#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Review Deck 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/review-deck/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 09:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish <LL@li.org>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: review-deck.php
msgid "Review Deck"
msgstr "Review Deck"

#. Plugin URI of the plugin
#: review-deck.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/review-deck/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/review-deck/"

#. Description of the plugin
#: review-deck.php
msgid "Manage and display customer-submitted reviews for products and services. A shortcode can be added to any page, post, or custom post type."
msgstr "Zarządzaj i wyświetlaj recenzje klientów dla produktów i usług. Shortcode można dodać do dowolnej strony, wpisu lub niestandardowego typu wpisu."

#. Author of the plugin
#: review-deck.php
msgid "Artios Media"
msgstr "Artios Media"

#. Author URI of the plugin
#: review-deck.php
msgid "https://www.artiosmedia.com"
msgstr "https://www.artiosmedia.com"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:216
#, php-format
msgid "%d Review"
msgstr "%d Recenzja"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:983
#, php-format
msgid "%d reviews"
msgstr "%d recenzji"

#: includes/class-rvdk-importer.php:697
#, php-format
msgid "%d reviews imported successfully from EDD Reviews!"
msgstr "%d recenzji zaimportowano z EDD Reviews!"

#: includes/class-rvdk-importer.php:799
#, php-format
msgid "%d reviews imported successfully from GravityView Reviews!"
msgstr "%d recenzji zaimportowano z GravityView Reviews!"

#: includes/class-rvdk-importer.php:938
#, php-format
msgid "%d reviews imported successfully from Jet Reviews!"
msgstr "%d recenzji zaimportowano z Jet Reviews!"

#: includes/class-rvdk-importer.php:1144
#, php-format
msgid "%d reviews imported successfully from Reviews Plus!"
msgstr "Pomyślnie zaimportowano %d opinii z Reviews Plus!"

#: includes/class-rvdk-importer.php:162
#, php-format
msgid "%d reviews imported successfully from Site Reviews!"
msgstr "%d recenzji zaimportowano z Site Reviews!"

#: includes/class-rvdk-importer.php:1044
#, php-format
msgid "%d reviews imported successfully from Ultimate Member Reviews!"
msgstr "%d recenzji zaimportowano z Ultimate Member Reviews!"

#: includes/class-rvdk-importer.php:597
#, php-format
msgid "%d reviews imported successfully from WC Product Reviews Pro!"
msgstr "%d recenzji zaimportowano z WC Product Reviews Pro!"

#: includes/class-rvdk-importer.php:270
#, php-format
msgid "%d reviews imported successfully from WooCommerce!"
msgstr "%d recenzji zaimportowano z WooCommerce!"

#: includes/class-rvdk-importer.php:495
#, php-format
msgid "%d reviews imported successfully from YITH Reviews!"
msgstr "%d recenzji zaimportowano z YITH Reviews!"

#: includes/class-rvdk-importer.php:387
#, php-format
msgid "%d reviews imported successfully!"
msgstr "%d recenzji zaimportowano!"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:706
#, php-format
msgid ""
"%s is currently handling schema markup. Running duplicate schemas can "
"trigger Google penalties. Review Deck schema features are disabled to "
"prevent conflicts."
msgstr ""
"%s obecnie obsługuje znaczniki schematu. Zduplikowane schematy mogą wywołać "
"kary Google. Funkcje schematu Review Deck są wyłączone, aby zapobiec "
"konfliktom."

#: includes/rvdk-controller.php:2452
#, php-format
msgid "%s review"
msgstr "%s recenzja"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:83
msgid "(Not Installed)"
msgstr "(Nie zainstalowano)"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:141
msgid "-- Select Page --"
msgstr "-- Wybierz stronę --"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:33
msgid "-- Select Plugin --"
msgstr "-- Wybierz wtyczkę --"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:779
msgid "3-letter currency code (USD, EUR, GBP, etc.)"
msgstr "3-literowy kod waluty (USD, EUR, PLN itp.)"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:337
msgid "A user must be logged into the website to leave reviews."
msgstr "Użytkownik musi być zalogowany, aby dodać recenzję."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:680
msgid "Above shortcode not needed if this option is activated."
msgstr "Powyższy shortcode nie jest potrzebny, gdy ta opcja jest aktywna."

#: includes/rvdk-controller.php:831
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:134
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:999
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:187
msgid "Add \"My Reviews\" Tab to My Account Page"
msgstr "\"Moje opinie\" na stronie konta"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:527
msgid "Add Photos"
msgstr "Dodaj zdjęcia"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:677
msgid "Add Reviews Floating Widget to every bottom edge on the website."
msgstr "Dodaj pływający widget do dolnej części strony."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:445
msgid ""
"Add the ability for anyone looking at reviews to rate any they like most."
msgstr "Pozwól użytkownikom polubić recenzje."

#: includes/rvdk-controller.php:827
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:130
msgid "Admin Reply"
msgstr "Odpowiedź admina"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:101
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:119
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1746
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Zaawansowane"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1942
msgid ""
"After log grows to 5MB, half the old entries will be deleted to preserve "
"space. Akismet spam is recorded in the reviews spam directory."
msgstr "Po 5MB połowa starych wpisów jest usuwana. Spam Akismet w katalogu."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:212
msgid "After Product Summary"
msgstr "Po podsumowaniu produktu"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:106
msgid "Agree to User Terms"
msgstr "Akceptuję warunki użytkowania"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:57
msgid "All Review Types"
msgstr "Wszystkie typy recenzji"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-floating.php:82
#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:374
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1418
msgid "All Reviews"
msgstr "Wszystkie"

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:28
msgid "All Reviews (Excluding Trash)"
msgstr "Wszystkie recenzje (bez kosza)"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1874
#, php-format
msgid "Allow %s Settings Access"
msgstr "Zezwól %s na dostęp do ustawień"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:92
msgid "Allow Photo Uploads in Product Reviews"
msgstr "Zezwól na przesyłanie zdjęć"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:190
msgid "Allows customers to view all their product reviews in one place."
msgstr "Klienci mogą przeglądać wszystkie swoje recenzje w jednym miejscu."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:47
msgid ""
"Allows reviews to be assigned to products and displayed on product pages."
msgstr "Recenzje mogą być przypisane do produktów."

#: includes/class-rvdk-importer.php:173 includes/class-rvdk-importer.php:281
#: includes/class-rvdk-importer.php:506 includes/class-rvdk-importer.php:608
#: includes/class-rvdk-importer.php:708
msgid "An error occurred during import: "
msgstr "Wystąpił błąd podczas importu: "

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1776
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:100
msgid "Analytics"
msgstr "Statystyki"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:239
#, php-format
msgid "Analytics from WordPress plugin %s by Artios Media."
msgstr "Analityka z wtyczki WordPress %s od Artios Media."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:523
msgid "Angle:"
msgstr "Kąt:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:548
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:64
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:37
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:264
#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:375
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1280
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1431
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzona"

