstr "Beskrivelse, der vises, når du holder markøren over \"Læs mere\"." #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:148 msgid "Checkbox Text" msgstr "Tekst ved afkrydsningsfelt" #: app/Services/Settings/PackageChooserSettingsService.php:149 msgid "Checkbox text on Cart and Checkout" msgstr "Tekst ved afkrydsningsfelt på indkøbskurv og betaling" #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:67 msgid "RE-ZIP Packaging Fee" msgstr "RE-ZIP emballagegebyr" #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:132 msgid "The following options are used to configure the RE-ZIP packaging offer." msgstr "" "Følgende indstillinger bruges til at konfigurere udseende af tilbuddet om RE-" "ZIP emballage." #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:139 msgid "Type" msgstr "Type" #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:141 msgid "Fee" msgstr "Gebyr" #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:142 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:144 msgid "" "Choose which method to use to add the RE-ZIP packaging offer to an order. " "Add packaging as product to cart or as a fee." msgstr "" "Vælg hvilken metode du vil bruge til at tilføje RE-ZIP-emballage til en " "ordre. Tilføj emballage som produkt til indkøbskurven eller som et gebyr." #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:149 msgid "RE-ZIP Product" msgstr "RE-ZIP Produkt" #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:157 msgid "Fee Name" msgstr "Navn på gebyr" #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:158 msgid "The name of the fee that will be added to the order." msgstr "Navnet på det gebyr, der vil blive tilføjet ordren." #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:165 msgid "Fee Price" msgstr "Pris på gebyr" #: app/Services/Settings/PackageSettingsService.php:166 msgid "The price of the fee that will be added to the order." msgstr "Prisen på det gebyr, der vil blive tilføjet ordren." #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:101 msgid "Restrictions" msgstr "Begrænsninger" #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:103 msgid "Set restrictions for the RE-ZIP packaging offer." msgstr "Indstil begrænsninger for RE-ZIP-emballagetilbuddet." #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:107 msgid "Disable by User Role" msgstr "Deaktiver efter brugerrolle" #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:108 msgid "" "Enable this option to disable the RE-ZIP packaging offer on specific user " "roles." msgstr "" "Aktivér denne indstilling for at deaktivere RE-ZIP-emballagetilbuddet for " "bestemte brugerroller." #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:114 msgid "User Roles" msgstr "Brugerroller" #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:115 msgid "" "Select the user roles that are not allowed to use the RE-ZIP packaging offer." msgstr "" "Vælg de brugerroller, der ikke har tilladelse til at bruge RE-ZIP-" "emballagetilbuddet." #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:123 msgid "Disable by Max Weight" msgstr "Deaktiver ud fra maksimal vægt" #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:124 msgid "" "Enable this option to disable the RE-ZIP packaging offer if the order weight " "exceeds the specified value." msgstr "" "Aktivér denne mulighed for at deaktivere RE-ZIP-emballagetilbuddet, hvis " "ordrevægten overstiger den angivne værdi." #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:130 msgid "Max Weight (kg)" msgstr "Maksimal vægt (kg)" #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:131 msgid "" "Set the maximum order weight allowed to be eligible for the RE-ZIP packaging " "offer." msgstr "" "Indstil den maksimale ordrevægt, der er tilladt for at være berettiget til " "RE-ZIP-emballagetilbuddet." #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:141 msgid "Disable by Product Tag" msgstr "Deaktiver efter produkttag" #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:142 msgid "" "Enable this option to disable the RE-ZIP packaging offer if the cart " "contains products with the specified tags." msgstr "" "Aktivér denne mulighed for at deaktivere RE-ZIP-emballagetilbuddet, hvis " "indkøbskurven indeholder produkter med de angivne tags." #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:148 msgid "Product Tags" msgstr "Produkt Tags" #: app/Services/Settings/RestrictionSettingsService.php:149 msgid "" "Select the product tags that are not allowed in cart to use the RE-ZIP " "packaging offer." msgstr "" "Vælg de produkttags, der ikke er tilladt i indkøbskurven for at bruge RE-ZIP-" "emballagetilbuddet." #: rezip-packaging-for-woocommerce.php:41 msgid "" "RE-ZIP Packaging for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and " "activated." msgstr "" "RE-ZIP Packaging til WooCommerce kræver, at WooCommerce er installeret og " "aktiveret." #: templates/admin/order-meta-box-rezip_packaging_id.php:18 msgctxt "No packaging on order on order meta box" msgid "RE-ZIP package not selected" msgstr "RE-ZIP-emballage ikke valgt" #: templates/admin/order-meta-box-rezip_packaging_id.php:20 msgctxt "Manual add package on order meta box" msgid "Add Packaging" msgstr "Tilføj emballage" #: templates/admin/order-meta-box-rezip_packaging_id.php:27 msgctxt "Label for package ID input on order meta box" msgid "RE-ZIP package ID" msgstr "RE-ZIP emballage ID" #: templates/admin/order-meta-box-rezip_packaging_id.php:29 msgctxt "Save button on package ID order meta box" msgid "Save" msgstr "Gem" #: templates/admin/settings-fields/image-uploader.php:22 msgid "Choose image" msgstr "Vælg billede" #: templates/admin/settings/product-info.php:16 msgid "" "No RE-ZIP product detected. Upon saving the settings, a product will " "automatically be created." msgstr "" "Der blev ikke fundet noget RE-ZIP-produkt. Når indstillingerne gemmes, " "oprettes der automatisk et produkt." #: templates/admin/settings/product-info.php:30 #, php-format msgctxt "%s is the product ID and name or the RE-ZIP product" msgid "RE-ZIP product detected: %s" msgstr "RE-ZIP-produkt fundet: %s" #: templates/admin/settings/product-info.php:38 msgid "" "The RE-ZIP product is not published. Upon saving the settings, the product " "will be published." msgstr "" "RE-ZIP-produktet er ikke udgivet. Når indstillingerne gemmes, vil produktet " "blive offentliggjort." #: templates/admin/settings/product-info.php:46 msgid "" "Upon saving the settings, the product title and price will be updated with " "fee name and fee price." msgstr "" "Når du gemmer indstillingerne, vil titlen og prisen på produktet blive " "opdatere med navnet og prisen på gebyret." #: templates/public/packaging-chooser.php:39 msgid "Read more" msgstr "Læs mere" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "RE-ZIP Packaging for WooCommerce" msgstr "RE-ZIP emballage til WooCommerce" #. Description of the plugin/theme msgid "" "RE-ZIP is circular packaging for ecommerce. This plugin helps you integrate " "the packaging concept in your WooCommerce shop." msgstr "" "RE-ZIP er cirkulær emballage til e-handel. Dette plugin hjælper dig med at " "integrere emballagekonceptet i din WooCommerce-butik." #. Author of the plugin/theme msgid "RE-ZIP" msgstr "RE-ZIP" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://re-zip.com" msgstr "https://re-zip.com" #~ msgctxt "Save button on package ID order meta box" #~ msgid "save" #~ msgstr "gem"