msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Review Builder PRO\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-06 18:48+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-10 13:42+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: app.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: com/config/autoload-free.php:18 com/config/autoload-free.php:19
#: com/config/autoload.php:18 com/config/autoload.php:19
msgid "All Reviews"
msgstr "Все Обзоры"

#: com/config/autoload-free.php:26 com/config/autoload.php:26
msgid "Add/Edit Review"
msgstr "Добавить/Изменить обзор"

#: com/config/autoload-free.php:27 com/config/autoload.php:27
msgid "Add Review"
msgstr "Добавить Обзор"

#: com/config/autoload-free.php:34 com/config/autoload-free.php:35
#: com/config/autoload.php:34 com/config/autoload.php:35
msgid "All Comments"
msgstr "Все Комментарии"

#: com/config/autoload-free.php:42 com/config/autoload.php:42
msgid "Add/Edit Comment"
msgstr "Добавить/Изменить комментарий"

#: com/config/autoload-free.php:43 com/config/autoload.php:43
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавить Комментарий"

#: com/config/autoload-free.php:50 com/config/autoload-free.php:51
#: com/config/autoload.php:50 com/config/autoload.php:51
msgid "All Templates"
msgstr "Все Шаблоны"

#: com/config/autoload-free.php:58 com/config/autoload.php:58
msgid "Add/Edit Template"
msgstr "Добавить / Изменить Шаблон"

#: com/config/autoload-free.php:59 com/config/autoload.php:59
msgid "Add Template"
msgstr "Добавить Шаблон"

#: com/config/autoload-free.php:66 com/config/autoload-free.php:67
#: com/config/autoload.php:66 com/config/autoload.php:67
msgid "Comment box"
msgstr "Окно комментариев"

#: com/config/autoload-free.php:82 com/config/autoload-free.php:83
#: com/config/autoload.php:74 com/config/autoload.php:75
msgid "More Plugins"
msgstr "Плагины"

#: com/core/SGRB.php:180
msgid "Add reviews"
msgstr "Добавить обзор"

#: com/core/SGRB.php:338 com/core/SGRB.php:543
msgid "Insert review"
msgstr "Вставить отзыв"

#: com/core/SGRB.php:545
msgid "Insert the shortcode for showing a Review"
msgstr "Вставьте шорткод чтобы показать обзор"

#: com/core/SGRB.php:549
msgid "Insert Review"
msgstr "вставить отзыв"

#: com/core/SGRB.php:550
msgid "Insert Widget of Reivew"
msgstr "Вставить Виджет Обзора"

#: com/core/SGRB.php:556 com/core/SGRB.php:571
msgid "Please select..."
msgstr "Пожалуйста выберите..."

#: com/core/SGRB.php:582
msgid "you review page url..."
msgstr "Посетите нашу страницу Review Builder"

#: com/core/SGRB.php:585
msgid "Notice : select your review"
msgstr "Внимание: выберите ваш обзор"

#: com/core/SGRB.php:587
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: com/core/SGRB.php:588
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: com/layouts/Comment/index.php:4 com/views/Review.php:31
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: com/layouts/Comment/index.php:5 com/layouts/Comment/save.php:7
#: com/layouts/Review/index.php:5 com/layouts/TemplateDesign/index.php:5
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новый"

#: com/layouts/Comment/save.php:5
msgid "Edit Comment"
msgstr "Редактировать Комментарий"

#: com/layouts/Comment/save.php:5
msgid "Add New Comment"
msgstr "Добавить Комментарий"

#: com/layouts/Comment/save.php:12 com/layouts/CommentForm/edit.php:10
#: com/layouts/Review/reviewSetting.php:12
#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:9
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: com/layouts/Comment/save.php:16 com/layouts/Review/edit.php:29
#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:13
msgid "Enter title here"
msgstr "Введите здесь заголовок"

#: com/layouts/Comment/save.php:29
msgid "Comment options"
msgstr "Настройки отображения комментариев"