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:29
msgid "Approved Only"
msgstr "Tylko zatwierdzone"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:994
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:174
msgid ""
"Automatically email customers requesting product reviews after order "
"completion."
msgstr "Automatycznie wysyłaj e-maile z prośbą o opinie po zamówieniu."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:210
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoodtw."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:783
msgid "Availability"
msgstr "Dostępność"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:130
msgid "Available Tags (one per line):"
msgstr "Dostępne tagi (jeden na linię):"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:253
msgid "Average Rating"
msgstr "Średnia ocena"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:248
msgid ""
"Average Rating simply averages all stars. Bayesian Ranking factors in review"
" count, preventing products with one 5-star review from outranking products "
"with many 4.8-star reviews."
msgstr "Średnia lub Bayesian uwzględniająca liczbę opinii."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:212
msgid "Badge Size"
msgstr "Rozmiar odznaki"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:211
msgid "Badge Style"
msgstr "Styl odznaki"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:99
msgid "Badges"
msgstr "Odznaki"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:66
#, php-format
msgid "Based on %d review"
msgstr "Na podstawie %d recenzji"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:256
msgid "Bayesian Ranking"
msgstr "Ranking Bayesowski"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1773
msgid ""
"BCC option submits form without the entered email(s) appearing in headers."
msgstr ""
"Opcja UDW wysyła formularz bez wyświetlania wprowadzonych e-maili w "
"nagłówkach."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:737
msgid "Book"
msgstr "Książka"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:36
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Akcje grupowe"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:291
msgid "Business Response"
msgstr "Odpowiedź firmy"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:109
msgid ""
"By submitting this review, you agree to our Terms of Service and Privacy "
"Policy, and acknowledge your content and name may be publicly displayed"
msgstr ""
"Wysyłając opinię, zgadzasz się na Regulamin i Politykę "
"Prywatności.Przesyłając tę opinię, akceptujesz nasze Warunki korzystania z "
"usługi i Politykę prywatności oraz potwierdzasz, że Twoja treść i imię mogą "
"być publicznie wyświetlane"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:547
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:209
msgid "Cards Per Row"
msgstr "Kart w rzędzie"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:294
msgid ""
"Choose any color for the rating stars. Controls the floating review tab "
"color and like hand too."
msgstr "Kolor gwiazdek. Kontroluje też pływającą kartę i ikonę polubienia."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:531
msgid "Choose Photos"
msgstr "Wybierz zdjęcia"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1783
msgid "Choose Preferred User Side Language"
msgstr "Wybierz język użytkownika"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:204
msgid "Choose where to display product reviews automatically."
msgstr "Wybierz gdzie wyświetlać opinie."

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:41
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: includes/rvdk-view.php:82
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: includes/rvdk-view.php:100
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:249
msgid "Clear search"
msgstr "Wyczyść"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1934
msgid "Click Here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:98
#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:123
#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:41
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:212
msgid "Close Analytics"
msgstr "Zamknij analitykę"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:307
msgid "Color of the bar to the left of the business response."
msgstr "Kolor paska odpowiedzi."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:996
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:240
msgid "Comment Fill:"
msgstr "Komentarz:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:192
msgid "Comment Font Size In Pixels:"
msgstr "Rozmiar czcionki (px):"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:184
msgid "Comment Font Style:"
msgstr "Styl czcionki:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:170
msgid "Comment Line Height In Pixels:"
msgstr "Wysokość linii (px):"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1006
msgid "Compact Dark Badge"
msgstr "Mała ciemna odznaka"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:991
msgid "Compact Light Badge"
msgstr "Mała jasna odznaka"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1020
msgid "Compact Site Badge"
msgstr "Mała odznaka strony"

#: includes/rvdk-controller.php:824
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:127
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:38
msgid "Company (if applicable)"
msgstr "Firma (jeśli dotyczy)"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:745
msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa firmy"

#: includes/views/emails/admin-notification.php:25
msgid "Company:"
msgstr "Firma:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1887
msgid ""
"Configure Google reCAPTCHA v3 to protect your review form from spam. Get "
"your keys from"
msgstr "Skonfiguruj Google reCAPTCHA v3. Pobierz klucze z"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1105
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:637
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:642
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:652
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:662
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:672
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:61
msgid "Could not open CSV file."
msgstr "Nie można otworzyć CSV."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:738
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:320
msgid "Create your own email template from the basic one provided."
msgstr "Stwórz własny szablon e-mail z podstawowego."

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:21
msgid "CSV (Spreadsheet)"
msgstr "CSV (arkusz)"

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:73
msgid "CSV file is empty or invalid."
msgstr "CSV pusty lub błędny."

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:118
msgid ""
"CSV files should include column headers. JSON files should contain an array "
"of review objects. The importer automatically maps common field names like "
"name, email, rating, review, title, date, and status."
msgstr ""
"Prześlij obraz lub domyślnie zostanie użyta ikona witryny.Pliki CSV powinny "
"zawierać nagłówki kolumn. Pliki JSON powinny zawierać tablicę obiektów "
"opinii. Importer automatycznie mapuje pola jak name, email, rating, review, "
"title, date i status."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:777
msgid "Currency Code"
msgstr "Kod waluty"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:95
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:311
#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:149
msgid "Current Page"
msgstr "Bieżąca strona"

#: includes/rvdk-controller.php:823
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:126
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: includes/rvdk-controller.php:875
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:158
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:950
#: includes/views/shortcodes/rvdk-floating.php:80
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Recenzje klientów"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:41
msgid "Customer Reviews Summary"
msgstr "Podsumowanie recenzji"

#: includes/rvdk-controller.php:820
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:998
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:123
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/views/emails/admin-notification.php:21
msgid "Date & Time:"
msgstr "Data i czas:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:161
msgid "Date Format:"
msgstr "Format daty:"

#: includes/rvdk-controller.php:1233 includes/rvdk-controller.php:1234
msgid "Deck Reviews"
msgstr "Recenzje Deck"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:231
msgid "Default (Gold #D4A017)"
msgstr "Domyślny (złoty #D4A017)"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1951
msgid "Delete All Reviews on Uninstall"
msgstr "Usuń recenzje przy odinstalowaniu"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:49
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Usuń na stałe"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:794
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:193
msgid "Display a form for customers to submit reviews."
msgstr "Formularz do dodawania opinii."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:325
msgid "Display a time stamp behind the date on each comment."
msgstr "Pokaż godzinę po dacie."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:197
msgid "Display a trust badge showing your average rating."
msgstr "Pokaż odznakę ze średnią oceną."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:191
msgid "Display customer reviews in a list format."
msgstr "Wyświetl opinie w formie listy."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:269
msgid "Display Empty Ratings"
msgstr "Pokaż puste oceny"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:201
msgid "Display Location"
msgstr "Lokalizacja wyświetlania"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:433
msgid ""
"Display reviewer profile pictures from Gravatar.com next to their reviews. "
"Uses reviewer email addresses."
msgstr "Wyświetla zdjęcia z Gravatar.com na podstawie e-maila recenzenta."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:195
msgid "Display reviews in a carousel slider."
msgstr "Wyświetl opinie w karuzeli."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:199
msgid "Display WooCommerce product reviews."
msgstr "Wyświetl opinie WooCommerce."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:79
msgid "Displays a badge for reviews from customers who purchased the product."
msgstr "Pokazuje odznakę dla kupujących."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:209
msgid "Don't Show Automatically"
msgstr "Nie pokazuj automatycznie"

#: includes/rvdk-controller.php:1206
msgid "Donation for Homeless"
msgstr "Darowizna dla bezdomnych"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1019
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:268
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:507
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:39
msgid "Email (remains confidential)"
msgstr "E-mail (pozostaje poufny)"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:298
msgid "Email Subject"
msgstr "Temat e-maila"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:317
msgid "Email Template"
msgstr "Szablon e-maila"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1752
msgid "Email(s) to Receive Form Submission Notification"
msgstr "E-mail(e) do powiadomień"

