msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Italiano 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-13 18:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-13 18:31+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Christian Gatti \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;esc\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" #: admin/actions/rsmd-content-restriction.php:15 msgid "Restricted Content" msgstr "Contenuto Riservato" #: admin/actions/rsmd-content-restriction.php:64 msgid "Is this content restricted" msgstr "Questo contenuto è riservato" #: admin/actions/rsmd-content-restriction.php:72 msgid "Which role is allowed to view it" msgstr "Quale ruolo può visualizzarlo" #: admin/actions/rsmd-content-restriction.php:80 #: admin/actions/rsmd-content-restriction.php:88 #: admin/actions/rsmd-media-restriction.php:136 msgid "All" msgstr "Tutti" #: admin/actions/rsmd-media-restriction.php:73 msgid "This element is currently included into" msgstr "Questo elemento è attualmente incluso in" #: admin/actions/rsmd-media-restriction.php:112 msgid "Is restricted" msgstr "È riservato" #: admin/actions/rsmd-media-restriction.php:116 msgid "Allow download from the URL below only to logged in users" msgstr "Consenti download dall'URL seguente solo agli utenti connessi" #: admin/actions/rsmd-media-restriction.php:124 msgid "URL for downloading" msgstr "URL per il download" #: admin/actions/rsmd-media-restriction.php:127 msgid "Use this URL to let logged in users download this media" msgstr "Utilizza questo URL per consentire agli utenti connessi di scaricare" #: admin/actions/rsmd-media-restriction.php:132 msgid "Allowed Role" msgstr "Ruolo consentito" #: admin/actions/rsmd-media-restriction.php:139 msgid "Allow download to this role only" msgstr "Consenti il download solo a questo ruolo" #: admin/rsmd-options-content.php:7 msgid "Redirect if not logged in" msgstr "Reindirizza se non connesso" #: admin/rsmd-options-content.php:15 msgid "" "Define where to redirect not logged in users trying to access restricted " "contents" msgstr "" "Stabilisci dove reindirizzare gli utenti non connessi che tentano di " "accedere a contenuti con restrizioni" #: admin/rsmd-options-content.php:27 msgid "Redirect not logged in users to this page" msgstr "Reindirizza a questa pagina gli utenti non connessi" #: admin/rsmd-options-content.php:55 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: admin/rsmd-options-content.php:63 msgid "Select a page from the list above" msgstr "Selezionare una pagina dall'elenco qui sopra" #: admin/rsmd-options-content.php:74 admin/rsmd-options-content.php:136 msgid "It only applies to the current WPML language" msgstr "Impostazione valida per la sola lingua WPML corrente" #: admin/rsmd-options-content.php:90 msgid "" "Redirect not logged in users to the above page also if an archive page " "contains a restricted content" msgstr "" "Reindirizza gli utenti non connessi alla pagina qui sopra anche quando una " "pagina di archiviazione contiene un contenuto protetto" #: admin/rsmd-options-content.php:125 msgid "Prevent from browsing archive page containing restricted elements" msgstr "" "Impedisci l'esplorazione della pagina di archivio contenente elementi con " "restrizioni" #: admin/rsmd-options-save.php:29 msgid "" "One or more values entered were not accepted, so they were set to a default " "value. Please check it out" msgstr "" "Uno o più valori immessi non sono stati accettati, pertanto sono stati " "impostati su un valore predefinito. Si prega di controllare" #: admin/rsmd-options-save.php:44 msgid "The redirect page that you have selected is now no more restricted" msgstr "La pagina di reindirizzamento selezionata non è più riservata" #: admin/rsmd-options-save.php:138 msgid "Settings saved" msgstr "Impostazioni salvate" #: admin/rsmd-options.php:41 msgid "Setup" msgstr "Impostazioni" #: admin/rsmd-options.php:58 msgid "Media currently subject to restriction" msgstr "Media attualmente soggetti a restrizioni" #: admin/rsmd-options.php:85 msgid "No restricted media found" msgstr "Nessun supporto con restrizioni trovato" #: admin/rsmd-options.php:91 msgid "Contents currently subject to restriction" msgstr "Contenuti attualmente soggetti a restrizioni" #: admin/rsmd-options.php:119 msgid "No restricted contents found" msgstr "Nessun contenuto riservato trovato" #: restricted-media.php:109 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: restricted-media.php:140 msgid "" "A brand new version or \"Restricted Media, Pages and Posts\" is out, please " "download it now, since this plugin will be no more maintained. Please " "download and install it from the WordPress repository" msgstr "" "Una nuova versione o \"Restricted Media, Pages and Posts\" è disponibile, " "per favore scaricala ora, dal momento che questo plugin non sarà più " "mantenuto. Scaricala e installala dal repository WordPress" #: restricted-media.php:153 msgid "Thanks for downloading \"NutsForPress Restricted Contents\"" msgstr "Grazie per aver scaricato \"NutsForPress Restricted Contents\"" #: restricted-media.php:155 msgid "" "Please, do the setup of \"NutsForPress Restricted Contents\", then " "deactivate and delete \"Restricted Media, Pages and Posts\"" msgstr "" "Per cortesia, esegui la configurazione di \"NutsForPress Restricted Contents" "\", poi disattiva e elimina \"Restricted Media, Pages and Posts\"" #~ msgid "Bring back to the origin page" #~ msgstr "Torna alla pagina di origine" #~ msgid "Restricted Media Setup" #~ msgstr "Configurazione Restricted Media" #~ msgid "Be careful" #~ msgstr "Fai attenzione" #~ msgid "you have only" #~ msgstr "hai solo" #~ msgid "attempts left" #~ msgstr "tentativi a disposizione" #~ msgid "Logged in, please wait" #~ msgstr "Autenticazione in corso, attendi per favore" #~ msgid "activated" #~ msgstr "attivato" #~ msgid "These 155 chars represent the content of your meta description tag" #~ msgstr "" #~ "Questi 155 caratteri rappresentano il contenuto del tuo tag meta " #~ "description" #~ msgid "Meta Description" #~ msgstr "Meta Descrizione" #~ msgid "Role changed in" #~ msgstr "Ruolo modificato in" #~ msgid "A user, with user login" #~ msgstr "Un visitatore, con nome utente" #~ msgid "has now" #~ msgstr "ha ora" #~ msgid "role" #~ msgstr "ruolo" #~ msgid "in" #~ msgstr "in" #~ msgid "User deleted in" #~ msgstr "Utente cancellato in" #~ msgid "was just deleted from" #~ msgstr "è stato appena cancellato da" #~ msgid "Successful login to" #~ msgstr "Accesso riuscito a" #~ msgid "A visitor, with user login" #~ msgstr "Un visitatore, con nome utente" #~ msgid "logged in successfully to" #~ msgstr "ha effettuato l'accesso a" #~ msgid "Optimize" #~ msgstr "Ottimizza" #~ msgid "Enhance" #~ msgstr "Migliora" #~ msgid "Secure" #~ msgstr "Proteggi" #~ msgid "Block Editor" #~ msgstr "Editor a Blocchi" #~ msgid "Deactivate block editor and switch back to classic editor" #~ msgstr "Disattiva l'editor a blocchi e torna all'editor classico" #~ msgid "Deactivate block editor" #~ msgstr "Disattiva l'editor a blocchi" #~ msgid "" #~ "If switched on, classic editor will be displayed instead of block editor " #~ "or Gutenberg" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, l'editor classico verrà visualizzato anziché " #~ "l'editor a blocchi o Gutenberg" #~ msgid "Dashboard Notices" #~ msgstr "Avvisi dashboard" #~ msgid "Prevent notices to be displayed into your admin dashboard" #~ msgstr "" #~ "Impedisci la visualizzazione degli avvisi nel dashboard di amministrazione" #~ msgid "Hide dashboard notices" #~ msgstr "Nascondi gli avvisi nella dashboard" #~ msgid "" #~ "If switched on, no notice will be shown anymore (even important notices " #~ "will be hidden)" #~ msgstr "" #~ "Se attivata, non verrà più visualizzato alcun avviso (anche gli avvisi " #~ "importanti saranno nascosti)" #~ msgid "Splash Page" #~ msgstr "Splash Page" #~ msgid "" #~ "Hide your website to not logged users, display a full screen image or the " #~ "content of a page (with no header and footer) and let users to " #~ "authenticate through an overlaid ajax login form" #~ msgstr "" #~ "Nascondi il tuo sito Web agli utenti non autenticati, visualizza " #~ "un'immagine a schermo intero o il contenuto di una pagina (senza " #~ "intestazione e piè di pagina) e consenti agli utenti di autenticarsi " #~ "tramite un form di accesso ajax in sovraimpressione" #~ msgid "Enable Splash Page" #~ msgstr "Attiva la Splash Page" #~ msgid "" #~ "If switched on, a splash page will be displayed instead of your website " #~ "for maintenance purpose or just to hide your site to not logged users" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, una splash page verrà visualizzata al posto del " #~ "tuo sito web in caso di manutenzione o solamente per nascondere il tuo " #~ "sito a visitatori non autenticati" #~ msgid "Choose what to display" #~ msgstr "Seleziona cosa mostrare" #~ msgid "a full screen image (cover)" #~ msgstr "un'immagine a schermo intero (copertina)" #~ msgid "the content of a page (with no header and footer)" #~ msgstr "il contenuto di una pagina (senza intestazione e piè di pagina)" #~ msgid "Choose an image" #~ msgstr "Seleziona un'immagine" #~ msgid "" #~ "Image not found: press Save Settings to empty or choose another image" #~ msgstr "" #~ "Immagine non trovata: premi Salva impostazioni per svuotare o scegli " #~ "un'altra immagine" #~ msgid "Choose form media library" #~ msgstr "Seleziona un'immagine dalla galleria" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Rimuovi" #~ msgid "" #~ "Select an image from the media gallery, leave blank for displaying an " #~ "empty page with the login form only" #~ msgstr "" #~ "Seleziona un'immagine dalla raccolta multimediale, lascia vuoto per " #~ "visualizzare una pagina bianca con solo il modulo di accesso" #~ msgid "Choose a page" #~ msgstr "Scegli una pagina" #~ msgid "" #~ "Select the page whose content, with no header or footer, will be shown " #~ "with an overlaid ajax login form" #~ msgstr "" #~ "Selezionare la pagina il cui contenuto, senza intestazione o piè di " #~ "pagina, verrà visualizzato con un modulo di accesso ajax sovrapposto" #~ msgid "use a draft page to prevent to be browsed by logged users" #~ msgstr "" #~ "utilizza una bozza di pagina per impedire che venga visualizzata dagli " #~ "utenti registrati" #~ msgid "Hide WordPress login page" #~ msgstr "Nascondi la pagina di accesso di WordPress" #~ msgid "" #~ "If switched on, splash page will be also displayed intead of WordPress " #~ "login page, so that users can authenticate only through the overlaid ajax " #~ "login form" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, la splash page verrà visualizzata anche al posto " #~ "della pagina di autenticazione di WordPress, in modo tale che gli utenti " #~ "possano effettuare l'accesso unicamente tramite il form di accesso ajax " #~ "in sovraimpressione" #~ msgid "Custom 404 Page" #~ msgstr "Pagina 404 Personalizzata" #~ msgid "" #~ "Redirect visitors to a custom 404 page, instead of displaying your theme " #~ "404 default page" #~ msgstr "" #~ "Reindirizza i visitatori a una pagina 404 personalizzata, invece di " #~ "visualizzare la pagina 404 predefinita del tuo tema" #~ msgid "Enable custom 404" #~ msgstr "Abilita la pagina 404 personalizzata" #~ msgid "" #~ "If switched on, visitors will be redirected to the below selected custom " #~ "404 page, instead of showing them the default 404 page provided by your " #~ "theme" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, i visitatori verranno reindirizzati alla pagina " #~ "404 personalizzata selezionata di seguito, invece di mostrare loro la " #~ "pagina predefinita 404 fornita dal tema" #~ msgid "Image Resolution and JPEG Compression" #~ msgstr "Risoluzione immagini e compressione JPEG" #~ msgid "" #~ "Set the image resolution and the JPEG quality compression in order to " #~ "resize each image you will upload and to recompress JPEG images, so that " #~ "you do not need to worry of image dimensions any more" #~ msgstr "" #~ "Imposta la risoluzione dell'immagine e la compressione della qualità JPEG " #~ "per ridimensionare ogni immagine che verrà caricata e ricomprimere le " #~ "immagini JPEG, in modo da non doversi più preoccupare delle dimensioni " #~ "dell'immagine" #~ msgid "Choose resolution" #~ msgstr "Scegli risoluzione" #~ msgid "The defined resolution will be used to resize on upload every image" #~ msgstr "" #~ "La risoluzione definita verrà utilizzata per ridimensionare al " #~ "caricamento ogni immagine" #~ msgid "Skip GIF images from resizing" #~ msgstr "Escludi le immagini GIF dal ridimensionamento" #~ msgid "" #~ "If switched on, all GIF images will be skipped from resizing, to prevent " #~ "animated gifs from losing animation" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, tutte le immagini GIF verranno escluse dal " #~ "ridimensionamento, per evitare che le gif animate perdano l'animazione" #~ msgid "Choose JPEG compression" #~ msgstr "Scegliere la compressione JPEG" #~ msgid "" #~ "The defined quality will be used to compress on upload every JPEG image " #~ "and related thumbnails" #~ msgstr "" #~ "La qualità definita verrà utilizzata per comprimere al caricamento ogni " #~ "immagine JPEG e le relative miniature" #~ msgid "Bulk rebuild and compress" #~ msgstr "Ricostruzione e compressione completa" #~ msgid "Images rebuild in progress" #~ msgstr "Ricostruzione immagini in corso" #~ msgid "Please wait" #~ msgstr "Attendere prego" #~ msgid "Images rebuild completed" #~ msgstr "Ricostruzione immagini completata" #~ msgid "Good News, no thumbnail needs to be rebuilt" #~ msgstr "Buone notizie, nessuna miniatura deve essere ricostruita" #~ msgid "" #~ "If switched on, when you will save settings, all your images will be " #~ "resized and all your JPEG images and thumbnails will be recompressed in " #~ "background, using the above settings" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, quando si salvano le impostazioni, tutte le " #~ "immagini verranno ridimensionate e tutte le immagini JPEG e le miniature " #~ "verranno ricompresse in background, utilizzando le impostazioni di cui " #~ "sopra" #~ msgid "Send mail through SMTP" #~ msgstr "Invia posta tramite SMTP" #~ msgid "" #~ "Use your SMTP to send email messages from your website, to prevent they " #~ "can be forwarded to spam or junk mail" #~ msgstr "" #~ "Utilizza il tuo SMTP per inviare messaggi di posta elettronica dal tuo " #~ "sito Web, per evitare che possano essere inoltrati a posta indesiderata o " #~ "indesiderata" #~ msgid "Enable SMTP server" #~ msgstr "Abilita il server SMTP" #~ msgid "" #~ "If switched on, all this website email messages will use your SMTP server" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, tutti i messaggi e-mail di questo sito Web " #~ "utilizzeranno il server SMTP" #~ msgid "Define encryption" #~ msgstr "Definisci protocollo di crittografia" #~ msgid "none" #~ msgstr "nessuno" #~ msgid "SSL" #~ msgstr "SSL" #~ msgid "TLS" #~ msgstr "TLS" #~ msgid "Define the encryption used by your SMTP server" #~ msgstr "" #~ "Definisci il protocollo di crittografia utilizzato dal tuo server SMTP" #~ msgid "Define port" #~ msgstr "Definisci la porta" #~ msgid "Define the port used by your SMTP server" #~ msgstr "Definisci la porta utilizzata dal server SMTP" #~ msgid "Define server address" #~ msgstr "Definisci l'indirizzo del server" #~ msgid "for example" #~ msgstr "per esempio" #~ msgid "Define the address of your SMTP server" #~ msgstr "Definisci l'indirizzo del server SMTP" #~ msgid "Define from address" #~ msgstr "Definisci