msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: REVE Chat - WP Live Chat Support plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22T06:13:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 09:53+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: revechat\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.0.30"

#: trunk/revechat.php:35
msgid "REVE Chat"
msgstr "Chat REVE"

#: trunk/revechat.php:223
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: trunk/revechat.php:310
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."

#: trunk/revechat.php:322
msgid "REVE Chat is successfully activated"
msgstr "REVE Chat est activé avec succès"

#: trunk/revechat.php:335
msgid "REVE Chat has been installed."
msgstr "REVE Chat a été installé."

#: trunk/revechat.php:340
msgid "Sign in to REVE Chat Dashboard and start chatting with your customers."
msgstr ""
"Connectez-vous au tableau de bord de discussion REVE et commencez à discuter "
"avec vos clients."

#: trunk/revechat.php:342
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Accéder au tableau de bord"

#: trunk/revechat.php:348
msgid "Something went wrong?"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé ?"

#: trunk/revechat.php:348
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: trunk/revechat.php:360
msgid "Other Settings (Woocommerce Access)"
msgstr "Autres paramètres (accès Woocommerce)"

#: trunk/revechat.php:367
msgid "Woocommerce Consumer Key"
msgstr "Clé consommateur Woocommerce"

#: trunk/revechat.php:368
msgid "Woocommerce Consumer Secret"
msgstr "Secret du consommateur Woocommerce"

#: trunk/revechat.php:369
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: trunk/revechat.php:380
msgid "Do you already have a REVE Chat account?"
msgstr "Avez-vous déjà un compte REVE Chat ?"

#: trunk/revechat.php:384
msgid "No, I want to create one"
msgstr "Non, je veux en créer un"

#: trunk/revechat.php:389
msgid "Yes, I already have a REVE Chat account"
msgstr "Oui, j'ai déjà un compte REVE Chat"

#: trunk/revechat.php:402
msgid "Account Details"
msgstr "Détails du compte"

#: trunk/revechat.php:405
msgid "REVE Chat login email"
msgstr "E-mail de connexion au chat REVE"

#: trunk/revechat.php:408 trunk/revechat.php:432
msgid "Work Email"
msgstr "Courriel professionnel"

#: trunk/revechat.php:413
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: trunk/revechat.php:420
msgid "Create a New REVE Chat account"
msgstr "Créer un nouveau compte REVE Chat"

#: trunk/revechat.php:426
msgid "Full Name"
msgstr "Nom et prénom"

#: trunk/revechat.php:437
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: trunk/revechat.php:444
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: trunk/revechat.php:450
msgid "Website Address"
msgstr "Adresse du site Web"

#: trunk/revechat.php:533
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"