#: com/layouts/Comment/save.php:39 com/layouts/Comment/save.php:52
#: com/layouts/Comment/save.php:58
msgid "Select review"
msgstr "Выберите обзор"

#: com/layouts/Comment/save.php:76 com/layouts/Comment/save.php:108
#: com/layouts/Comment/save.php:113
msgid "Select post category"
msgstr "Выберите категорию поста"

#: com/layouts/Comment/save.php:91 com/layouts/Comment/save.php:122
#: com/layouts/Comment/save.php:127
msgid "Select post"
msgstr "Выбрать пост"

#: com/layouts/Comment/save.php:139 com/layouts/Comment/save.php:142
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: com/layouts/Comment/save.php:150 com/layouts/Comment/save.php:153
msgid "Email"
msgstr "Эл. адрес"

#: com/layouts/Comment/save.php:160 com/views/Comment.php:31
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: com/layouts/Comment/save.php:168
msgid "Type your text here"
msgstr "Введите текст здесь"

#: com/layouts/Comment/save.php:175
msgid "Approved"
msgstr "Подтверждено"

#: com/layouts/Comment/save.php:180
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: com/layouts/Comment/save.php:181
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: com/layouts/Comment/save.php:200 com/layouts/Review/edit.php:82
msgid "Rate options"
msgstr "Настройки оценок"

#: com/layouts/Comment/save.php:211
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: com/layouts/Comment/save.php:226
msgid "Rate"
msgstr "Оценка"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:5 com/layouts/CommentForm/edit.php:29
msgid "Comment box settings"
msgstr "Настройки окна комментариев"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:35
msgid "Default:"
msgstr "По умолчанию:"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:55
msgid "show rate"
msgstr "Показать оценку"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:59 com/layouts/CommentForm/edit.php:105
#: com/layouts/CommentForm/edit.php:154 com/layouts/CommentForm/edit.php:197
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:64 com/layouts/CommentForm/edit.php:110
#: com/layouts/CommentForm/edit.php:202
msgid "left"
msgstr "слева"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:71 com/layouts/CommentForm/edit.php:117
#: com/layouts/CommentForm/edit.php:209
msgid "center"
msgstr "по центру"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:78 com/layouts/CommentForm/edit.php:124
#: com/layouts/CommentForm/edit.php:216
msgid "right"
msgstr "по правому краю"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:101
msgid "show title"
msgstr "показать заголовок"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:133
msgid "TITLE"
msgstr "ЗАГОЛОВОК"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:145
msgid "show image"
msgstr "показать картинку"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:150
msgid "show text"
msgstr "Показать текст"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:159
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:166
msgid "reverse"
msgstr "обратная"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:174
msgid ""
"comment text here ...\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorem Ipsum has been the industry's standard dummy "
"text ever since the 1500s,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twhen an unknown printer took a galley of type and "
"scrambled it to make a type specimen book.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIt has survived not only five centuries."
msgstr ""
"текст комментария здесь...\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorem Ipsum has been the industry's standard dummy "
"text ever since the 1500s,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\twhen an unknown printer took a galley of type and "
"scrambled it to make a type specimen book.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIt has survived not only five centuries."

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:188
msgid "show date"
msgstr "Показывать дату"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:193
msgid "show comment by"
msgstr "Показать комментарий от"

#: com/layouts/CommentForm/edit.php:225
msgid "comment by"
msgstr "комментарий от"

#: com/layouts/Review/banner.php:74
msgid "helped you earn 5 stars for your reviews"
msgstr "Помогли вам заработать 5 звезд для ваших отзывов"

#: com/layouts/Review/banner.php:77
msgid "We'll be very thankful if you"
msgstr "Мы были бы очень рады"

#: com/layouts/Review/banner.php:79
msgid "Don't show again"
msgstr "Больше не показывать"

#: com/layouts/Review/edit.php:25
msgid "Edit Review"
msgstr "Изменить обзор"

#: com/layouts/Review/edit.php:25
msgid "Add New Review"
msgstr "Добавить обзор"