l'indirizzo mittente" #~ msgid "" #~ "If filled out, this address will be used as sender address of all the " #~ "emails that will be sent by this website, overriding different settings " #~ "defined by other plugin" #~ msgstr "" #~ "Se compilato, questo indirizzo verrà utilizzato come indirizzo mittente " #~ "di tutte le e-mail che verranno inviate da questo sito web, " #~ "sovrascrivendo diverse impostazioni definite da altri plugin" #~ msgid "Define from name" #~ msgstr "Definisci il nome del mittente" #~ msgid "" #~ "If filled out, this name will be used as sender name of all the emails " #~ "that will be sent by this website, overriding different settings defined " #~ "by other plugin" #~ msgstr "" #~ "Se compilato, questo nome verrà utilizzato come nome del mittente di " #~ "tutte le e-mail che verranno inviate da questo sito web, sovrascrivendo " #~ "diverse impostazioni definite da altri plugin" #~ msgid "Define authentication" #~ msgstr "Definisci l'autenticazione" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Disabilitato" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Abilitato" #~ msgid "Define if your SMTP server needs authentication" #~ msgstr "Definisci se il server SMTP necessita dell'autenticazione" #~ msgid "Define authentication address" #~ msgstr "Definisci l'indirizzo di autenticazione" #~ msgid "Define the authentication address for your SMTP server" #~ msgstr "Definisci l'indirizzo di autenticazione per il server SMTP" #~ msgid "Define authentication password" #~ msgstr "Definisci la password di autenticazione" #~ msgid "password is set, fill this out only to change it" #~ msgstr "password inserita, compila solo per cambiarla" #~ msgid "" #~ "Define the authentication password for your SMTP server (password will be " #~ "encrypted and saved into database)" #~ msgstr "" #~ "Definisci la password di autenticazione per il server SMTP (la password " #~ "verrà crittografata e salvata nel database)" #~ msgid "SMTP test" #~ msgstr "Test SMTP" #~ msgid "SMTP test in progress" #~ msgstr "Test SMTP in corso" #~ msgid "SMTP test completed successfully" #~ msgstr "Test SMTP completato correttamente" #~ msgid "SMTP test failed, check settings" #~ msgstr "Test SMTP non riuscito, controllare le impostazioni" #~ msgid "" #~ "If switched on, when you will save settings, a test email will be sent in " #~ "order to check that all the settings above are correct" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, quando si salvano le impostazioni, verrà inviata " #~ "un'e-mail di prova per verificare che tutte le impostazioni di cui sopra " #~ "siano corrette" #~ msgid "SMTP test recipient" #~ msgstr "Destinatario del test SMTP" #~ msgid "" #~ "Define the recipient email address to whom the test message will be sent" #~ msgstr "" #~ "Definisci l'indirizzo di posta elettronica del destinatario a cui verrà " #~ "inviato il messaggio di prova" #~ msgid "Optimize, Enhance and Secure your WordPress website" #~ msgstr "Ottimizza, Migliora e Proteggi il tuo sito wordPress" #~ msgid "Optenhanse PRO Activation" #~ msgstr "Attivazione Optenhanse PRO" #~ msgid "" #~ "In order to use PRO features, fill in the license token provided when you " #~ "bought Optenhanse PRO and press \"Activate\" button" #~ msgstr "" #~ "Per utilizzare le funzioni PRO, compila il token di licenza fornito al " #~ "momento dell'acquisto di Optenhanse PRO e premi il pulsante \"Attiva\"" #~ msgid "Optenhanse PRO license token" #~ msgstr "Token di licenza Optenhanse PRO" #~ msgid "Enter your token" #~ msgstr "Inserisci il tuo token" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Attiva" #~ msgid "Enter Optenhanse PRO token and press \"Activate\" button" #~ msgstr "Inserisci il token Optenhanse PRO e premi il pulsante \"Attiva\"" #~ msgid "Activation in progress, please wait" #~ msgstr "Attivazione in corso, attendere" #~ msgid "Activation completed successfully" #~ msgstr "Attivazione completata" #~ msgid "Activation failed, check token" #~ msgstr "Attivazione non riuscita, controllare il token" #~ msgid "Deactivate" #~ msgstr "Disattiva" #~ msgid "" #~ "In order to activate Optenhanse PRO in another website, press \"Deactivate" #~ "\" button" #~ msgstr "" #~ "Per attivare Optenhanse PRO in un altro sito web, premere il pulsante " #~ "\"Disattiva\"" #~ msgid "Deactivation in progress, please wait" #~ msgstr "Disattivazione in corso, attendi per favore" #~ msgid "Deactivation completed successfully" #~ msgstr "Disattivazione completata" #~ msgid "Deactivation failed, check token" #~ msgstr "Disattivazione non riuscita, token di controllo" #~ msgid "Description Meta Tag" #~ msgstr "Meta Tag Description" #~ msgid "" #~ "Add a description field to pages and posts editor and add a description " #~ "meta tag to HTML code, to take control of the excerpt that Search Engines " #~ "display in search results" #~ msgstr "" #~ "Aggiungi un campo di descrizione all'editor di pagine e post e aggiungi " #~ "un meta tag di descrizione al codice HTML, per assumere il controllo " #~ "dell'estratto visualizzato dai motori di ricerca nei risultati di ricerca" #~ msgid "Enable description" #~ msgstr "Abilita la Descrizione" #~ msgid "If switched on, Search Engines will catch the content of" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, i motori di ricerca utilizzeranno il contenuto " #~ "del" #~ msgid "" #~ "automatically added to pages and posts where the description field is " #~ "filled out" #~ msgstr "" #~ "automaticamente aggiunto alle pagine e ai post in cui il campo della " #~ "descrizione è compilato" #~ msgid "Social Media Sharing" #~ msgstr "Condivisione Social Media" #~ msgid "" #~ "When someone shares contents of your website, the correct title, " #~ "description and image will be shown, thanks to the proper meta tags " #~ "automatically added to HTML code" #~ msgstr "" #~ "Quando qualcuno condivide i contenuti del tuo sito web, verranno " #~ "visualizzati il titolo, la descrizione e l'immagine corretti, grazie ai " #~ "meta tag appropriati aggiunti automaticamente al codice HTML" #~ msgid "Facebook Opengraph" #~ msgstr "Facebook Opengraph" #~ msgid "" #~ "If switched on, Facebook Opengraph tags will be automatically added to " #~ "HTML code" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, i tag Opengraph di Facebook verranno aggiunti " #~ "automaticamente al codice HTML" #~ msgid "Twitter Card" #~ msgstr "Twitter Card" #~ msgid "" #~ "If switched on, Twitter Card tags will be automatically added to HTML code" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, i tag Twitter Card verranno aggiunti " #~ "automaticamente al codice HTML" #~ msgid "Unique Social Image" #~ msgstr "Immagine Social Univoca" #~ msgid "" #~ "Fill in this field, if you want to share a unique image for every post or " #~ "page. Leave this field empty to share the featured image related to each " #~ "post or page (or a random image, where featured image is not set)" #~ msgstr "" #~ "Compila questo campo, se vuoi condividere la medesima immagine per " #~ "ciascun post o pagina. Lascia vuoto questo campo per condividere " #~ "l'immagine in evidenza di ciascun post o pagina (o un'immagine casuale, " #~ "dove l'immagine in evidenza non è impostata)" #~ msgid "Build Sitemap" #~ msgstr "Crea la Sitemap" #~ msgid "" #~ "Build a virtual sitemap.xml file, including pages, posts and custom post " #~ "types set to public" #~ msgstr "" #~ "Crea un file sitemap.xml virtuale, che includa pagine, post e custom post " #~ "impostati per essere pubblici" #~ msgid "Enable sitemap.xml" #~ msgstr "Abilita sitemap.xml" #, php-format #~ msgid "If switched on, a virtual file %s will be created" #~ msgstr "Se l'opzione è attivata, verrà creato un file virtuale %s" #, php-format #~ msgid "and the sitemap link will be added to WordPress virtual file %s" #~ msgstr "" #~ "e il link alla sitemap verrà aggiunto al file virtuale di WordPress %s" #~ msgid "Automatically Fill Out Attachment Meta" #~ msgstr "Compila Automaticamente i Meta degli Allegati" #~ msgid "" #~ "Automatically fill out \"description\", \"caption\" and \"alt title\" " #~ "every time you upload a media file, preventing the lack of tag \"alt\" " #~ "and increasing substantially your SEO" #~ msgstr "" #~ "Compila automaticamente \"descrizione\", \"didascalia\" e \"titolo " #~ "alternativo\" ogni volta che carichi un file multimediale, evitando la " #~ "mancanza di tag \"alt\" e migliorando sostanzialmente il SEO" #~ msgid "Enable automatic meta" #~ msgstr "Abilita i meta automatici" #~ msgid "" #~ "If switched on, for new media uploaded \"description\", \"caption\" and " #~ "\"alt title\" will be automatically filled out with a cleaned up file " #~ "name content; for example, \"my_best_image.jpg\" will turn to \"my best " #~ "image\"" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, per i nuovi media caricati \"description\", " #~ "\"caption\" e \"alt title\" verranno compilati automaticamente con una " #~ "versione ripulita del nome del file; ad esempio, " #~ "\"la_mia_immagine_migliore.jpg\" si trasformerà in \"la mia immagine " #~ "migliore\"" #~ msgid "Bulk meta rebuild" #~ msgstr "Ricostruzione completa dei metadati" #~ msgid "Meta rebuild in progress" #~ msgstr "Ricostruzione meta in corso" #~ msgid "Meta rebuild completed" #~ msgstr "Ricostruzione meta completata" #~ msgid "Good News, no meta needs to be rebuilt" #~ msgstr "Buone notizie, nessun meta deve essere ricostruito" #~ msgid "" #~ "If switched on, when you save settings, all media with empty \"description" #~ "\", \"caption\" and \"alt title\" will be automatically filled out in " #~ "background with a cleaned up file name content" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, quando si salvano le impostazioni, tutti i file " #~ "multimediali con \"descrizione\", \"didascalia\" e \"titolo alternativo\" " #~ "vuoti, verranno compilati automaticamente in background con una versione " #~ "ripulita del nome del file" #~ msgid "Minify HTML Code" #~ msgstr "Minifica codice HTML" #~ msgid "Minify HTML code on the fly" #~ msgstr "Minifica codice HTML al volo" #~ msgid "Enable HTML minification" #~ msgstr "Abilita minificazione HTML" #~ msgid "" #~ "If switched on, all your website HTML code will be minificated on the fly" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, tutto il codice HTML del tuo sito web verrà " #~ "minificato al volo" #~ msgid "Browser Cache" #~ msgstr "Cache del Browser" #~ msgid "Add browser cache rules via htaccess" #~ msgstr "Aggiungi le regole della cache del browser tramite htaccess" #~ msgid "Enable browser cache" #~ msgstr "Abilita la cache del browser" #~ msgid "" #~ "If switched on, browser cache rules will be added to htaccess (it works " #~ "only on Apache with mod_headers module installed)" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, le regole della cache del browser verranno " #~ "aggiunte a htaccess (funziona solo su Apache con il modulo mod_headers " #~ "installato)" #~ msgid "Media cache duration" #~ msgstr "Durata della cache multimediale" #~ msgid "hour" #~ msgstr "ora" #~ msgid "hours" #~ msgstr "ore" #~ msgid "day" #~ msgstr "giorno" #~ msgid "days" #~ msgstr "giorni" #~ msgid "week" #~ msgstr "settimana" #~ msgid "weeks" #~ msgstr "settimane" #~ msgid "recommended" #~ msgstr "consigliato" #~ msgid "month" #~ msgstr "mese" #~ msgid "months" #~ msgstr "mesi" #~ msgid "The defined duration will be used to cache media files" #~ msgstr "" #~ "La durata definita verrà utilizzata per memorizzare nella cache i file " #~ "multimediali" #~ msgid "Script cache duration" #~ msgstr "Durata della cache degli script" #~ msgid "The defined duration will be used to cache script files" #~ msgstr "" #~ "La durata definita verrà utilizzata per memorizzare nella cache i file di " #~ "script" #~ msgid "Code cache duration" #~ msgstr "Durata della cache del codice" #~ msgid "The defined duration will be used to cache code files" #~ msgstr "" #~ "La durata definita verrà utilizzata per memorizzare nella cache i file " #~ "del codice" #~ msgid "Login Attempts Monitor" #~ msgstr "Monitoraggio Tentativi di Accesso" #~ msgid "" #~ "Check login attempts and block failed login attempts exceeding the limits " #~ "defined in this section" #~ msgstr "" #~ "Controlla i tentativi di accesso e blocca i tentativi di accesso non " #~ "riusciti che superano i limiti definiti in questa sezione" #~ msgid "Enable login attempts monitor" #~ msgstr "Abilita il monitoraggio dei tentativi di accesso" #~ msgid "" #~ "If switched on, login attempts will be surveilled and failed login " #~ "attempts will be treated as defined below" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, i tentativi di accesso verranno sorvegliati e i " #~ "tentativi di accesso non riusciti verranno considerati come stabilito qui " #~ "sotto" #~ msgid "Failed login attempts conceded" #~ msgstr "Tentativi di accesso non riusciti concessi" #~ msgid "" #~ "Define how many times a user can fail login before beeing blocked from " #~ "trying again to login; on every successful login, failed login attempts " #~ "will be reset" #~ msgstr "" #~ "Definisci quante volte un utente può fallire l'autenticazione prima di " #~ "che gli venga impedito di tentare nuovamente l'accesso; ad ogni accesso " #~ "riuscito, i tentativi di accesso non riusciti verranno resettati" #~ msgid "Failed login investigation period" #~ msgstr "Periodo di analisi dell'accesso non riuscito" #~ msgid "" #~ "Define the length of the period of investigation, the time frame when the " #~ "conceded login attempts set above should be surveilled" #~ msgstr "" #~ "Definisci la durata del periodo di indagine, l'intervallo di tempo in cui " #~ "i tentativi di accesso concessi sopra devono essere sorvegliati" #~ msgid "Warn user about login attempts left" #~ msgstr "Avvisa l'utente dei tentativi di accesso rimasti" #~ msgid "" #~ "If switched on, the error displayed on failed login will be extended with " #~ "a warning that informs user about the login attempts left" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, l'errore visualizzato sull'accesso non riuscito " #~ "verrà esteso con un avviso che informa l'utente sui tentativi di accesso " #~ "rimasti" #~ msgid "User lock down duration" #~ msgstr "Durata blocco utente" #~ msgid "" #~ "Define how long the user have to be prevented from trying again to login, " #~ "after he exceeded the limits defined above" #~ msgstr "" #~ "Definisci per quanto tempo all'utente deve essere impedito di tentare " #~ "nuovamente di accedere, dopo aver superato i limiti definiti in precedenza" #~ msgid "Lock down message" #~ msgstr "Messaggio di blocco" #~ msgid "please, enter a lock down message" #~ msgstr "per favore, inserisci un messaggio di blocco" #~ msgid "" #~ "This custom login error will be shown to user locked down for having " #~ "exceeded the limits defined above" #~ msgstr "" #~ "Questo errore di accesso personalizzato verrà visualizzato all'utente " #~ "bloccato per aver superato i limiti definiti sopra" #~ msgid "Permanently ban after" #~ msgstr "Divieto permanente dopo" #~ msgid "users currently banned" #~ msgstr "utenti attualmente bannati" #~ msgid "" #~ "Define after how many lock downs the user have to be permanently banned " #~ "from trying again to login; be very carefull with this option, because " #~ "this restriction cannot be canceled and will be applied to every user in " #~ "the same Internet location (it is based on IP)" #~ msgstr "" #~ "Definisci dopo quanti blocchi all'utente deve essere permanentemente " #~ "vietato di provare di nuovo ad autenticarsi; fai molta attenzione con " #~ "questa opzione, perché