#: includes/views/emails/admin-notification.php:28
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:147
msgid "Enable AJAX \"Load More\" for Reviews"
msgstr "AJAX \"Załaduj więcej\" dla opinii"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:454
msgid "Enable Akismet on Form"
msgstr "Włącz Akismet"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:382
msgid "Enable Automatic Review Approval"
msgstr "Włącz automatyczne zatwierdzanie"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:478
msgid "Enable CAPTCHA on Form"
msgstr "Włącz CAPTCHA"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:490
msgid "Enable Gear Button in Summary Display"
msgstr "Włącz przycisk zębatki w podsumowaniu"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:481
msgid ""
"Enable Google reCAPTCHA v3 to help prevent spam submissions. You will need "
"to configure the Site Key and Secret Key in the Advanced Settings panel."
msgstr ""
"Użytkownik musi być zalogowany, aby zostawić opinię.Włącz reCAPTCHA v3 "
"przeciwko spamowi. Skonfiguruj klucze w Zaawansowane."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:430
msgid "Enable Gravatars"
msgstr "Włącz Gravatary"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:466
msgid "Enable Honeypot on Form"
msgstr "Włącz Honeypot"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:44
msgid "Enable Review Deck Product Review Features"
msgstr "Włącz funkcje recenzji produktów Review Deck"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:122
msgid "Enable Review Tags"
msgstr "Włącz tagi recenzji"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:418
msgid "Enable Review Title"
msgstr "Włącz tytuł recenzji"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:442
msgid "Enable Reviews Like Feature"
msgstr "Włącz polubienia"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:718
msgid "Enable Schema Markup"
msgstr "Włącz znaczniki Schema"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:721
msgid ""
"Enable schema markup to display rich review snippets in Google search "
"results."
msgstr "Włącz znaczniki schema dla rich snippets w wynikach Google."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:538
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:811
msgid "Enter one URL per line for sameAs schema property."
msgstr "Jeden URL na linię dla sameAs."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1912
msgid "Enter secret key..."
msgstr "Wprowadź tajny klucz..."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1899
msgid "Enter site key..."
msgstr "Wprowadź klucz strony..."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:807
msgid ""
"Enter social media and directory URLs (one per line): Facebook, Twitter, "
"LinkedIn, etc."
msgstr "Wprowadź URL mediów społecznościowych (jeden na linię)."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1907
msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 secret key (private key)."
msgstr "Wprowadź sekretny klucz reCAPTCHA v3."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1894
msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 site key (public key)."
msgstr "Wprowadź klucz reCAPTCHA v3."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1772
msgid "Error submitting review."
msgstr "Błąd wysyłania."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:739
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1729
msgid "exceeds maximum file size."
msgstr "przekracza maksymalny rozmiar."

#: includes/class-rvdk-importer.php:400
msgid "Exception: "
msgstr "Wyjątek: "

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:841
msgid "Expensive"
msgstr "Drogi"

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:18
msgid "Export Format:"
msgstr "Format eksportu:"

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:10
#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:40
msgid "Export Reviews"
msgstr "Eksportuj"

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:13
msgid ""
"Export your reviews as a safety backup or to transfer to another review "
"system."
msgstr "Eksportuj opinie jako kopię zapasową lub do innego systemu."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce-importer.php:106
#, php-format
msgid "Failed to import review ID %d"
msgstr "Nie udało się zaimportować recenzji ID %d"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1988
msgid "Failed to save review."
msgstr "Zapis nie powiódł się."

#: includes/rvdk-controller.php:1963
msgid "Failed to save review. Please try again."
msgstr "Zapis nie powiódł się. Spróbuj ponownie."

#: includes/rvdk-controller.php:2137
msgid "Failed to update pin status."
msgstr "Aktualizacja przypięcia nie powiodła się."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:41
#: includes/class-rvdk-file-importer.php:137
msgid "File upload error."
msgstr "Błąd przesyłania."

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:63
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:82
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:298
msgid "First page"
msgstr "Pierwsza"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:117
msgid "FIRST TIME INSTALLATION:"
msgstr "PIERWSZA INSTALACJA:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1932
msgid "Form Spam Log:"
msgstr "Dziennik spamu:"

#: includes/rvdk-view.php:95
#, php-format
msgid "Found %1$d result(s) for \"%2$s\""
msgstr "Znaleziono %1$d wynik(ów) dla \"%2$s\""

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:19
msgid "From File (CSV/JSON)"
msgstr "Z pliku (CSV/JSON)"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:16
msgid "From Installed Plugin"
msgstr "Z zainstalowanej wtyczki"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:224
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1249
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:37
msgid "Full Name"
msgstr "Imię"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:44
msgid "Full Review"
msgstr "Opinia"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:493
msgid ""
"Gain quick and easy analytics from the user side by clicking the gear icon "
"in the summary display."
msgstr ""
"Aby uzyskać dostęp do analizy po stronie użytkownika, kliknij ikonę koła "
"zębatego w podsumowaniu."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:94
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:106
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: includes/views/emails/admin-reply-notification.php:20
#: includes/views/emails/admin-notification.php:55
msgid "Generated by \"Review Deck\" for WordPress"
msgstr "Utworzone przez \"Review Deck\""

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:517
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:241
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:257
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:273
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:505
msgid "Gradient Settings"
msgstr "Ustawienia gradientu"

#: includes/rvdk-controller.php:822
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:125
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:199
msgid "Gravatar Size (pixels):"
msgstr "Rozmiar Gravatara (px):"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:92
msgid ""
"Grayed-out plugins listed in the drop-down are not currently installed or "
"active. When active, they will appear, allowing import if populated with "
"data."
msgstr "Szare wtyczki nie są zainstalowane. Po aktywacji można importować."

#: includes/rvdk-controller.php:2107
msgid ""
"Hello %1\\$s,\n"
"\n"
"Thank you for your review on %2\\$s.\n"
"\n"
"We have responded to your review:\n"
"\n"
"%3\\$s\n"
"\n"
"Visit %4\\$s to see the full conversation.\n"
"\n"
"---\n"
"Generated by \"Review Deck\" for WordPress"
msgstr ""
"Witaj %1\\$s,\n"
"\n"
"Dziękujemy za recenzję na %2\\$s.\n"
"\n"
"Odpowiedzieliśmy na Twoją recenzję:\n"
"\n"
"%3\\$s\n"
"\n"
"Odwiedź %4\\$s, aby zobaczyć pełną rozmowę.\n"
"\n"
"---\n"
"Wygenerowano przez \"Review Deck\" dla WordPress"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:894
msgid "Hi {customer_name},"
msgstr "Witaj {customer_name},"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:340
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1356
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1507
msgid "High (4-5★)"
msgstr "Wysoka (4-5★)"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:231
#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:161
#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:206
msgid "Highest Rating"
msgstr "Najwyższa ocena"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:735
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#: includes/class-rvdk-review-notice.php:101
#, php-format
msgid ""
"How do you like %s? Your feedback assures the continued maintenance of this "
"plugin!"
msgstr "Podoba Ci się %s? Twoja opinia pomaga w utrzymaniu wtyczki!"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:581
msgid "I agree that my review may be published publicly."
msgstr "Zgadzam się na publikację."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1973
msgid "I Want to Help"
msgstr "Chcę pomóc"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1755
msgid "If more than one email, separate with a comma."
msgstr "Wiele e-maili oddziel przecinkiem."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:815
msgid "Image URL"
msgstr "URL obrazu"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:11
msgid "Import Customer Reviews"
msgstr "Importuj recenzje"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:122
msgid "Import from File"
msgstr "Importuj z pliku"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:97
msgid "Import from Plugin"
msgstr "Importuj z wtyczki"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:26
msgid ""
"Import reviews directly from another review plugin installed on this website"
" with our easy one-click process."
msgstr "Importuj opinie z innej wtyczki jednym kliknięciem."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:120
#, php-format
msgid "Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from CSV file."
msgstr "Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (CSV)."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:570
#, php-format
msgid ""
"Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from Easy Digital Downloads "
"Reviews."
msgstr "Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (EDD)."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:724
#, php-format
msgid ""
"Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from GravityView Reviews."
msgstr "Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (GravityView)."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:664
#, php-format
msgid "Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from Jet Reviews."
msgstr "Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (Jet)."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:272
#, php-format
msgid "Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from Review Deck JSON."
msgstr "Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (CRM JSON)."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:802
#, php-format
msgid ""
"Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from Ultimate Member Reviews."
msgstr "Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (Ultimate Member)."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:508
#, php-format
msgid ""
"Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from WooCommerce Product "
"Reviews Pro."
msgstr "Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (WC Pro)."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:449
#, php-format
msgid ""
"Imported %1$d reviews, skipped %2$d duplicates from YITH WooCommerce "
"Advanced Reviews."
msgstr "Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d (YITH)."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:215
msgid "In Custom Tab (Replaces Default)"
msgstr "W własnej karcie (zastępuje domyślną)"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:785
msgid "In Stock"
msgstr "Dostępny"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:322
msgid "Include Time Stamp"
msgstr "Uwzględnij znacznik czasu"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:839
msgid "Inexpensive"
msgstr "Niedrogi"

#: includes/rvdk-controller.php:1000
msgid "Invalid file format. Please upload a CSV or JSON file."
msgstr "Błąd. Prześlij CSV lub JSON."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:158
msgid "Invalid JSON file format."
msgstr "Nieprawidłowy format JSON."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1842
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1879
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1912
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1949
msgid "Invalid product."
msgstr "Nieprawidłowy produkt."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1967
msgid "Invalid rating."
msgstr "Nieprawidłowa ocena."