#: com/layouts/Review/edit.php:33
msgid "type review title"
msgstr "вводите заголовок обзора"

#: com/layouts/Review/edit.php:40 com/layouts/Review/edit.php:223
msgid "Previous"
msgstr "Прошедший"

#: com/layouts/Review/edit.php:41 com/layouts/Review/edit.php:224
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

#: com/layouts/Review/edit.php:44 com/layouts/Review/edit.php:227
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: com/layouts/Review/edit.php:46 com/layouts/Review/edit.php:229
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: com/layouts/Review/edit.php:59
msgid "Select Review Type"
msgstr "Выберите тип обзорa"

#: com/layouts/Review/edit.php:67
msgid "Select Template"
msgstr "Выбор шаблона"

#: com/layouts/Review/edit.php:74 com/views/Comment.php:33
#: com/views/TemplateDesign.php:22
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: com/layouts/Review/edit.php:89
msgid "Localization"
msgstr "Локализация"

#: com/layouts/Review/edit.php:123
msgid "Simple review"
msgstr "Простой обзор"

#: com/layouts/Review/edit.php:124
msgid "Single feature to rate, text/image as a template"
msgstr "Одна характеристика для оценки, текст / изображение в качестве шаблона"

#: com/layouts/Review/edit.php:134
msgid "Product review"
msgstr "Обзор продукта"

#: com/layouts/Review/edit.php:135
msgid "Unlimited features to rate with a lot of templates"
msgstr ""
"Неограниченное количество характеристик для оценки с большим количеством "
"шаблонов"

#: com/layouts/Review/edit.php:151
msgid "Social comments"
msgstr "Социальные комментарии"

#: com/layouts/Review/edit.php:152
msgid "Replace our comments form with the traditional Facebook comments"
msgstr "Замените нашу форму комментариев на традиционные комментарии Facebook"

#: com/layouts/Review/edit.php:172
msgid "Post review"
msgstr "Пост обзор"

#: com/layouts/Review/edit.php:173
msgid "Unlimited features to rate Your post"
msgstr "Неограниченное количество характеристик для оценки вашего поста"

#: com/layouts/Review/edit.php:190
msgid "WooCommerce review"
msgstr "Woocommerce Обзор"

#: com/layouts/Review/edit.php:191
msgid "WooCommerce review lets You get reviews with our plugin"
msgstr "WooCommerce Обзор позволяет получать обзоры с помощью нашего плагина"

#: com/layouts/Review/edit.php:243
#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:4
msgid "Select template"
msgstr "Выбрать шаблон"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:9
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:5
msgid "Comments to show"
msgstr "Количество комментариев для отображения"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:17
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:15
msgid "Comments to load"
msgstr "Количество комментариев для загрузки:"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:28
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:28
msgid "Notify for new comments to this email"
msgstr "Уведомлять о новых комментариях на этот адрес"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:45
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:47
msgid "Require login for new comments"
msgstr "Требовать входа в аккаунт для новых комментариев"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:58
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:62
msgid "Hide comment form for all users"
msgstr "Скрыть форму комментария для всех пользователей"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:73
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:78
msgid "Title required"
msgstr "Заголовок (обязательно)"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:84
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:89
msgid "Email required"
msgstr "Эл. почта (обязательно)"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:97
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:104
msgid "Auto approve comments"
msgstr "Автоматически утверждать отзывы"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:110
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:117
msgid "Detect user by PC or IP"
msgstr "Обнаружить пользователя по ПК или IP"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:124
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:131
msgid "Feature to rate"
msgstr "Характеристика для оценки"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:131
#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:139
#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:165
#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:181
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:138
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:146
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:171
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:188
msgid "e.g. quality/speed/price of review item"
msgstr "Например, качество/скорость/цена рассматриваемого продукта"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:153
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:159
msgid "Features to rate"
msgstr "Характеристики для оценок"

#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:160
#: com/layouts/Review/generalOptions-free.php:174
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:166
#: com/layouts/Review/generalOptions.php:181
msgid "At least one feature is required"
msgstr "Требуется хотя бы одна характеристика"