questa restrizione non può essere annullata e " #~ "verrà applicata a tutti gli utenti nella stessa posizione Internet (si " #~ "basa su IP)" #~ msgid "Permanently ban message" #~ msgstr "Messaggio di divieto permanente" #~ msgid "please, enter a permanently ban message" #~ msgstr "per favore, inserisci un messaggio di divieto permanente" #~ msgid "" #~ "This custom ban error will be shown to user permanently banned for having " #~ "exceeded the limits defined above" #~ msgstr "" #~ "Questo errore personalizzato di divieto verrà mostrato all'utente " #~ "permanentemente bloccato per aver superato i limiti definiti sopra" #~ msgid "XML-RPC" #~ msgstr "XML-RPC" #~ msgid "" #~ "WordPress provides a default feature, based on XML-RPC protocol, that can " #~ "be used for brute force attacks on your site: if you do not need it, it " #~ "is better to disable it" #~ msgstr "" #~ "WordPress fornisce una funzione predefinita, basata sul protocollo XML-" #~ "RPC, che può essere utilizzata per gli attacchi di forza bruta sul tuo " #~ "sito: se non ne hai bisogno, è meglio disabilitarlo" #~ msgid "Disable XML-RPC" #~ msgstr "Disattiva XML-RPC" #~ msgid "" #~ "If switched on, WordPress feature, based on XML-RPC protocol, will be " #~ "disabled, through htaccess (server side) and through a WordPress filter" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, la funzione WordPress, basata sul protocollo XML-" #~ "RPC, verrà disabilitata, tramite htaccess (lato server) e tramite un " #~ "filtro WordPress" #~ msgid "Author and Users REST API" #~ msgstr "API REST Autore e utenti" #, php-format #~ msgid "" #~ "WordPress author page and WordPress %s publicly expose usernames of all " #~ "registered user, including site owner or administrator which is normally" #~ msgstr "" #~ "La pagina dell'autore di WordPress %s espone il nome utente di ogni " #~ "autore, incluso il proprietario del sito o l'amministratore che è " #~ "normalmente" #~ msgid "the first to be registered" #~ msgstr "il primo ad essere registrato" #~ msgid "" #~ "If you do not hide these informations, hackers will have got half of the " #~ "information needed to get administrative access to your website, since " #~ "they only have to guess a password" #~ msgstr "" #~ "Se non nascondi queste informazioni, gli hacker avranno la metà delle " #~ "informazioni necessarie per ottenere l'accesso amministrativo al tuo sito " #~ "web, dal momento che devono solo indovinare una password" #~ msgid "Disable archive author page" #~ msgstr "Disabilitare la pagina di archivio dell'autore" #~ msgid "" #~ "If switched on, every author page, including yours, will be redirected to " #~ "home url, through htaccess and through a WordPress safe redirection" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, ogni pagina dell'autore, compresa la tua, verrà " #~ "reindirizzato alla home page, attraverso htaccess e attraverso un " #~ "reindirizzamento sicuro WordPress" #~ msgid "Hide users in REST API" #~ msgstr "Nascondere gli utenti nell'API REST" #~ msgid "" #~ "If switched on, users REST API will be hidden and an error message will " #~ "be displayed instead" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, l'API REST degli utenti verrà nascosta e verrà " #~ "visualizzato un messaggio di errore" #~ msgid "Custom Login Errors" #~ msgstr "Errori di Autenticazione Personalizzati" #~ msgid "" #~ "Hiding WordPress default login error messages and displaying yours it is " #~ "an important security care" #~ msgstr "" #~ "Nascondere i messaggi di errore predefiniti di WordPress e visualizzare i " #~ "vostri è un'importante accorgimento di sicurezza" #~ msgid "Invalid username message" #~ msgstr "Messaggio per nome utente non valido" #~ msgid "default error will be shown" #~ msgstr "verrà visualizzato l'errore predefinito" #~ msgid "" #~ "If filled out, this custom login error will be shown instead of WordPress " #~ "default error for invalid username" #~ msgstr "" #~ "Se compilato, questo errore di autenticazione personalizzato verrà " #~ "visualizzato al posto dell'errore predefinito di WordPress per nome " #~ "utente non valido" #~ msgid "Invalid email message" #~ msgstr "Messaggio e-mail non valida" #~ msgid "" #~ "If filled out, this custom login error will be shown instead of WordPress " #~ "default error for invalid email" #~ msgstr "" #~ "Se compilato, questo errore di accesso personalizzato verrà visualizzato " #~ "al posto dell'errore predefinito di WordPress per e-mail non valida" #~ msgid "Incorrect password message" #~ msgstr "Messaggio password non corretta" #~ msgid "" #~ "If filled out, this custom login error will be shown instead of WordPress " #~ "default error for incorrect password" #~ msgstr "" #~ "Se compilato, questo errore di accesso personalizzato verrà visualizzato " #~ "al posto dell'errore predefinito di WordPress per la password non corretta" #~ msgid "Empty username message" #~ msgstr "Messaggio nome utente vuoto" #~ msgid "" #~ "If filled out, this custom login error will be shown instead of WordPress " #~ "default error for empty username" #~ msgstr "" #~ "Se compilato, questo errore di accesso personalizzato verrà visualizzato " #~ "al posto dell'errore predefinito di WordPress per il nome utente vuoto" #~ msgid "Empty password message" #~ msgstr "Messaggio password vuota" #~ msgid "" #~ "If filled out, this custom login error will be shown instead of WordPress " #~ "default error for empty password" #~ msgstr "" #~ "Se compilato, questo errore di accesso personalizzato verrà visualizzato " #~ "al posto dell'errore predefinito di WordPress per la password vuota" #~ msgid "Notification" #~ msgstr "Notifiche" #~ msgid "Get an email notification when the below events will occur" #~ msgstr "" #~ "Ricevi una notifica via email quando si verificheranno i seguenti eventi" #~ msgid "Notify success login" #~ msgstr "Notifica l'autenticazione riuscita" #~ msgid "If switched on, every successful login wil be notified" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, ogni autenticazione riuscita sarà notificata" #~ msgid "Notify change role" #~ msgstr "Notifica il cambio di ruolo" #~ msgid "If switched on, you will be notified when a user role is changed" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, si riceverà una notifica quando verrà modificato " #~ "un ruolo utente" #~ msgid "Notify delete user" #~ msgstr "Notifica la cancellazione di un utente" #~ msgid "If switched on, you will be notified when a user will be deleted" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, si riceverà una notifica quando un utente verrà " #~ "eliminato" #~ msgid "Notify locked down user" #~ msgstr "Notifica utente bloccato" #~ msgid "" #~ "If switched on, you will be notified when a user will be locked down for " #~ "having exceeded failed login attempts conceded in Login Attempts Monitor " #~ "section" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, si riceverà una notifica quando un utente verrà " #~ "bloccato per aver superato i tentativi di accesso non riusciti concessi " #~ "nella sezione Monitoraggio Tentativi di Accesso" #~ msgid "Notify baned user" #~ msgstr "Notifica utente bannato" #~ msgid "" #~ "If switched on, you will be notified when a user will be baned for having " #~ "exceeded failed login attempts conceded in Login Attempts Monitor section" #~ msgstr "" #~ "Se l'opzione è attivata, si riceverà una notifica quando un utente verrà " #~ "bannato per aver superato i tentativi di accesso non riusciti concessi " #~ "nella sezione Monitoraggio Tentativi di Accesso" #~ msgid "Notification address" #~ msgstr "Indirizzo per le notifiche" #~ msgid "Define email address where notifications will be sent" #~ msgstr "" #~ "Definisci l'indirizzo di posta elettronica a cui verranno inviate le " #~ "notifiche" #~ msgid "" #~ "Splash page image