#: includes/rvdk-controller.php:2131 includes/rvdk-controller.php:2217
#: includes/rvdk-controller.php:2267 includes/rvdk-controller.php:2346
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1093
msgid "Invalid review ID."
msgstr "Nieprawidłowy ID opinii."

#: includes/views/emails/admin-notification.php:51
msgid "IP Address:"
msgstr "Adres IP:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:187
msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:68
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:284
msgid "items"
msgstr "elementów"

#: includes/class-rvdk-importer.php:830
msgid ""
"Jet Reviews table not found. Make sure Jet Reviews is properly installed."
msgstr "Tabela Jet Reviews nie znaleziona. Sprawdź instalację."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:583
msgid "Jet Reviews table not found. Plugin may not be installed."
msgstr "Tabela Jet Reviews nie znaleziona."

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:20
msgid "JSON (Recommended)"
msgstr "JSON (zalecany)"

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:36
msgid ""
"JSON format preserves all data and is best for backups. CSV format is "
"compatible with spreadsheet applications."
msgstr "JSON zachowuje wszystkie dane. CSV działa z arkuszami."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:215
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:109
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:325
msgid "Last page"
msgstr "Ostatnia"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:879
msgid "Leave a Review"
msgstr "Zostaw recenzję"

#: includes/class-rvdk-review-notice.php:109
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Zostaw opinię"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1969
msgid "Leave Review"
msgstr "Zostaw recenzję"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:95
msgid ""
"Let customers add photos to their product reviews. Images are resized to "
"800px on long end and compressed to under 1MB for optimal page performance "
"and reduced hosting space."
msgstr ""
"Wyświetla odznakę dla opinii od klientów, którzy kupili produkt.Klienci mogą"
" dodawać zdjęcia. Obrazy zmniejszane do 800px i kompresowane."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:125
msgid ""
"Let customers tag their reviews with predefined labels like Quality, Value, "
"Shipping, etc. Tags display on reviews and can help other shoppers."
msgstr "Klienci mogą oznaczać etykietami: Jakość, Wartość, Wysyłka, itp."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:355
#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:257
msgid "Like this review"
msgstr "Podoba mi się"

#: includes/rvdk-controller.php:829
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:361
#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:263
#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:324
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1340
msgid "Likes"
msgstr "Polubienia"

#: includes/rvdk-controller.php:2274
msgid "Likes feature is disabled."
msgstr "Polubienia wyłączone."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:150
msgid ""
"Load additional reviews without page refresh. Provides smoother user "
"experience."
msgstr ""
"Ładuj więcej opinii bez odświeżania strony. Płynniejsze doświadczenie."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:280
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1691
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1703
msgid "Load More Reviews"
msgstr "Załaduj więcej"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1674
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1675
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: includes/rvdk-schema-helper.php:86
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:729
msgid "Local Business"
msgstr "Firma lokalna"

#: includes/views/emails/admin-notification.php:38
msgid "Location:"
msgstr "Lokalizacja:"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:344
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1360
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1509
msgid "Low (1-2★)"
msgstr "Niska (1-2★)"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:232
#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:164
#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:207
msgid "Lowest Rating"
msgstr "Najniższa ocena"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:41
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Oznacz jako spam"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:544
#, php-format
msgid "Max %1$d photos, %2$dMB each. JPG, PNG, GIF, WebP accepted."
msgstr "Max %1$d zdjęć, %2$dMB. JPG, PNG, GIF, WebP."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:100
msgid "Max Photos:"
msgstr "Maks. zdjęć:"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1719
msgid "Maximum"
msgstr "Maksymalnie"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:214
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:341
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1357
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1508
msgid "Medium (3★)"
msgstr "Średnia (3★)"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:533
msgid "Middle"
msgstr "Środek"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1920
msgid ""
"Minimum score required (0.0 to 1.0). Default is 0.5. Higher values are "
"stricter."
msgstr ""
"Powszechna nazwa firmy dla klientów (np. Acme Corp).Minimalny wynik (0.0 do "
"1.0). Domyślnie 0.5. Wyższe = bardziej rygorystyczne."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:840
msgid "Moderate"
msgstr "Umiarkowany"

#: includes/rvdk-controller.php:1221
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Więcej informacji o %s"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:233
#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:167
msgid "Most Helpful"
msgstr "Najbardziej pomocne"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:229
msgid "Most Recent"
msgstr "Najnowsze"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:43
msgid "Move to Trash"
msgstr "Do kosza"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:736
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:940
msgid "My Product Reviews"
msgstr "Moje recenzje produktów"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:916
msgid "My Reviews"
msgstr "Moje recenzje"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:500
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:176
msgid "Name Font Weight:"
msgstr "Grubość czcionki nazwy:"

#: includes/rvdk-controller.php:1928
msgid "Name is required."
msgstr "Imię wymagane."

#: includes/views/emails/admin-notification.php:22
msgid "Name:"
msgstr "Imię:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1081
msgid "Narrow Dark Badge"
msgstr "Wąska ciemna odznaka"

#: includes/rvdk-controller.php:2050
#, php-format
msgid "New Customer Review from %s"
msgstr "Nowa opinia od %s"

#: includes/views/emails/admin-notification.php:17
msgid "New Customer Review Notice"
msgstr "Nowa opinia - powiadomienie"

#: includes/rvdk-controller.php:2061
msgid ""
"New review on %1\\$s\n"
"\n"
"From: %2\\$s (%3\\$s)\n"
"Rating: %4\\$d/5\n"
"\n"
"%5\\$s"
msgstr ""
"Nowa recenzja na %1\\$s\n"
"\n"
"Od: %2\\$s (%3\\$s)\n"
"Ocena: %4\\$d/5\n"
"\n"
"%5\\$s"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:385
msgid "New reviews are immediately posted for viewing without admin review."
msgstr "Opinie publikowane bez weryfikacji."

#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:155
#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:204
msgid "Newest First"
msgstr "Najnowsze najpierw"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:396
msgid "Next Page"
msgstr "Następna"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:102
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:318
msgid "Next page"
msgstr "Następna"

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:536
msgid "No Easy Digital Downloads reviews found to import."
msgstr "Brak opinii EDD do importu."

#: includes/rvdk-controller.php:983
msgid "No file uploaded."
msgstr "Brak pliku."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:690
msgid "No GravityView reviews found to import."
msgstr "Brak opinii GravityView."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:607
msgid "No Jet Reviews found to import."
msgstr "Brak Jet Reviews do importu."

#: includes/class-rvdk-importer.php:702
msgid "No new reviews found to import from EDD Reviews."
msgstr "Brak nowych recenzji w EDD Reviews."

#: includes/class-rvdk-importer.php:804
msgid "No new reviews found to import from GravityView Reviews."
msgstr "Brak nowych recenzji w EDD Reviews."

#: includes/class-rvdk-importer.php:943
msgid "No new reviews found to import from Jet Reviews."
msgstr "Brak nowych recenzji w EDD Reviews."

#: includes/class-rvdk-importer.php:1149
msgid "No new reviews found to import from Reviews Plus."
msgstr "Brak nowych recenzji w EDD Reviews."