#: com/layouts/Review/googleSearchPreviewOptions.php:17
msgid "Show Your review in Google search"
msgstr "Показать ваш обзор в поиске Google"

#: com/layouts/Review/googleSearchPreviewOptions.php:26
msgid "Your review title"
msgstr "Заголовок обзора"

#: com/layouts/Review/googleSearchPreviewOptions.php:29
msgid ""
"Your description text, if description field in Your selected template not "
"exist, then there will be another field's text, e.g. title,subtitle"
msgstr ""
"Текст описания, если поле описания в выбранном вами шаблоне не будет,то "
"будет выбран текст другого поля, например. заголовок, подзаголовок"

#: com/layouts/Review/googleSearchPreviewOptions.php:37
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tSearch Engine Optimization (SEO) is the process of making a website "
"more visible in search engine results pages.\n"
"\t\t\t\tThe process itself has a variety of strategies and techniques that "
"aim to improve search engine rankings,\n"
"\t\t\t\tand extremely increase the traffic to your website.\n"
"\t\t\t\tThere are a number of methods to improve a certain web page for "
"search engines"
msgstr ""

#: com/layouts/Review/googleSearchPreviewOptions.php:43
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tGoogle makes up around 75% of search engine queries.\n"
"\t\t\t\tIt is one of the most important search engines to pursue SEO.\n"
"\t\t\t\tUnderstanding the bases of Google SEO can help you increase organic "
"traffic to your website.\n"
"\t\t\t\tAnd while Google’s underlying system for ranking websites may seem "
"like the rest,\n"
"\t\t\t\tthere are some key differences with Google that set it apart from "
"other search engines"
msgstr ""

#: com/layouts/Review/googleSearchPreviewOptions.php:50
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tSearch engine optimization often refers to making small "
"modifications in some parts of your website.\n"
"\t\t\t\tThough when viewed individually, these changes may seem to be "
"incremental improvements,\n"
"\t\t\t\tbut when you combine them with other optimizations,\n"
"\t\t\t\tthey can have a remarkable impact on your site's user experience and "
"performance in organic search results"
msgstr ""

#: com/layouts/Review/index.php:4
msgid "Reviews"
msgstr "Обзоры"

#: com/layouts/Review/localization.php:4
msgid "Success post text:"
msgstr "Текст успешного публикования:"

#: com/layouts/Review/localization.php:12
msgid "Total rating:"
msgstr "Общий рейтинг:"

#: com/layouts/Review/localization.php:20
msgid "Add review:"
msgstr "Добавить обзор:"

#: com/layouts/Review/localization.php:28
msgid "Edit review:"
msgstr "Изменить обзор:"

#: com/layouts/Review/localization.php:38
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: com/layouts/Review/localization.php:46
msgid "Name placeholder:"
msgstr "Заполнитель поля имя:"

#: com/layouts/Review/localization.php:54
msgid "Email:"
msgstr "Эл. адрес:"

#: com/layouts/Review/localization.php:62
msgid "Email placeholder:"
msgstr "Заполнитель поля эл. адреса:"

#: com/layouts/Review/localization.php:70
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: com/layouts/Review/localization.php:78
msgid "Title placeholder:"
msgstr "Заполнитель заголовка:"

#: com/layouts/Review/localization.php:86
msgid "Comment:"
msgstr "Коментарий:"

#: com/layouts/Review/localization.php:94
msgid "Comment placeholder:"
msgstr "Заполнитель поля комментария:"

#: com/layouts/Review/localization.php:102
msgid "Load more button:"
msgstr "Кнопка Читать дальше:"

#: com/layouts/Review/localization.php:110
msgid "No more comments:"
msgstr "Нет больше комментариев:"

#: com/layouts/Review/localization.php:118
msgid "Show all:"
msgstr "Показать все:"

#: com/layouts/Review/localization.php:126
msgid "Hide:"
msgstr "Скрыть:"

