# WooReturns Helper - Spanish Translation (Sin acentos)
# Copyright (C) 2025 WooReturns
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooReturns Helper 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://returnsup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-02 11:40:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-02 11:55:00+0000\n"
"Last-Translator: WooReturns Team\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Pendiente"
msgstr "Pendiente"

msgid "Aprobada"
msgstr "Aprobada"

msgid "Rechazada"
msgstr "Rechazada"

msgid "Reembolsado"
msgstr "Reembolsado"

msgid "En tránsito a tienda"
msgstr "En transito a tienda"

msgid "Activa"
msgstr "Activa"

msgid "Devolución"
msgstr "Devolucion"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Parcial"
msgstr "Parcial"

msgid "Crédito por devolución aplicado correctamente."
msgstr "Credito por devolucion aplicado correctamente."

msgid "No puedes eliminar el crédito por devolución."
msgstr "No puedes eliminar el credito por devolucion."

msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

msgid "PARCIAL"
msgstr "PARCIAL"

msgid "DEVOLUCIÓN %s EN CURSO"
msgstr "DEVOLUCION %s EN CURSO"

msgid "ID Devolución:"
msgstr "ID Devolucion:"

msgid "Estado:"
msgstr "Estado:"

msgid "Gestión de Devoluciones (WooReturns)"
msgstr "Gestion de Devoluciones (WooReturns)"

msgid "ID Devolución"
msgstr "ID Devolucion"

msgid "Estado"
msgstr "Estado"

msgid "Información de Devolución"
msgstr "Informacion de Devolucion"

msgid "Este pedido no tiene devoluciones asociadas."
msgstr "Este pedido no tiene devoluciones asociadas."

msgid "Todos"
msgstr "Todos"

msgid "Algunos"
msgstr "Algunos"

msgid "Productos Devueltos:"
msgstr "Productos Devueltos:"

msgid "%d metadatos de devolución encontrados"
msgstr "%d metadatos de devolucion encontrados"

msgid "Limpiar Devolución"
msgstr "Limpiar Devolucion"

msgid "Esto eliminará todos los metadatos de devolución de este pedido."
msgstr "Esto eliminara todos los metadatos de devolucion de este pedido."

msgid "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los metadatos de devolución?\\n\\nEsto TAMBIÉN eliminará la devolución del sistema externo."
msgstr "Estas seguro de que quieres eliminar todos los metadatos de devolucion?\\n\\nEsto TAMBIEN eliminara la devolucion del sistema externo."

msgid "Limpiando..."
msgstr "Limpiando..."

msgid "✓ Metadatos de devolución eliminados correctamente."
msgstr "Metadatos de devolucion eliminados correctamente."

msgid "✗ Error:"
msgstr "Error:"

msgid "Error desconocido"
msgstr "Error desconocido"

msgid "✗ Error de conexión al servidor."
msgstr "Error de conexion al servidor."

msgid "Nonce inválido"
msgstr "Nonce invalido"

msgid "Permisos insuficientes"
msgstr "Permisos insuficientes"

msgid "ID de pedido inválido"
msgstr "ID de pedido invalido"

msgid "Pedido no encontrado"
msgstr "Pedido no encontrado"

msgid "Error al eliminar del sistema externo:"
msgstr "Error al eliminar del sistema externo:"

msgid "Error del sistema externo:"
msgstr "Error del sistema externo:"

msgid "Devolución eliminada completamente (%d metadatos eliminados). Usuario: %s"
msgstr "Devolucion eliminada completamente (%d metadatos eliminados). Usuario: %s"

msgid "Devolución eliminada correctamente (%d metadatos)"
msgstr "Devolucion eliminada correctamente (%d metadatos)"

msgid "Configuración guardada correctamente."
msgstr "Configuracion guardada correctamente."

msgid "API Key regenerada correctamente."
msgstr "API Key regenerada correctamente."

msgid "Configuración General"
msgstr "Configuracion General"

msgid "URL del Portal de Devoluciones"
msgstr "URL del Portal de Devoluciones"

msgid "URL donde está alojado el portal de devoluciones Next.js (sin barra final)."
msgstr "URL donde esta alojado el portal de devoluciones Next.js (sin barra final)."

msgid "Guardar Configuración"
msgstr "Guardar Configuracion"

msgid "Configuración de API"
msgstr "Configuracion de API"

msgid "Esta clave API es necesaria para conectar tu tienda con el portal de devoluciones."
msgstr "Esta clave API es necesaria para conectar tu tienda con el portal de devoluciones."

msgid "Copia esta clave y pégala en el panel de configuración de WooReturns."
msgstr "Copia esta clave y pegala en el panel de configuracion de WooReturns."

msgid "Regenerar API Key"
msgstr "Regenerar API Key"

msgid "¿Estás seguro? Tendrás que actualizar la configuración en el portal."
msgstr "Estas seguro? Tendras que actualizar la configuracion en el portal."

msgid "Estado del Plugin"
msgstr "Estado del Plugin"

msgid "Versión:"
msgstr "Version:"

msgid "requiere que WooCommerce esté instalado y activado."
msgstr "requiere que WooCommerce este instalado y activado."