#: includes/class-rvdk-importer.php:167
msgid ""
"No new reviews found to import from Site Reviews. All reviews may have "
"already been imported."
msgstr "Brak nowych opinii Site Reviews. Wszystkie już zaimportowane."

#: includes/class-rvdk-importer.php:1049
msgid "No new reviews found to import from Ultimate Member Reviews."
msgstr "Brak nowych recenzji w Ultimate Member Reviews."

#: includes/class-rvdk-importer.php:602
msgid "No new reviews found to import from WC Product Reviews Pro."
msgstr "Brak nowych recenzji w WC Product Reviews Pro."

#: includes/class-rvdk-importer.php:275
msgid ""
"No new reviews found to import from WooCommerce. All reviews may have "
"already been imported."
msgstr "Brak nowych opinii WooCommerce. Wszystkie już zaimportowane."

#: includes/class-rvdk-importer.php:500
msgid "No new reviews found to import from YITH Reviews."
msgstr "Brak nowych recenzji w YITH Reviews."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1325
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1350
msgid "No ratings yet"
msgstr "Brak ocen"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:403
msgid "No reviews found for this page."
msgstr "Nie znaleziono recenzji dla tej strony."

#: includes/class-rvdk-importer.php:647
msgid "No reviews found in EDD Reviews."
msgstr "Brak nowych recenzji w EDD Reviews."

#: includes/class-rvdk-importer.php:744
msgid "No reviews found in GravityView Reviews."
msgstr "Brak nowych recenzji w EDD Reviews."

#: includes/class-rvdk-importer.php:858
msgid "No reviews found in Jet Reviews."
msgstr "Brak nowych recenzji w EDD Reviews."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:214
msgid "No reviews found in JSON file."
msgstr "Brak opinii w pliku JSON."

#: includes/class-rvdk-importer.php:983
msgid "No reviews found in Ultimate Member Reviews."
msgstr "Brak nowych recenzji w Ultimate Member Reviews."

#: includes/class-rvdk-importer.php:547
msgid "No reviews found in WC Product Reviews Pro."
msgstr "Brak nowych recenzji w WC Product Reviews Pro."

#: includes/class-rvdk-importer.php:311
msgid "No reviews found in WP Customer Reviews."
msgstr "Brak WP Customer Reviews."

#: includes/class-rvdk-importer.php:428
msgid "No reviews found in YITH WooCommerce Advanced Reviews."
msgstr "Brak nowych recenzji w YITH Reviews."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:270
msgid "No reviews found matching your search."
msgstr "Nie znaleziono opinii."

#: includes/class-rvdk-importer.php:1092
msgid "No reviews found to import from Reviews Plus."
msgstr "Brak opinii Site Reviews."

#: includes/class-rvdk-importer.php:96
msgid "No reviews found to import from Site Reviews."
msgstr "Brak opinii Site Reviews."

#: includes/class-rvdk-importer.php:209
msgid "No reviews found to import from WooCommerce."
msgstr "Brak opinii WooCommerce."

#: includes/rvdk-controller.php:1033
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:277
msgid "No reviews found."
msgstr "Nie znaleziono recenzji."

#: includes/class-rvdk-importer.php:393
msgid "No reviews imported. Check error log."
msgstr "Brak importu. Sprawdź logi."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1328
msgid "No reviews yet"
msgstr "Brak opinii"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1027
msgid "No reviews yet for this product."
msgstr "Brak opinii dla tego produktu."

#: includes/views/shortcodes/rvdk-slider.php:39
msgid "No reviews yet."
msgstr "Brak recenzji."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:264
msgid "No reviews yet. Be the first to review this product!"
msgstr "Brak opinii. Bądź pierwszy!"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:213
msgid "No source defined"
msgstr "Brak źródła"

#: includes/views/admin/rvdk-review-update-popup.php:130
#: includes/views/admin/rvdk-review-update-popup.php:135
msgid "No Source Selected"
msgstr "Brak źródła"

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:756
msgid "No Ultimate Member reviews found to import."
msgstr "Brak opinii Ultimate Member."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:475
msgid "No WooCommerce Product Reviews Pro reviews found to import."
msgstr "Brak opinii WC Product Reviews Pro."

#: includes/rvdk-controller.php:1141
msgid "No WooCommerce reviews found."
msgstr "Brak opinii WooCommerce."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:415
msgid "No YITH reviews found to import."
msgstr "Brak opinii YITH do importu."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:186
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:45
msgid "Not Spam"
msgstr "Nie spam"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:838
msgid "Not specified"
msgstr "Nie określono"

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:36
msgid "Note:"
msgstr "Uwaga:"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:283
msgid ""
"Number of days to wait after order completion before sending review request."
msgstr "Liczba dni oczekiwania po zamówieniu przed wysłaniem prośby o opinię."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1578
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1698
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:97
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:313
msgid "of"
msgstr "z"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:230
#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:158
#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:205
msgid "Oldest First"
msgstr "Najstarsze najpierw"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:527
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:560
msgid "optional"
msgstr "opcjonalne"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1778
msgid "Optional BCC email(s)..."
msgstr "Opcjonalne e-maile UDW..."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1770
msgid "Optional Email(s) to Receive Form Notifications as BCC"
msgstr "Opcjonalne e-maile do otrzymywania powiadomień formularza jako UDW"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:731
msgid "Organization"
msgstr "Organizacja"

#: includes/views/emails/admin-reply-notification.php:16
msgid "Our Response:"
msgstr "Nasza odpowiedź:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:786
msgid "Out of Stock"
msgstr "Niedostępny"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:58
msgid "Page Reviews"
msgstr "Opinie strony"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:766
msgid "Page URL"
msgstr "URL strony"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:284
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1300
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:38
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:30
msgid "Pending Only"
msgstr "Tylko oczekujące"

#: includes/views/emails/admin-notification.php:19
#, php-format
msgid "Pending Review from %s website. The review is awaiting your approval."
msgstr "Oczekująca opinia z %s."

#: includes/rvdk-controller.php:857 includes/rvdk-controller.php:912
#: includes/rvdk-controller.php:978 includes/rvdk-controller.php:1015
#: includes/rvdk-controller.php:1109
msgid "Permission denied."
msgstr "Brak uprawnień."

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:40
msgid "Phone (remains confidential)"
msgstr "Telefon (pozostaje poufny)"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:761
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: includes/views/emails/admin-notification.php:31
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1719
msgid "photos allowed."
msgstr "zdjęć dozwolonych."

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:263
msgid "Pin"
msgstr "Przypnij"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:262
msgid "Pin Review"
msgstr "Przypnij recenzję"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:222
msgid "Pinned Review"
msgstr "Przypięta"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1963
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Wypełnij wymagane pola."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:472
#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:12
msgid "Please log in to leave a review."
msgstr "Zaloguj się, aby dodać opinię."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:897
msgid "Please review these products:"
msgstr "Oceń te produkty:"

#: includes/rvdk-controller.php:963
msgid "Please select a plugin to import from."
msgstr "Wybierz wtyczkę do importu."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:318
msgid "Please select a product in the block settings."
msgstr "Wybierz produkt w ustawieniach bloku."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:51
msgid "Please upload a CSV file."
msgstr "Prześlij plik CSV."