#: com/layouts/Review/localization.php:136
msgid "Post button:"
msgstr "Кнопка публикования:"

#: com/layouts/Review/localization.php:145
msgid "Captcha regenerate:"
msgstr "Обновление капчи:"

#: com/layouts/Review/localization.php:155
msgid "Not logged in users:"
msgstr "Неавторизованные пользователи:"

#: com/layouts/Review/localization.php:166
msgid "No rated categories:"
msgstr "Не оценены:"

#: com/layouts/Review/localization.php:176
msgid "Empty name:"
msgstr "Пустое имя:"

#: com/layouts/Review/localization.php:184
msgid "Empty email:"
msgstr "Пустая электронная почта:"

#: com/layouts/Review/localization.php:192
msgid "Empty title:"
msgstr "Пустой заголовок:"

#: com/layouts/Review/localization.php:200
msgid "Empty comment:"
msgstr "Пустой комментарий:"

#: com/layouts/Review/localization.php:208
msgid "Comment by:"
msgstr "Комментарий от:"

#: com/layouts/Review/localization.php:219
msgid "Incorrect captcha:"
msgstr "Неверное значение капчи:"

#: com/layouts/Review/localization.php:227
msgid "Widget link add review:"
msgstr "Ссылка виджета добавить отзыв:"

#: com/layouts/Review/localization.php:235
msgid "Widget link edit review:"
msgstr "Ссылка виджета редактировать отзыв:"

#: com/layouts/Review/morePlugins.php:9
msgid ""
"Backup Guard for WordPress is the best backup choice for WordPress based "
"websites or blogs"
msgstr ""

#: com/layouts/Review/morePlugins.php:13 com/layouts/Review/morePlugins.php:30
#: com/layouts/Review/morePlugins.php:47 com/layouts/Review/morePlugins.php:64
msgid "Compatible"
msgstr "Совместим"

#: com/layouts/Review/morePlugins.php:13 com/layouts/Review/morePlugins.php:30
#: com/layouts/Review/morePlugins.php:47 com/layouts/Review/morePlugins.php:64
msgid "with your version of WordPress"
msgstr "с вашей версией WordPress"

#: com/layouts/Review/morePlugins.php:26
msgid ""
"Breadcrumb Builder will allow you to add Breadcrumbs navigation section to "
"your site and your visitors will know current path"
msgstr ""

#: com/layouts/Review/morePlugins.php:43
msgid ""
"Social plugin provides you with many social networks, effects, dozens of "
"themes and many other awesome options to make your page more shareable"
msgstr ""

#: com/layouts/Review/morePlugins.php:60
msgid ""
"Popup Builder is the most complete popup plugin. Html, image, shortcode and "
"many other popup types. Manage popup dimensions, effects, themes"
msgstr ""

#: com/layouts/Review/morePlugins.php:77
msgid ""
"Wp Kicker has  a definite mission, to provide WordPress users with all the "
"necessary information they may be needing concerning the security, the aim "
"or the instructions of usage of WordPress in general"
msgstr ""

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:15
msgid "Star"
msgstr "Звезда"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:30
msgid "Percent"
msgstr "Процент"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:46
msgid "Point"
msgstr "Баллы"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:64
msgid "Reset to default"
msgstr "Сброс по умолчанию"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:69
msgid "Rate Skin color"
msgstr "Настройки цветов оценок"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:80
msgid "Form & content text color"
msgstr "Цвет текста основного содержимого"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:89
msgid "Form & content background color"
msgstr "Цвет фона основного содержимого"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:98
msgid "Transparent background"
msgstr "Прозрачный фон"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:110
msgid "Show total rate"
msgstr "Показать общую оценку"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:123
msgid "Show comments"
msgstr "Показать комментарии"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:137
#: com/layouts/Review/rateOptions.php:146
msgid "Include captcha"
msgstr "Включить капчу"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:158
msgid "Set review wrapper width"
msgstr "Ширина обертка обзора"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:179
msgid "Template customize options"
msgstr "Настройка параметров шаблона"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:191
#: com/layouts/Review/templatesOptionsPro.php:4
msgid "Background color"
msgstr "Фоновый цвет"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:199
#: com/layouts/Review/templatesOptionsPro.php:12
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:207
#: com/layouts/Review/templatesOptionsPro.php:20
msgid "Template inner boxes shadow effect"
msgstr "Добавить эффект тени к внутренним полям"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:218
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:226
#: com/layouts/Review/templatesOptionsPro.php:40
msgid "To Left / Right (- / +)"
msgstr "Лево/Право (-/+)"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:234
#: com/layouts/Review/templatesOptionsPro.php:48
msgid "To Top / Bottom (- / +)"
msgstr "Вверх/вниз  (-/ +)"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:242
#: com/layouts/Review/templatesOptionsPro.php:56
msgid "Blur effect"
msgstr "Эффект размытия"

