# Translation file for Reusable QR Codes - French (France)
# Copyright (C) 2024 Minuar
# This file is distributed under the same license as the Reusable QR Codes package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reusable QR Codes 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/qr-code-redirect-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-23 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-23 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# Post Type Labels
msgid "QR Codes"
msgstr "QR Codes"

msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

msgid "Add New QR Code"
msgstr "Ajouter un Nouveau QR Code"

msgid "New QR Code"
msgstr "Nouveau QR Code"

msgid "Edit QR Code"
msgstr "Modifier le QR Code"

msgid "View QR Code"
msgstr "Voir le QR Code"

msgid "All QR Codes"
msgstr "Tous les QR Codes"

msgid "Search QR Codes"
msgstr "Rechercher des QR Codes"

msgid "No QR codes found."
msgstr "Aucun QR code trouvé."

msgid "No QR codes found in Trash."
msgstr "Aucun QR code trouvé dans la corbeille."

# Meta Box Labels
msgid "Destination URL"
msgstr "URL de Destination"

msgid "Enter the URL where this QR code should redirect:"
msgstr "Entrez l'URL vers laquelle ce QR code doit rediriger :"

msgid "This is where visitors will be redirected after scanning the QR code. You can change this anytime without reprinting the QR code."
msgstr "C'est là que les visiteurs seront redirigés après avoir scanné le QR code. Vous pouvez modifier cela à tout moment sans réimprimer le QR code."

msgid "QR Code URL:"
msgstr "URL du QR Code :"

msgid "This is the permanent URL encoded in your QR code. Share this QR code, and change the destination above anytime."
msgstr "Ceci est l'URL permanente encodée dans votre QR code. Partagez ce QR code et modifiez la destination à tout moment."

msgid "Notes"
msgstr "Notes"

msgid "Internal notes about this QR code (not visible to visitors):"
msgstr "Notes internes sur ce QR code (non visibles pour les visiteurs) :"

msgid "Add any notes to help you remember where this QR code is used, when it was printed, or any other relevant information."
msgstr "Ajoutez des notes pour vous aider à vous souvenir où ce QR code est utilisé, quand il a été imprimé, ou toute autre information pertinente."

msgid "QR Code Preview"
msgstr "Aperçu du QR Code"

msgid "Not Published Yet"
msgstr "Pas Encore Publié"

msgid "Your QR code will be generated after you publish this post."
msgstr "Votre QR code sera généré après la publication de cet article."

msgid "Download PNG"
msgstr "Télécharger PNG"

msgid "Download SVG"
msgstr "Télécharger SVG"

# Settings Page
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

msgid "QR Code Settings"
msgstr "Paramètres des QR Codes"

msgid "QR Code Appearance"
msgstr "Apparence du QR Code"

msgid "These settings control the default appearance of all QR codes."
msgstr "Ces paramètres contrôlent l'apparence par défaut de tous les QR codes."

msgid "QR Code Color"
msgstr "Couleur du QR Code"

msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'Arrière-plan"

msgid "Dot Style"
msgstr "Style de Points"

msgid "Square"
msgstr "Carré"

msgid "Dots"
msgstr "Points"

msgid "Rounded"
msgstr "Arrondi"

msgid "Classy"
msgstr "Élégant"

msgid "Classy Rounded"
msgstr "Élégant Arrondi"

msgid "The style of dots used in the QR code pattern."
msgstr "Le style des points utilisés dans le motif du QR code."

msgid "Display Size (px)"
msgstr "Taille d'Affichage (px)"

msgid "Size of the QR code preview in admin (128-512px). Downloads are always high resolution."
msgstr "Taille de l'aperçu du QR code dans l'admin (128-512px). Les téléchargements sont toujours en haute résolution."

msgid "Redirect Settings"
msgstr "Paramètres de Redirection"

msgid "Configure how QR code redirects should behave."
msgstr "Configurez le comportement des redirections de QR codes."

msgid "Redirect Type"
msgstr "Type de Redirection"

msgid "302 Temporary (Recommended)"
msgstr "302 Temporaire (Recommandé)"

msgid "301 Permanent"
msgstr "301 Permanent"

msgid "Use 302 (temporary) since you may change destinations. 301 redirects are cached by browsers."
msgstr "Utilisez 302 (temporaire) car vous pourriez changer les destinations. Les redirections 301 sont mises en cache par les navigateurs."

msgid "How It Works"
msgstr "Comment Ça Marche"

msgid "Create a new QR Code and set a destination URL"
msgstr "Créez un nouveau QR Code et définissez une URL de destination"

msgid "Download and print/share the QR code"
msgstr "Téléchargez et imprimez/partagez le QR code"

msgid "Visitors scan the QR code and get redirected to your destination"
msgstr "Les visiteurs scannent le QR code et sont redirigés vers votre destination"

msgid "Update the destination anytime without reprinting the QR code!"
msgstr "Mettez à jour la destination à tout moment sans réimprimer le QR code !"

# Update Messages
msgid "QR Code updated successfully."
msgstr "QR Code mis à jour avec succès."

msgid "Field updated."
msgstr "Champ mis à jour."

msgid "Field deleted."
msgstr "Champ supprimé."

msgid "QR Code updated."
msgstr "QR Code mis à jour."

msgid "QR Code restored to revision from %s."
msgstr "QR Code restauré à la révision du %s."

msgid "QR Code published successfully. Your QR code is now ready to use!"
msgstr "QR Code publié avec succès. Votre QR code est maintenant prêt à être utilisé !"

msgid "QR Code saved."
msgstr "QR Code enregistré."

msgid "QR Code submitted."
msgstr "QR Code soumis."

msgid "QR Code scheduled for: <strong>%s</strong>"
msgstr "QR Code programmé pour : <strong>%s</strong>"

msgid "QR Code draft updated."
msgstr "Brouillon de QR Code mis à jour."

# Fallback Template
msgid "QR Code Not Configured"
msgstr "QR Code Non Configuré"

msgid "This QR code does not have a destination URL configured yet."
msgstr "Ce QR code n'a pas encore d'URL de destination configurée."

msgid "For Administrators:"
msgstr "Pour les Administrateurs :"

msgid "You are seeing this message because no destination URL has been set for this QR code."
msgstr "Vous voyez ce message car aucune URL de destination n'a été définie pour ce QR code."

msgid "Edit QR Code & Set Destination"
msgstr "Modifier le QR Code et Définir la Destination"

msgid "QR Code is Active"
msgstr "Le code QR est actif"

msgid "When inactive, this QR code will redirect to your homepage instead of the destination URL above."
msgstr "Lorsqu'il est inactif, ce code QR redirigera vers votre page d'accueil au lieu de l'URL de destination ci-dessus."

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Destination"
msgstr "Destination"

msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

msgid "Active"
msgstr "Actif"

msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

msgid "No destination set"
msgstr "Aucune destination définie"

msgid "Download PNG"
msgstr "Télécharger PNG"

msgid "Download SVG"
msgstr "Télécharger SVG"