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:147
msgid "Please upload a JSON file."
msgstr "Prześlij plik JSON."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1837
msgid "Plugin Access Roles"
msgstr "Role dostępu do wtyczki"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:232
msgid "Post Date/Time:"
msgstr "Data/Godzina publikacji:"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:234
msgid "Post Date:"
msgstr "Data publikacji:"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:59
msgid "Post Reviews"
msgstr "Opinie wpisu"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:208
msgid "Posted By"
msgstr "Opublikowane przez"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:787
msgid "Pre-Order"
msgstr "Przedsprzedaż"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:361
msgid "Previous Page"
msgstr "Na stronę:"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:89
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:305
msgid "Previous page"
msgstr "Poprzednia"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:831
msgid "Price Range"
msgstr "Zakres cen"

#: includes/rvdk-schema-helper.php:87
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:730
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1115
msgid "Product assignment saved."
msgstr "Przypisanie produktu zapisane."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:772
msgid "Product Price"
msgstr "Cena produktu"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:60
#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:198
msgid "Product Reviews"
msgstr "Recenzje produktów"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:245
msgid "Product Sorting"
msgstr "Sortowanie produktów"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:797
msgid ""
"Provide a concise overview of the webpage's content and purpose for search "
"engines."
msgstr "Podaj zwięzły opis treści strony dla wyszukiwarek."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1938
msgid "Purge Log"
msgstr "Wyczyść dziennik"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:135
msgid ""
"Quality\n"
"Value\n"
"Shipping\n"
"Fit\n"
"As Described"
msgstr ""
"Jakość\n"
"Wartość\n"
"Wysyłka\n"
"Rozmiar\n"
"Zgodne z opisem"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1326
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1351
msgid "Rated 0 out of 5"
msgstr "Ocena 0 z 5"

#: includes/rvdk-controller.php:828
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:995
#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:45
#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:76
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:131
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:334
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1350
msgid "Rating Distribution"
msgstr "Rozkład ocen"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:223
msgid "Rating Style"
msgstr "Styl oceny"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:971
msgid "Rating Summary"
msgstr "Podsumowanie ocen"

#: includes/views/emails/admin-notification.php:42
msgid "Rating:"
msgstr "Ocena:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1917
msgid "reCAPTCHA Score Threshold"
msgstr "Próg wyniku reCAPTCHA"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1904
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "Tajny klucz reCAPTCHA"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1886
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "Ustawienia reCAPTCHA"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1891
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "Klucz strony reCAPTCHA"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:39
msgid "Reject"
msgstr "Odrzuć"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:294
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1310
msgid "Rejected"
msgstr "Odrzucona"

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:31
msgid "Rejected Only"
msgstr "Tylko odrzucone"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:60
msgid "Replace Default WooCommerce Review Tab"
msgstr "Zastąp domyślną kartę WooCommerce"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:63
msgid "Replaces the default Reviews tab on product pages with Review Deck."
msgstr ""
"Zastępuje domyślną kartę Recenzje na stronach produktów przez Review Deck."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:304
msgid "Reply Bar Color:"
msgstr "Kolor odpowiedzi:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:334
msgid "Requires User Login"
msgstr "Wymaga logowania"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:229
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1254
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:274
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1290
msgid "Responded"
msgstr "Odpowiedziano"

#: includes/rvdk-controller.php:2095
msgid "Response to Your Review"
msgstr "Odpowiedź na opinię"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:733
msgid "Restaurant"
msgstr "Restauracja"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:48
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: includes/rvdk-controller.php:826
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:129
msgid "Review"
msgstr "Recenzja"

#: includes/rvdk-controller.php:2213
msgid "Review added successfully."
msgstr "Opinia dodana."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:646
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:656
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:666
msgid "Review Count:"
msgstr "Liczba recenzji:"

#: includes/rvdk-view.php:72
msgid "Review Deck Editor"
msgstr "Review Deck Editor"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:87
msgid "Review Deck Settings"
msgstr "Ustawienia Review Deck"

#: includes/rvdk-controller.php:1244 includes/rvdk-controller.php:1245
msgid "Review Editor"
msgstr "Edytor recenzji"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:95
#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:192
msgid "Review Form"
msgstr "Formularz opinii"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:555
msgid "Review Form Fields Settings"
msgstr "Pola formularza"

#: includes/rvdk-controller.php:2353
msgid "Review not found."
msgstr "Opinia nie znaleziona."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:395
msgid "Review photo"
msgstr "Zdjęcie opinii"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:2089
#, php-format
msgid "Review Photo for Review #%d"
msgstr "Zdjęcie opinii #%d"

#: includes/rvdk-controller.php:2135
msgid "Review pin status updated."
msgstr "Status przypięcia zaktualizowany."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:280
msgid "Review Request Email Delay (Days)"
msgstr "Opóźnienie e-maila (dni)"

#: includes/rvdk-controller.php:1252 includes/rvdk-controller.php:1253
msgid "Review Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/views/admin/rvdk-review-update-popup.php:126
msgid "Review Source"
msgstr "Źródło opinii"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:351
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1367
msgid "Review Sources"
msgstr "Źródła opinii"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:222
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1247
msgid "Review Submission Dates"
msgstr "Daty przesłania opinii"

#: includes/rvdk-controller.php:1991
msgid "Review submitted successfully!"
msgstr "Opinia wysłana!"

#: includes/views/emails/admin-notification.php:48
msgid "Review Submitted:"
msgstr "Wysłano:"

#: includes/rvdk-controller.php:825
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:514
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:128
msgid "Review Title"
msgstr "Tytuł recenzji"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:43
msgid "Review Title (four-word maximum)"
msgstr "Tytuł opinii (maksymalnie cztery słowa)"

#: includes/rvdk-controller.php:1936 includes/rvdk-controller.php:2183
msgid "Review Title must be 4 words or fewer."
msgstr "Tytuł max 4 słowa."

#: includes/views/emails/admin-notification.php:45
msgid "Review Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: includes/rvdk-controller.php:2248
msgid "Review updated successfully."
msgstr "Opinia zaktualizowana."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:129
msgid "Reviewed Display Post/Page:"
msgstr "Wyświetl na stronie:"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1579
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1699
msgid "reviews"
msgstr "recenzji"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-floating.php:71
#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:254
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1270
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzje"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:670
msgid "Reviews Floating Widget:"
msgstr "Pływający widget:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:635
msgid "Reviews Form:"
msgstr "Formularz recenzji:"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:190
msgid "Reviews List"
msgstr "Lista recenzji"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:650
msgid "Reviews List:"
msgstr "Lista recenzji:"

#: includes/rvdk-controller.php:788
msgid "Reviews per page"
msgstr "Na stronę"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:202
msgid "Reviews Per Page"
msgstr "Na stronę"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:155
msgid "Reviews Per Page:"
msgstr "Na stronę:"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:194
msgid "Reviews Slider"
msgstr "Slider recenzji"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:660
msgid "Reviews Slider:"
msgstr "Slider recenzji:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:640
msgid "Reviews Summary:"
msgstr "Podsumowanie:"

#: includes/views/admin/rvdk-export-popup.php:26
msgid "Reviews to Export:"
msgstr "Do eksportu:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1967
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:97
msgid "Schema"
msgstr "Typ Schema"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:703
msgid "SCHEMA CONFLICT DETECTED:"
msgstr "WYKRYTO KONFLIKT SCHEMATU:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:697
msgid "Schema Settings"
msgstr "Ustawienia Schema"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:727
msgid "Schema Type"
msgstr "Typ Schema"

#: includes/rvdk-view.php:84
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: includes/rvdk-view.php:83
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:247
msgid "Search reviews..."
msgstr "Szukaj recenzji..."

#: includes/rvdk-controller.php:852
msgid "Security check failed."
msgstr "Weryfikacja nie powiodła się."