#: com/layouts/Review/rateOptions.php:250
#: com/layouts/Review/templatesOptionsPro.php:65
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: com/layouts/Review/reviewSetting.php:11
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"

#: com/layouts/Review/reviewSetting.php:17
msgid "Successfully saved"
msgstr "Успешно сохранено."

#: com/layouts/Review/reviewSetting.php:22
msgid "Save review data"
msgstr "Сохраните данные обзора:"

#: com/layouts/Review/reviewSetting.php:28
msgid "Got something to say? Need help?"
msgstr "Есть что сказать? Нужна помощь?"

#: com/layouts/Review/reviewSetting.php:31
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:3
msgid "Change template: "
msgstr "Изменить шаблон:"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:12
msgid "Select the subject of your review"
msgstr "Выберите тему для вашего обзора"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:18
msgid "Empty (default)"
msgstr "Пусто (по умолчанию)"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:35
msgid "Text/shortcode as a template"
msgstr "Текст / Шорткод как шаблон"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:52
msgid "Image as a template"
msgstr "Использовать изображение как шаблон"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:90
msgid "Select post category to show current review:"
msgstr "Выберите пост категорию, чтобы показать текущий обзор:"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:104
msgid "Disable Wordpress default comments"
msgstr "Отключить Wordpress комментарии"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:115
msgid "This review will only be shown in posts with selected category"
msgstr "Этот обзор будет показан только в постах с выбранной категорией"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:134
msgid "Disable WooCommerce products default reviews and comments"
msgstr "Отключить WooCommerce отзывы и комментарии"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:140
msgid ""
"Note: if the product has more than one review, priority will be given to the "
"review attached directly to the product."
msgstr ""
"Примечание: Если продукт имеет более чем один обзор, первоочередное внимание "
"будет уделено обзору, прикреплённому непосредственно к продукту."

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:146
msgid "Show review on products with selected categories"
msgstr "Показать обзор с выбранными категориями"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:169
msgid "No product categories found"
msgstr "Не найдены категории товаров"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:217
msgid "Show review on selected products"
msgstr "Показать обзор в выбранных продуктах"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:239
msgid "Products to load:"
msgstr "Продукты для загрузки:"

#: com/layouts/Review/templateSelectSection.php:251
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: com/layouts/Review/templatesOptionsPro.php:32
msgid "Shadow color"
msgstr "Цвет тени"

#: com/layouts/TemplateDesign/index.php:4
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:9
msgid "Why upgrade to the PRO version"
msgstr "Зачем обновлять до PRO версии?"

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:12
msgid "Complete creation of a template"
msgstr "Полное создание шаблона"

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:15
msgid ""
"Create Your own templates with html and css code using Our short helper tags."
msgstr ""
"Создавайте свои собственные шаблоны с помощью html и css используя наши "
"короткие вспомогательные теги."

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:18
msgid "Unlimited amount of reviews"
msgstr "Неограниченное количество отзывов"

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:21
msgid ""
"With our Review Builder plugin you can create and add unlimited reviews to "
"your website."
msgstr ""
"С помощью нашего плагина Review Builder можно создать и добавить "
"неограниченное отзывы на ваш сайт."