does not contain a valid media gallery element. Please " #~ "check it out" #~ msgstr "" #~ "L'immagine della Splash page non contiene un elemento della raccolta " #~ "multimediale valido. Si prega di controllare" #~ msgid "" #~ "Splash page image does not contain a valid image. Please check it out" #~ msgstr "" #~ "L'immagine della Splash page non contiene un'immagine valida. Si prega di " #~ "controllare" #~ msgid "Thumbnails rebuild in progress" #~ msgstr "Ricostruzione delle miniature in corso" #~ msgid "Thumbnails rebuild completed" #~ msgstr "Ricostruzione delle miniature completata" #~ msgid "Settings Saved" #~ msgstr "Impostazioni Salvate" #~ msgid "" #~ "Unique social image does not contain a valid media gallery element. " #~ "Please check it out" #~ msgstr "" #~ "L'immagine social univoca non contiene un elemento della raccolta " #~ "multimediale valido. Si prega di controllare" #~ msgid "" #~ "Unique Social Image does not contain a valid image. Please check it out" #~ msgstr "" #~ "L'immagine social univoca non contiene un'immagine valida. Si prega di " #~ "controllare" #~ msgid "" #~ "You have exceeded the login attempts conceded, please try again later" #~ msgstr "Hai superato i tentativi di accesso concessi, riprova più tardi" #~ msgid "You are permanently banned from trying again to login" #~ msgstr "Ti è permanentemente vietato provare di nuovo a effettuare il login" #~ msgid "PRO" #~ msgstr "PRO" #~ msgid "Username or Email" #~ msgstr "Nome utente o email" #~ msgid "Password" #~ msgstr "Password" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Autenticazione" #~ msgid "User banned from" #~ msgstr "Utente bloccato su" #~ msgid "" #~ "A user was definitively banned for having exceeded lock downs conceeded" #~ msgstr "" #~ "Un utente è stato definitivamente bloccato per aver superato i tentativi " #~ "di accesso" #~ msgid "Last username used was" #~ msgstr "L'ultimo nome utente utilizzato è stato" #~ msgid "Anonymized user IP is" #~ msgstr "L'IP utente anonimizzato è" #~ msgid "User locked down from" #~ msgstr "Utente bloccato su" #~ msgid "A user was locked out for having exceeded login attempts conceeded" #~ msgstr "Un utente è stato bloccato per aver superato i tentativi di accesso" #~ msgid "Activated" #~ msgstr "Attivato" #~ msgid "Author Archive Page" #~ msgstr "Pagina Archivio Autore" #~ msgid "including yours" #~ msgstr "compreso il tuo" #~ msgid "" #~ "Prevent bothering and repeated notices to be displayed into dashboard and " #~ "show only important notices" #~ msgstr "" #~ "Impesci che gli avvisi fastidiosi e ripetuti vengano visualizzati nella " #~ "dashboard e mostra solo gli avvisi importanti" #~ msgid "Please provide a valid token" #~ msgstr "Per favore fornisci un token valido" #~ msgid "License section token" #~ msgstr "Token della sezione Licenza" #~ msgid "" #~ "Do not let hackers to only guess your password to get complete access to " #~ "your site" #~ msgstr "" #~ "Non lasciare la possibilità agli hacker di indovinare solo la tua " #~ "password per ottenere l'accesso completo al tuo sito" #~ msgid "" #~ "If filled out, this name will be used as sender name of all the emails " #~ "that will be sent by this website, overriding other plugin settings" #~ msgstr "" #~ "Se compilato, questo nome verrà utilizzato come nome del mittente di " #~ "tutte le e-mail che verranno inviate da questo sito web, sovrascrivendo " #~ "diverse impostazioni definite da altri plugin" #~ msgid "" #~ "Prevent this website mail messages to be directed into spam or junk mail, " #~ "sending them through your SMTP" #~ msgstr "" #~ "Impedire che i messaggi di posta elettronica di questo sito Web possano " #~ "finire nello spam o nella posta indesiderata, inviandoli tramite SMTP" #~ msgid "Smtp test in progress" #~ msgstr "Test SMTP in corso" #, fuzzy #~ msgid "Smtp test completed successfully" #~ msgstr "Test Smtp completato correttamente" #, fuzzy #~ msgid "Smtp test failed, check settings" #~ msgstr "Test Smtp non riuscito, controllare le impostazioni" #~ msgid "Custom preview in SERP through the description tag" #~ msgstr "Anteprima personalizzata nella SERP attraverso il tag description" #~ msgid "All fields are required" #~ msgstr "Tutti i campi sono obbligatori" #~ msgid "plugin deactivated" #~ msgstr "plugin disattivato" #~ msgid "Login attempt without clicking button to login to" #~ msgstr "Tentativo di accesso senza pressione del pulsante di login a" #~ msgid "" #~ "A user trying to login without clicking the login button was locked out, " #~ "blacklisted and redirected to homepage, while he was trying to login with " #~ "username" #~ msgstr "" #~ "Un utente che sta tentando di accedere senza premere il bottone di login " #~ "è stato bloccato, inserito nella blacklist e reindirizzato alla homepage, " #~ "mentre tentava di autenticarsi con username" #~ msgid "City" #~ msgstr "Città" #~ msgid "Country" #~ msgstr "Nazione" #~ msgid "failed" #~ msgstr "ha fallito" #~ msgid "and so it is now banned for the next" #~ msgstr "e quindi viene bloccato per i prossimi" #~ msgid "minutes" #~ msgstr "minuti" #~ msgid "Only authenticated users can access the REST API." #~ msgstr "Solo gli utenti autenticati possono accedere alle REST API." #~ msgid "administrator" #~ msgstr "amministratore" #~ msgid "editor" #~ msgstr "editore" #~ msgid "author" #~ msgstr "autore" #~ msgid "contributor" #~ msgstr "contributore" #~ msgid "subscriber" #~ msgstr "sottoscrittore" #~ msgid "user" #~ msgstr "utente" #~ msgid "and role of" #~ msgstr "e ruolo di" #~ msgid "not located" #~ msgstr "non localizzato" #~ msgid "WP Login Tool Options" #~ msgstr "Impostazioni di WP Login Tool" #~ msgid "" #~ "Your country has been automatically excluded from the list of countries " #~ "below, otherwise you will not login anymore" #~ msgstr "" #~ "La tua nazione è stata automaticamente esclusa dalla lista di nazioni qui " #~ "sotto, altrimenti non potresti più autenticarti" #~ msgid "Please, provide a valid email address in order to turn notifications" #~ msgstr "" #~ "Per favore, fornisci un indirizzo email valido al fine di attivare le " #~ "notifiche" #~ msgid "" #~ "A problem occurred with the IP geolocation service, country protection " #~ "function cannot be enabled" #~ msgstr "" #~ "A causa di un problema con il servizio di geolocalizzazione IP, la " #~ "protezione per nazione non più essere attivata" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Salva" #~ msgid "" #~ "all the seleceted notifications below will ben sent to this email addresss" #~ msgstr "" #~ "tutte le notifiche selezionate qui sotto saranno inviate a questo " #~ "indirizzo email" #~ msgid "Notify every successful login by" #~ msgstr "Invia una notifica ad ogni autenticazione di" #~ msgid "everyone, included custom roles" #~ msgstr "chiunque, compresi ruoli custom" #~ msgid "contributors, authors, editors or admins" #~ msgstr "contributori, autori, editori o amministratori" #~ msgid "authors, editors or admins" #~ msgstr "autori, editori o amministratori" #~ msgid "editors or admins" #~ msgstr "editori o amministratori" #~ msgid "admins only" #~ msgstr "amministratori solamente" #~ msgid "" #~ "if checked, every successful login for the selected roles will be notified" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, agni autenticazione riuscita per i ruoli indicati sarà " #~ "notificata" #~ msgid "When a user fails" #~ msgstr "Quando un utente fallisce" #~ msgid "" #~ "login attempts, show him a 404 page instead of the login page for the next" #~ msgstr "" #~ "tentativi di autenticazione, mostragli una pagina 404 anziché la pagina " #~ "di login per i successivi" #~ msgid "" #~ "if checked, a 404 page is displayed, for the selected lapse of time, to " #~ "visitors that exceeded the granted login attempts" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, viene