#: includes/rvdk-spam-validator.php:68 includes/rvdk-spam-validator.php:104
msgid "Security verification failed. Please refresh and try again."
msgstr "Weryfikacja nie powiodła się. Odśwież stronę."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:160
msgid "Select a Product"
msgstr "Wybierz produkt"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:112
msgid "Select File:"
msgstr "Wybierz plik:"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:200
msgid "Select Page"
msgstr "Wybierz stronę"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:201
msgid "Select Product"
msgstr "Wybierz produkt"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:31
msgid "Select Review Plugin:"
msgstr "Wybierz wtyczkę:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:132
msgid "Select the default page where reviews will be displayed."
msgstr "Wybierz stronę dla opinii."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1840
msgid ""
"Select which user roles can access the Review Deck admin pages. "
"Administrators always have access."
msgstr ""
"Wybierz, które role użytkowników mają dostęp do stron administracyjnych "
"Menedżera Opinii Klientów. Administratorzy zawsze mają dostęp."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:171
msgid "Send Review Request Emails After Purchase"
msgstr "Wyślij e-mail po zakupie"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:732
msgid "Service"
msgstr "Usługa"

#: includes/rvdk-controller.php:1198 includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:216
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:79
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:96
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:631
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:76
msgid "Show \"Verified Purchase\" Badge on Reviews"
msgstr "Pokaż odznakę \"Zweryfikowany zakup\""

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:394
msgid "Show City in Review List"
msgstr "Pokaż miasto na liście"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:208
msgid "Show Review Form"
msgstr "Pokaż formularz"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:272
msgid "Show star ratings on products even when they have no reviews yet."
msgstr "Pokaż gwiazdki na produktach bez opinii."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:406
msgid "Show State/Province in Review List"
msgstr "Pokaż województwo na liście"

#: includes/rvdk-controller.php:813
msgid "Show/Hide Columns"
msgstr "Pokaż/ukryj kolumny"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1577
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1697
msgid "Showing"
msgstr "Pokazuje"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:285
#, php-format
msgid "Showing %1$d of %2$d reviews"
msgstr "Pokazuje %1$d z %2$d"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:202
msgid "Size of the Gravatar image in pixels. Recommended: 48-64 pixels."
msgstr "Rozmiar Gravatar w px. Zalecane: 48-64px."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:256
msgid "Slider Card Fill:"
msgstr "Wypełnienie slidera:"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:213
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:900
msgid "Small Dark Badge"
msgstr "Mała ciemna odznaka"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:885
msgid "Small Light Badge"
msgstr "Mała jasna odznaka"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:914
msgid "Small Site Badge"
msgstr "Mała odznaka strony"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:804
msgid "Social Media Profiles"
msgstr "Profile społecznościowe"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:740
msgid "Software Application"
msgstr "Aplikacja"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:512
msgid "Solid Color"
msgstr "Kolor"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1786
msgid ""
"Some administrators prefer to use a different language on the user side over"
" the WordPress default."
msgstr "Niektórzy administratorzy wolą inny język niż domyślny WordPress."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1291
msgid "Sort by rating (smart ranking)"
msgstr "Sortuj wg oceny"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:151
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortuj wg:"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:203
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortowanie"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:225
msgid "Sort reviews"
msgstr "Sortuj"

#: includes/rvdk-controller.php:821
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:124
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:314
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1330
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/rvdk-spam-validator.php:268
msgid "Spam detected"
msgstr "Wykryto spam"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:834
msgid ""
"Specify the price range for the products or services offered on your "
"website."
msgstr "Określ zakres cenowy produktów lub usług na swojej stronie."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:226
msgid ""
"Star color on product pages. All colors are WCAG AA compliant for "
"accessibility."
msgstr ""
"Kolor gwiazdek na stronach produktów. Wszystkie kolory zgodne z WCAG AA."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:291
msgid "Star Color:"
msgstr "Kolor gwiazdek:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:528
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:42
msgid "State/Province"
msgstr "Stan/Prowincja"

#: includes/rvdk-controller.php:830
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:997
#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:133
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:734
msgid "Store"
msgstr "Sklep"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:432
msgid "Store Response:"
msgstr "Odpowiedź sklepu:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:756
msgid "Street Address"
msgstr "Adres"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:304
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1320
msgid "Submissions"
msgstr "Zgłoszenia"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:130
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:586
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1779
msgid "Submit Review"
msgstr "Wyślij"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-form.php:4
msgid "Submit Your Review"
msgstr "Wyślij recenzję"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1757
msgid "Submitting..."
msgstr "Wysyłanie..."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:78
msgid "Success!"
msgstr "Sukces!"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1968
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:117
msgid "Supported File Types:"
msgstr "Obsługiwane typy plików:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:119
msgid "tab."
msgstr "zakładka."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1051
msgid "Tall Dark Badge"
msgstr "Wysoka ciemna odznaka"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1036
msgid "Tall Light Badge"
msgstr "Wysoka jasna odznaka"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1065
msgid "Tall Site Badge"
msgstr "Wysoka odznaka strony"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:899
msgid "Thank you for being a valued customer!"
msgstr "Dziękujemy, że jesteś naszym klientem!"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:895
msgid ""
"Thank you for your recent purchase (Order #{order_number}). We'd love to "
"hear about your experience!"
msgstr "Dziękujemy za zakup (Zamówienie #{order_number}). Podziel się opinią!"

#: includes/rvdk-controller.php:2019
msgid "Thank you for your review"
msgstr "Dziękujemy za opinię"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:2033
msgid "Thank you! Your review has been published."
msgstr "Dziękujemy! Opinia opublikowana."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:2034
msgid "Thank you! Your review has been submitted and is awaiting approval."
msgstr "Dziękujemy! Opinia czeka na zatwierdzenie."

#: includes/rvdk-controller.php:2022
msgid ""
"Thank you, %1\\$s, for your review!\n"
"\n"
"It is currently pending, awaiting moderation.\n"
"\n"
"With much gratitude,\n"
"%2\\$s\n"
"\n"
"----------\n"
"Generated by \"Review Deck\" for WordPress"
msgstr ""
"Dziękujemy, %1\\$s, za recenzję!\n"
"\n"
"Obecnie oczekuje na moderację.\n"
"\n"
"Z wielką wdzięcznością,\n"
"%2\\$s\n"
"\n"
"----------\n"
"Wygenerowano przez \"Review Deck\" dla WordPress"

#: includes/views/emails/admin-reply-notification.php:15
#, php-format
msgid "Thank you, %s, for your recent review! We wanted to respond directly."
msgstr "Dziękujemy %s za opinię! Chcieliśmy odpowiedzieć."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:457
msgid ""
"The Akismet plugin integration provides spam-filtering for your reviews. In "
"order for this setting to have any effect, you will need to first install "
"and activate the Akismet plugin and set up a WordPress.com API key."
msgstr "Akismet filtruje spam. Zainstaluj Akismet i skonfiguruj klucz API."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:748
msgid "The common, customer-facing name of your business (e.g., Acme Corp)."
msgstr "Nazwa firmy dla klientów (np. Firma Sp. z o.o.)."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:118
msgid ""
"The correct email(s) need to be entered, including BCC if any, by clicking "
"on the"
msgstr ""
"Należy wprowadzić prawidłowe adresy e-mail, w tym UDW jeśli dotyczy, "
"klikając kartę"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:469
msgid ""
"The honeypot is an invisible field that helps protect the review form from "
"spam bots. It is recommended to keep this enabled."
msgstr "Niewidoczne pole chroniące przed botami spamowymi. Zalecane włączone."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:26
msgid ""
"This integration requires WooCommerce to be installed and activated. Any "
"settings entered beforehand will take effect once WooCommerce is available."
msgstr ""
"Ta integracja wymaga zainstalowania i aktywowania WooCommerce. Wszystkie "
"wcześniej wprowadzone ustawienia zaczną obowiązywać po udostępnieniu "
"WooCommerce."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:397
msgid "This option allows the city to be displayed with each comment."
msgstr "Pokazuje miasto w komentarzu."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:421
msgid "This option allows the review title to be displayed with each comment."
msgstr "Pokazuje tytuł w komentarzu."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:409
msgid "This option allows the state to be displayed with each comment."
msgstr "Pokazuje województwo w komentarzu."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1972
msgid "This plugin is free, but your donation aids orphans:"
msgstr "Darmowa wtyczka - darowizna pomaga sierotom:"

#: includes/rvdk-duplicate-validator.php:64
#: includes/rvdk-duplicate-validator.php:128
msgid "This review has already been submitted. Thank you!"
msgstr "Opinia już wysłana. Dziękujemy!"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:209
msgid "This Website's Reviews"
msgstr "Opinie tej strony"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:226
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1251
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:34
msgid "Toggle Analytics"
msgstr "Przełącz analitykę"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:196
msgid "Trust Badge"
msgstr "Odznaka zaufania"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:852
msgid "Trust Badges"
msgstr "Odznaki zaufania"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:855
msgid ""
"Trust badges display your star rating and review count to visitors, "
"providing instant social proof that builds credibility and drives "
"conversions. Studies show that prominently displaying customer reviews can "
"increase conversion rates by up to 270%. Choose a badge style below, copy "
"the shortcode, and paste it anywhere—sidebars, footers, product pages, or "
"checkout. Perfect for building trust at every customer touchpoint."
msgstr ""
"Ta opcja pozwala wyświetlać tytuł opinii przy każdym komentarzu.Odznaki "
"zaufania pokazują oceny i liczbę opinii, zwiększając konwersje do 270%. "
"Wybierz styl, skopiuj shortcode i wklej gdziekolwiek."