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:24
msgid "Totally customizable"
msgstr "Полностью настраиваемый"

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:27
msgid ""
"You can customize the look of your reviews and even select the rating type."
msgstr ""
"Вы можете настроить внешний вид ваших отзывов и даже выбрать тип рейтинга."

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:30
msgid "Control the comments"
msgstr "Контролировать комментарии"

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:33
msgid "You can edit the comments left for your products and control spammers."
msgstr ""
"Вы можете редактировать комментарии, оставленные для ваших продуктов и "
"управления спамеров."

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:36
msgid "Google SEO Integration"
msgstr "Интеграция Google SEO"

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:39
msgid ""
"Get more views and make your website easy to find and grow your visitors "
"number."
msgstr ""
"Получить больше просмотров и сделать Ваш сайт легко находимым и повысить "
"число посетителей."

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:42
msgid "Post Review Without A Shortcode"
msgstr "Пост обзоры без шорткода"

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:45
msgid ""
"You can post your reviews straight by the post categories, no shortcode "
"needed."
msgstr ""
"Вы можете публиковать ваши отзывы через пост категории, без использования "
"шорткодов"

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:48
msgid "Support Beyond Helpful"
msgstr "Полезная и полная поддержка."

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:51
msgid ""
"Our super supportive team is always there to help you out! You can "
"completely rely on us and we'll make all the things right."
msgstr ""
"Наша команда всегда готова вам помочь. Вы можете полностью положиться на "
"нас, и мы сделаем все чтобы помочь вам."

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:54
msgid "And that's not all, want to know more?"
msgstr "И это не все, хотите узнать больше?"

#: com/layouts/TemplateDesign/save-free.php:55
msgid "Visit Our Review Builder page"
msgstr "Посетите нашу страницу Review Builder"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:5
msgid "Edit Template"
msgstr "Редактировать шаблон"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:5
msgid "Add New Template"
msgstr "Добавить новый шаблон"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:23
msgid "Enter Your html here"
msgstr "Введите ваш html здесь"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:46
msgid "Enter Your css here"
msgstr "Введите свой CSS здесь"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:71
msgid ""
"All suggested <code>[tags]</code> to help You to create or edit template"
msgstr ""
"Все предложенные <code>[теги]</code> чтобы помочь вам создать или изменить "
"шаблон."

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:76
msgid ""
"To add the needed fields to your template, you can simply copy the selected "
"tag and paste it into the HTML section of your template.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOr you can simply click on \"Insert tag\" button next to "
"it. <i style=\"color:red;\">(Note: insert button works in visual mode only)</"
"i>"
msgstr ""
"Чтобы добавить необходимые поля в шаблоне, можно просто скопировать "
"выбранный тег и вставьте его в раздел HTML шаблона.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tИли вы можете просто нажать на кнопку «Вставить тег» "
"рядом с ним. <i style=\"color:red;\">(Примечание: кнопка работает только в "
"визуальном режиме)</i>."

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:79
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can also add classes to available tags, to give "
"styles directly.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou can simply leave space after the tag name,then the "
"word \"<code>class</code>\",\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tequal sign \"<code>=</code>\" and enter your new class "
"name enclosed in double quotes <code>\"\"</code>"
msgstr ""

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:85
msgid ""
"<b>Important!</b> Your new class name should have the \"<code>sgrb-</code>\" "
"prefix to avoid conflicts with other plugins"
msgstr ""
"<b>Важно!</b> Новое имя класса должно иметь \" <code>sgrb-</code> \" "
"префикс, чтобы избежать конфликтов с другими плагинами."

