msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revised Status\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-20 11:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-20 11:13+0200\n"
"Last-Translator: Ivan <ivan@yivoff.com>\n"
"Language-Team: Ivan <ivan@yivoff.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: init.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: src/RevisedStatus/Controller/Options.php:83
msgid "Publish Status Revisions Options"
msgstr "Opciones de publicación Revisiones del Estado"

#: src/RevisedStatus/Controller/Options.php:84
msgid "Published Status Revisions"
msgstr "Revisiones de Estado de Publicación"

#: src/RevisedStatus/Controller/Options.php:104
msgid ""
"Enable or disable publishing status revisions for your activated post types"
msgstr ""
"Habilitar o inhabilitar el seguimiento de estado de publicación para tus "
"post-types activados"

#: src/RevisedStatus/Controller/Options.php:121
msgid "Track all registered (versioned) posttypes"
msgstr ""
"Seguir todos los tipos de post registrados (con posibilidad de guardar "
"versiones)"

#: src/RevisedStatus/Controller/Options.php:135
msgid "Track"
msgstr "Registrar"

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:27
msgid "Publishing status tracking options"
msgstr "Ajustes de rastreo de estado de publicación"

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:34
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:40
msgid "Filter Hooks available"
msgstr "Filtros disponibles."

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:42
msgid "Options set via hooks supersede options chosen in this page"
msgstr ""
"Las opciones configuradas a través de filtros tienen más prioridad que las "
"elegidas en esta página. "

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:46
msgid ""
"Sets up tracking for all available versioned post-types. Return <em>true</"
"em> to activate."
msgstr ""
"Configura el seguimiento para todos los tipos de post disponibles, en tanto "
"y en cuanto soporten versiones. Devolver <em>true</em> para activar."

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:54
msgid ""
"Return an associative array in this filter to activate tracking to your "
"chosen post types. e.g:"
msgstr ""
"Devuelve un array asociativo en este filtro para activar el seguimiento para "
"los tipos de post que quieras. E.g.:"

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:65
msgid "Redundant with the previous filter"
msgstr "El uso del filtro anterior vuelve a este redundante."

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:68
msgid ""
"Return an associative array in this filter to disable tracking for your "
"chosen post types. e.g:"
msgstr ""
"Devuelve un array asociativo en este filtro para desactivar el seguimiento "
"para los tipos de post que quieras. E.g.:"

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:78
msgid "Trumps all other options or filters"
msgstr "Con más prioridad que cualquiera de las otras opciones."

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:110
msgid ""
"Attention: Settings for this plugin have been modified by use of actions "
"hooks, done from within a theme or plugin:"
msgstr ""
"Atención: La configuración de este plugin ha sido modificada a través de "
"filtros desde un tema o plugin. "

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:143
msgid "Warning, this setting has been activated by a plugin hook."
msgstr ""
"Advertencia: el seguimiento ha sido activado para este posttype desde un "
"tema o plugin. "

#: src/RevisedStatus/View/Options.php:146
msgid "Warning, tracking of this post type has been disabled by a plugin hook."
msgstr ""
"Advertencia: El rastreo de este posttype ha sido desactivado desde un tema o "
"plugin."

#: src/RevisedStatus/View/RevisionMetabox.php:43
msgid "Revisions (with publication status history)"
msgstr "Revisiones (con historial estado de publicación)"

#: src/RevisedStatus/View/RevisionMetabox.php:92
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "Debes tener JavaScript habilitado para usar esta característica."

#: src/RevisedStatus/View/RevisionMetabox.php:119
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "j F, Y @ H:is"

#: src/RevisedStatus/View/RevisionMetabox.php:130
#, php-format
msgctxt "post revision title"
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, hace %3$s (%4$s)"

#: src/RevisedStatus/View/RevisionMetabox.php:137
#, php-format
msgid "%1$s [Autosave]"
msgstr "%1$s [Autoguardado]"

#: src/RevisedStatus/View/RevisionMetabox.php:138
#, php-format
msgid "%1$s [Current Revision]"
msgstr "%1$s [Revisión actual]"

#: src/RevisedStatus/View/RevisionMetabox.php:151
msgid "Not tracked"
msgstr "No registrado"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Revised Publishing Status"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.yivoff.com/plugins/revised-status"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Saves the publihed status (publish, draft, pending) alongside revision "
"history."
msgstr ""
"Guarda el estado de publicación (publish, draft, pending) junto con el "
"historial de revisión."

#. Author of the plugin/theme
msgid "yivi"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Guardar"

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Publicado"