mostrata una pagina 404, per il periodo di tempo " #~ "indicato, ai visitatori che eccedono i tentativi di login concessi" #~ msgid "Notify me when the above event happens" #~ msgstr "Inviami una notifica quando l'evento qui sopra si verifica" #~ msgid "" #~ "When a user attempts to login without clicking login button, lock the " #~ "login process, add the IP to the blacklist and, on every future login " #~ "attempt, display a 404 page instead of the login page" #~ msgstr "" #~ "Quando un utente tenta di autenticarsi senza premere il bottone di login, " #~ "blocca la procedura di autenticazione, aggiungi l'IP alla blacklist e, ad " #~ "ogni successivo tentativo di accesso, visualizza una pagina 404 anziché " #~ "la pagina di accesso" #~ msgid "" #~ "if checked, it prevents authentication to users that are trying to login " #~ "in an alternative way rather than pressing the login button, it adds them " #~ "to a blacklist and, while they are blacklisted, it shows them a 404 page " #~ "instead of the login form" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, impedisce l'autenticazione agli utenti che stanno " #~ "cercando di effettuare l'accesso con una modalità diversa rispetto alla " #~ "pressione del pulsante di login, li aggiunge ad una blacklist e, finché " #~ "sono presenti nella blacklist, mostra una pagina 404 invece del form di " #~ "autenticazione" #~ msgid "if checked, XMLRPC and REST API are disabled" #~ msgstr "se selezionato, XMLRPC e REST API vengono disabilitati" #~ msgid "Prevent visitors from these countries to complete the login attempt" #~ msgstr "" #~ "Impedisci di completare il tentativo di autenticazione ai visitatori " #~ "provenienti da queste nazioni" #~ msgid "select all" #~ msgstr "seleziona tutto" #~ msgid "unselect all" #~ msgstr "deseleziona tutto" #~ msgid "" #~ "when the login button is clicked, a 404 page is displayed to every " #~ "visitor from the countries selected below" #~ msgstr "" #~ "quando viene premuto il pulsante di login, una pagina 404 viene " #~ "visualizzata a tutti i visitatori provenienti dalle nazioni selezionate " #~ "sotto" #~ msgid "WP Login Tool Statistics" #~ msgstr "Statistiche di WP Login Tool" #~ msgid "" #~ "Last ten users blacklisted for having attempted to login without having " #~ "clicked the login button" #~ msgstr "" #~ "Ultimi dieci utenti inseriti nella blacklist per avere tentato di " #~ "autenticarsi senza aver premuto il bottone di login" #~ msgid "DATE" #~ msgstr "DATA" #~ msgid "COUNTRY" #~ msgstr "NAZIONE" #~ msgid "CITY" #~ msgstr "CITTÀ" #~ msgid "ACTION" #~ msgstr "AZIONE" #~ msgid "USERNAME" #~ msgstr "NOME UTENTE" #~ msgid "ATTEMPTS" #~ msgstr "TENTATIVI" #~ msgid "Last ten users coming from locked out countries that tried to login" #~ msgstr "" #~ "Ultimi dieci utenti provenienti da nazioni bloccate che abbiano provato " #~ "ad autenticarsi" #~ msgid "USER" #~ msgstr "NOME UTENTE" #~ msgid "The ten most locked countries" #~ msgstr "Le dieci nazioni più bloccate" #~ msgid "LOCKS" #~ msgstr "BLOCCHI" #~ msgid "Change your permalinks sctructure into \"pretty permalinks\"" #~ msgstr "Cambia la struttura dei permalinks in \"pretty permalinks\"" #~ msgid "in order to use this plugin" #~ msgstr "per poter usare questo plugin" #~ msgid "everyone" #~ msgstr "chiunque" #~ msgid "PAGE" #~ msgstr "PAGINA" #~ msgid "Last ten blacklisted users" #~ msgstr "Ultimi dieci utenti inseriti nella blacklist" #~ msgid "Last ten country locked users" #~ msgstr "Ultime dieci nazioni di provenienza di utenti bloccati" #~ msgid "Top ten countries locked" #~ msgstr "Dieci nazioni più bloccate" #~ msgid "" #~ "when the login button is clicked, a 404 page is displayed to every " #~ "visitor from the countries selected below." #~ msgstr "" #~ "quando viene premuto il pulsante di login, una pagina 404 viene " #~ "visualizzata a tutti i visitatori provenienti dalle nazioni selezionate " #~ "sotto" #~ msgid "" #~ "when the login form is submitted, a 404 page is displayed to every " #~ "visitor from the countries selected below." #~ msgstr "quando il form di " #~ msgid "Disallow visitors from these countries to login" #~ msgstr "" #~ "Impedisci ai visitatori provenienti da queste nazioni di autenticarsi" #~ msgid "" #~ "instead of the login page, a 404 page is displayed to every visitor from " #~ "the countries selected below " #~ msgstr "" #~ "al posto della pagina di autenticazione, una pagina 404 viene mostrata ad " #~ "ogni visitatore proveniente dalle nazioni sotto indicate" #~ msgid "" #~ "A supposed not-human user was locked out, blacklisted and redirected to " #~ "homepage, since he was trying to login with username" #~ msgstr "" #~ "Un utente, probabilmente non umano, è stato bloccato, inserito nella " #~ "blacklist e reindirizzato alla homepage, dato che stava tentando di " #~ "accedere con username" #~ msgid "without clicking the login button" #~ msgstr "senza avere premuto il pulsante di login" #~ msgid "" #~ "Notify if a supposed not-human user attempts to login, lock the login " #~ "process, add the IP to the blacklist and, on every future login attempt, " #~ "display a 404 page instead of the login page " #~ msgstr "" #~ "Invia una notifica se un utente probabilmente non umano tenta di " #~ "autenticarsi, blocca la procedura di autenticazione, aggiunge l'IP alla " #~ "blacklist e, ad ogni successivo tentativo di accesso, visualizza una " #~ "pagina 404 anziché la pagina di accesso" #~ msgid "" #~ "The API key you entered is not valid, so you can't exclude visitors by " #~ "country. Please check API key or obtain a new one from here" #~ msgstr "" #~ "La chiave API inserita non è valida, quindi non puoi escludere i " #~ "visitatori per nazione. Per favore, controlla la chiave API oppure " #~ "ottienine una nuova da qui" #~ msgid "" #~ "In order to use this feature, you must enter a free API key that you can " #~ "easily obtain from here" #~ msgstr "" #~ "Per poter utilizzare questa funzione, devi inserire una chiave API " #~ "gratuita che puoi facilmente ottenere da qui" #~ msgid "Display a 404 page after" #~ msgstr "Mostra una pagina 404 dopo" #~ msgid "failed login attempts, prevent user from retrying for" #~ msgstr "" #~ "tentativi di autenticazione falliti, impedisci all'utente di ritentare " #~ "l'accesso per" #~ msgid "minutes and notify it" #~ msgstr "minuti e invia una notifica" #~ msgid "" #~ "Enable protection from supposed not-human login attempts, blacklist and " #~ "notify" #~ msgstr "" #~ "Attiva la protezione da tentativi di accesso da utenti presumibilmente " #~ "non umani, aggiungi alla blacklist e notifica" #~ msgid "" #~ "if checked, it prevents authentication to users that are trying to login " #~ "in an alternative way rather than pressing the login button, it redirects " #~ "them to the homepage and it registers the user IP into a blacklist table" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, impedisce l'autenticazione a utenti che stanno tentando " #~ "di autenticarsi con metodi alternativi, rispetto alla pressione del " #~ "bottone di login, li reindirizza alla homepage e registra l'IP " #~ "dell'utente nella blacklist" #~ msgid "" #~ "Please, provide a valid email address in order to turn on successful " #~ "login notifications" #~ msgstr "" #~ "Per favore, inserisci un indirizzo email valido per attivare le notifiche " #~ "di accesso riuscito" #~ msgid "" #~ "Please, provide a valid email address in order to turn on failed login " #~ "attempt notifications" #~ msgstr "" #~ "Per favore, inserisci un indirizzo email valido per attivare le notifiche " #~ "di errore di accesso" #~ msgid "Notify successful login to this email address" #~ msgstr "Invia una notifica di accesso riuscito a questo indirizzo email" #~ msgid "" #~ "if checked, every successful login will be notified