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:88
#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:94
msgid "example"
msgstr "пример"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:91
msgid "And as a result you should have something like this"
msgstr "И как следствие вы должны получить нечто вроде этого:"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:103
msgid "image field"
msgstr "Поле изображения"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:104
#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:114
#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:125
#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:136
#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:147
#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:158
#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:169
#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:180
#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:191
msgid "Insert tag"
msgstr "Вставить тег"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:113
msgid "title field"
msgstr "Поле Заголовок"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:124
msgid "subtitle field"
msgstr "поле субтитров"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:135
msgid "short description field"
msgstr "Краткое описание"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:146
msgid "long description field"
msgstr "длинное описание поля"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:157
msgid "price field"
msgstr "Поле цены"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:168
msgid "product by field"
msgstr "\"продукт от\" поле"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:179
msgid "shipping field"
msgstr "поле доставки"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:190
msgid "url link and its title field"
msgstr "URL-адрес и название поля"

#: com/layouts/TemplateDesign/save.php:199
msgid "Template Image (optional)"
msgstr "Изображение шаблона (необязательно)"

#: com/lib/ReviewList.php:150
msgid "List View"
msgstr ""

#: com/lib/ReviewList.php:151
msgid "Excerpt View"
msgstr ""

#: com/lib/ReviewList.php:320
msgid "No items found."
msgstr "К сожалению, ничего не найдено."

#: com/lib/ReviewList.php:446
msgid "Select bulk action"
msgstr "Выбрать действие"

#: com/lib/ReviewList.php:448
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Действия"

#: com/lib/ReviewList.php:458
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: com/lib/ReviewList.php:508 com/lib/ReviewList.php:1269
msgid "Show more details"
msgstr "Подробнее"

#: com/lib/ReviewList.php:563
msgid "Filter by date"
msgstr "Сортировать по дате"

#: com/lib/ReviewList.php:565
msgid "All dates"
msgstr "Все даты"

#: com/lib/ReviewList.php:578
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr ""

#: com/lib/ReviewList.php:630
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: com/lib/ReviewList.php:631
#, php-format
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: com/lib/ReviewList.php:632
#, php-format
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: com/lib/ReviewList.php:637 com/lib/ReviewList.php:649
msgid "No comments"
msgstr "Нет коментариев"

#: com/lib/ReviewList.php:649
msgid "No approved comments"
msgstr "Нет одобренных комментариев"

#: com/lib/ReviewList.php:730 com/lib/ReviewList.php:1294
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: com/lib/ReviewList.php:765
msgid "First page"
msgstr "Первая страница"

#: com/lib/ReviewList.php:775
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: com/lib/ReviewList.php:782 com/lib/ReviewList.php:785
msgid "Current Page"
msgstr "Текущая страница"

#: com/lib/ReviewList.php:791
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr ""

#: com/lib/ReviewList.php:798
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: com/lib/ReviewList.php:808
msgid "Last page"
msgstr "Последняя страница"

#: com/lib/ReviewList.php:1018
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать всё"

#: com/views/Comment.php:28
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: com/views/Comment.php:29
msgid "Review"
msgstr "Обзор"

#: com/views/Comment.php:30 com/views/Review.php:28
#: com/views/TemplateDesign-free.php:21 com/views/TemplateDesign.php:21
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: com/views/Comment.php:32
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: com/views/Comment.php:71
msgid "Disapprove"
msgstr "Отклонить"

#: com/views/Comment.php:74
msgid "Approve"
msgstr "Утвердить"

#: com/views/Comment.php:77 com/views/Review.php:92
#: com/views/TemplateDesign.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: com/views/Comment.php:78 com/views/Review.php:93
#: com/views/TemplateDesign.php:41
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: com/views/Review.php:29
msgid "Review type"
msgstr "Тип обзора"

#: com/views/Review.php:30
msgid "Total rate"
msgstr "Общая оценка"

#: com/views/Review.php:94
msgid "Clone"
msgstr "Дублировать"

#: com/views/TemplateDesign-free.php:22 com/views/TemplateDesign.php:23
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Review Builder PRO"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://review-builder.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Review Builder PRO will allow you to add reviews section to your site. Build "
"a reviews section so customers can leave reviews for your products."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Review Builder By Sygnoos"
msgstr ""