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:263
msgid "Unpin"
msgstr "Odepnij"

#: includes/views/admin/rvdk-datatable.php:262
msgid "Unpin Review"
msgstr "Odepnij recenzję"

#: includes/class-rvdk-file-importer.php:172
msgid "Unrecognized JSON format. Please use a supported export file."
msgstr "Nieznany JSON. Użyj obsługiwanego pliku."

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:228
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1253
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1701
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:825
msgid "Upload an image or it will use the site icon by default."
msgstr "Prześlij obraz lub użyta będzie ikona strony."

#: includes/views/admin/rvdk-import-popup.php:106
msgid ""
"Upload any properly formatted, comma-delimited CSV or JSON file. The "
"importer will automatically detect the format and map fields appropriately. "
"Please refer to the readme.txt for proper head mapping formatting."
msgstr "Prześlij CSV lub JSON. Importer automatycznie wykryje format."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:106
msgid "Upload Limit (MB):"
msgstr "Limit przesyłania (MB):"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:301
msgid "Use {customer_name} to personalize."
msgstr "Użyj {customer_name} do personalizacji."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:330
#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:1009
#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:216
msgid "Verified Purchase"
msgstr "Zweryfikowany zakup"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:842
msgid "Very Expensive"
msgstr "Bardzo drogi"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-summary.php:34
msgid "View Analytics"
msgstr "Zobacz analitykę"

#: includes/rvdk-controller.php:1222
msgid "View Details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1953
msgid "WARNING:"
msgstr "OSTRZEŻENIE:"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:847
#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:307
msgid "We'd love your feedback!"
msgstr "Chcielibyśmy poznać Twoją opinię!"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-list.php:324
#: includes/views/shortcodes/rvdk-floating.php:160
#: includes/views/shortcodes/rvdk-slider.php:131
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: includes/views/admin/rvdk-review-update-popup.php:139
msgid "Website Submission"
msgstr "Zgłoszenie z witryny"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:560
msgid "What best describes your experience?"
msgstr "Co najlepiej opisuje Twoje doświadczenie?"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1953
msgid ""
"When enabled, all entered reviews will be permanently deleted without "
"possibility of restoration when this plugin is uninstalled."
msgstr "Po włączeniu opinie zostaną trwale usunięte przy odinstalowaniu."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:945
msgid "Wide Dark Badge"
msgstr "Szeroka ciemna odznaka"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:930
msgid "Wide Light Badge"
msgstr "Szeroka jasna odznaka"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:975
msgid "Wide Site 2 Badge"
msgstr "Szeroka odznaka strony 2"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:959
msgid "Wide Site Badge"
msgstr "Szeroka odznaka strony"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:272
msgid "Widget Card Fill:"
msgstr "Wypełnienie widgetu:"

#: includes/views/emails/admin-reply-notification.php:17
msgid "With much appreciation,"
msgstr "Z poważaniem,"

#: includes/integrations/woocommerce-loader.php:41
#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:98
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:234
msgid "WooCommerce (Black #1E1E1E)"
msgstr "WooCommerce (czarny #1E1E1E)"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:237
msgid "WooCommerce (Purple #6B21A8)"
msgstr "WooCommerce (fioletowy #6B21A8)"

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:19
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Integracja WooCommerce"

#: includes/rvdk-controller.php:1114
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "WooCommerce nie jest zainstalowany."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php:311
msgid "WooCommerce is required for this block."
msgstr "WooCommerce jest wymagany dla tego bloku."

#: includes/views/admin/rvdk-woocommerce-settings.php:25
msgid "WOOCOMMERCE REQUIRED:"
msgstr "WYMAGANY WOOCOMMERCE:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php:1825
#, php-format
msgid "WordPress Default (%s)"
msgstr "WordPress domyślny (%s)"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:477
msgid "Write a Review"
msgstr "Napisz recenzję"

#: includes/rvdk-controller.php:2310
msgid "You have already liked this review."
msgstr "Już polubiłeś tę recenzję."

#: includes/rvdk-duplicate-validator.php:95
msgid "You have already submitted a review. Thank you for your feedback!"
msgstr "Już dodałeś recenzję. Dziękujemy!"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:896
msgid ""
"Your feedback helps other customers make informed decisions and helps us "
"improve our products."
msgstr "Twoja opinia pomaga innym klientom i nam ulepszać produkty."

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:489
msgid "Your Rating"
msgstr "Twoja ocena"

#: includes/integrations/class-rvdk-woocommerce.php:520
msgid "Your Review"
msgstr "Twoja recenzja"

#: includes/rvdk-spam-validator.php:170 includes/rvdk-spam-validator.php:178
#: includes/rvdk-spam-validator.php:194
msgid "Your submission contains invalid text patterns."
msgstr "Twój wpis zawiera nieprawidłowe wzorce."

#: includes/rvdk-spam-validator.php:150 includes/rvdk-spam-validator.php:219
msgid "Your submission was flagged as spam."
msgstr "Twój wpis został oznaczony jako spam."

#: includes/rvdk-spam-validator.php:118
msgid "Your submission was flagged as suspicious. Please try again."
msgstr "Twój wpis został oznaczony jako podejrzany. Spróbuj ponownie."

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php
msgid "Summary:"
msgstr "Podsumowanie:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php
msgid "Border:"
msgstr "Obramowanie:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php
msgid "Reviews Column:"
msgstr "Kolumna opinii:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php
msgid "Columns:"
msgstr "Kolumny:"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-column.php
msgid "%d-Star"
msgid_plural "%d-Stars"
msgstr[0] "%d-Gwiazdka"
msgstr[1] "%d-Gwiazdek"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-column.php
msgid "%s out of 5 stars (based on %d review)"
msgid_plural "%s out of 5 stars (based on %d reviews)"
msgstr[0] "%s z 5 gwiazdek (na podstawie %d opinii)"
msgstr[1] "%s z 5 gwiazdek (na podstawie %d opinii)"

#: includes/views/shortcodes/rvdk-column.php
msgid "Read All Reviews"
msgstr "Przeczytaj wszystkie opinie"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php
msgid "Reviews Masonry"
msgstr "Opinie Masonry"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php
msgid "Display reviews in a Pinterest-style masonry grid."
msgstr "Wyświetl opinie w siatce w stylu Pinterest."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php
msgid "Reviews Column"
msgstr "Kolumna opinii"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php
msgid "Display reviews in a compact column layout."
msgstr "Wyświetl opinie w kompaktowym układzie kolumnowym."

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php
msgid "Show Summary"
msgstr "Pokaż podsumowanie"

#: includes/blocks/class-rvdk-blocks.php
msgid "Show Border"
msgstr "Pokaż obramowanie"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php
msgid "Count:"
msgstr "Ilość:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php
msgid "Height:"
msgstr "Wysokość:"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php
msgid "Review Count"
msgstr "Liczba opinii"

#: includes/views/admin/rvdk-settings-panel.php
msgid "Height (px)"
msgstr "Wysokość (px)"