to the mail address " #~ "recipient" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, ogni accesso riuscito sarà notificato all'indirizzo email " #~ "del destinatario " #~ msgid "minutes and notify to this email address" #~ msgstr "minuti e invia una notifica a questo indirizzo email" #~ msgid "" #~ "if checked, every failed login attempt will be notified to the mail " #~ "address recipient" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, ogni accesso fallito sarà notificato all'indirizzo email " #~ "del destinatario " #~ msgid "" #~ "a 404 page is shown to visitors from countries selected below instead of " #~ "the login page (both the default WordPress login page and the custom " #~ "login page above become unreachable)" #~ msgstr "" #~ "una pagina 404 viene mostrata ai visitatori provenienti dalle nazioni " #~ "selezionate qui sotto al posto della pagina di accesso (sia la normale " #~ "pagina di accesso di WordPress che la pagina di accesso alternativa qui " #~ "sopra diventano irraggiungibili)" #~ msgid "" #~ "The choosen login url is not admitted, since it is reserved to WordPress" #~ msgstr "" #~ "La url della pagina di accesso indicata non è ammessa, perché è riservata " #~ "a WordPress" #~ msgid "Hide WordPress default login page and move it to" #~ msgstr "" #~ "Nascondi la normale pagina di autenticazione di WordPress e spostala qui" #~ msgid "" #~ "if checked, WordPress login page is displayed only at the custom url above" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, la pagina di accesso di WordPress è visibile unicamente " #~ "alla url personalizzata indicata sopra" #~ msgid "Failed Login on" #~ msgstr "Autenticazione fallita su" #~ msgid "" #~ "when checked, WordPress default login page returns a 404 page and is only " #~ "reachable at the custom url above" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, la pagina di accesso di WordPress è visibile unicamente" #~ msgid "" #~ "when checked, WP Login Tool plugin disables XMLRPC and REST API to reduce " #~ "chanche to log in to brute-force attackers " #~ msgstr "se selezionato, WP Login Tool plugin disattiva XMLRPC e REST API" #~ msgid "If you like this plugin, please" #~ msgstr "Se ti piace questo plugin, per cortesia" #~ msgid "rate it with five stars" #~ msgstr "votalo con cinque stelle" #~ msgid "Also, in order to help me to keep it free, please consider to" #~ msgstr "Inoltre, per consentirmi di mantenerlo gratuito, per favore" #~ msgid "" #~ "Be very careful: without an alternative login page, visitors from the " #~ "countries selcted below will not login anymore" #~ msgstr "" #~ "Fai molta attenzione: senza una pagina di autenticazione alternativa, i " #~ "visitatori provenienti dalle nazioni selezionate sotto non avranno più " #~ "accesso" #~ msgid "" #~ "if checked, a 404 page is shown instead of the WordPress default login " #~ "page and a login form is placed into a safe login page at the custom url " #~ "above" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, una pagina 404 viene visualizzata al posto della normale " #~ "pagina di accesso di WordPress e un modulo di autenticazione viene " #~ "posizionato in una pagina di autenticazione di sicurezza all'indirizzo " #~ "qui sopra" #~ msgid "Notify failed login attempt to this email address" #~ msgstr "Invia la notifica di accesso negato a questo indirizzo email" #~ msgid "" #~ "The choosen login url is not admitted, since it is a WordPress reserved " #~ "one" #~ msgstr "" #~ "La url della pagina di accesso indicata non è ammessa, perché è una di " #~ "quelle riservate a WordPress" #~ msgid "" #~ "Please, provide a valid email address in order to turn on successful " #~ "successful login notifications" #~ msgstr "" #~ "Per favore, inserisci un indirizzo email valido per attivare le notifiche " #~ "di accesso riuscito" #~ msgid "Hide login pages and move that to" #~ msgstr "Nascondi la pagina di autenticazione e spostala qui" #~ msgid "Disallow users from these countries to login" #~ msgstr "Impedisci agli utenti provenienti da queste nazioni di autenticarsi" #~ msgid "" #~ "a 404 page is shown to users from countries selected below instead of the " #~ "login page (both the default WordPress login page and the custom login " #~ "page above become unreachable)" #~ msgstr "" #~ "una pagina 404 viene mostrata ai visitatori provenienti dalle nazioni " #~ "selezionate qui sotto al posto della pagina di accesso (sia la normale " #~ "pagina di accesso di WordPress che la pagina di accesso alternativa qui " #~ "sopra diventano irraggiungibili)" #~ msgid "Change your permalinks sctructure" #~ msgstr "Cambia la struttura del permalinks" #~ msgid "Hide login page and move it to" #~ msgstr "Nascondi la pagina di login e visualizzala qui" #~ msgid "" #~ "when checked, WP Login Tool plugin hides WordPress default login page and " #~ "moves it to a custom alternative url" #~ msgstr "" #~ "se attivato, WP Login Tool nasconde la pagina di accesso standard di " #~ "WordPress e la visualizza ad una url alternativa e personalizzata" #~ msgid "Hide your custom login page to visitors from these countries" #~ msgstr "" #~ "Nascondi la tua pagina di accesso personalizzata ai visitatori " #~ "provenienti da queste nazioni" #~ msgid "" #~ "WP Login Tool shows a 404 page instead of your custom login page to " #~ "visitors from the countries selcted below" #~ msgstr "" #~ "WP Login Tool mostra una pagina 404 al posto della tua pagina di accesso " #~ "personalizzata ai visitatori provenienti dalle nazioni qui sotto " #~ "selezionate" #~ msgid "Register" #~ msgstr "Registrazione" #~ msgid "My Login Options" #~ msgstr "Opzioni di My Login" #~ msgid "Every login attempt is now redirected to" #~ msgstr "Qualunque tentativo di accesso è ora reindirizzato a" #~ msgid "a custom login page" #~ msgstr "una pagina personalizzata" #~ msgid "" #~ "Keep this in mind when you decide to use any redirect/maintenance " #~ "plugins, since some functions provided by \"My Login\" could conflict " #~ "with similar functions offered by similar plugins even so seriously that " #~ "you would not be able to access to WordPress any more! So, from now on, " #~ "if you need to put your site in \"maintenance mode\" use only the" #~ msgstr "" #~ "Tienilo in mente quando decidi di usare qualunque plugin di redirect o di " #~ "manutenzione, perché alcune funzioni di \"My Login\" possono entrare in " #~ "conflitto con funzioni similari di altri plugins, a tal punto che " #~ "potrebbe non essere più possibile accedere a WordPress! Quindi, d'ora in " #~ "poi, se hai bisogno di mettere il tuo sito in modalità di manutenzione, " #~ "usa unicamente la" #~ msgid "Offline Mode" #~ msgstr "Modalità Offline" #~ msgid "function provided by \"My Login" #~ msgstr "inclusa in \"My Login\"" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Opzioni Generali" #~ msgid "General Settings Options" #~ msgstr "Settaggio Opzioni Generali" #~ msgid "Offline Mode Options" #~ msgstr "Opzioni Modalità Offline" #~ msgid "Description of the principal function of \"My Login\" plugin" #~ msgstr "Descrizione delle principali funzioni del plugin \"My Login\"" #~ msgid "Now on your website you have these new pages" #~ msgstr "Ora sul tuo sito web sono presenti queste nuove pagine" #~ msgid "where users can login" #~ msgstr "dove gli utenti possono autenticarsi" #~ msgid "where users can register while registration is allowed" #~ msgstr "dove gli utenti possono registrarsi se la registrazione è permessa" #~ msgid "where users can manage their own profile" #~ msgstr "dove gli utenti possono gestire i loro profili" #~ msgid "" #~ "Chose here \"My Login\" plugin General Settings; if you feel unsure, " #~ "leave the options unchanged" #~ msgstr "" #~ "Modifica le Opzioni Generali di \"My Login\"; se non sei sicuro, lasciale " #~ "invariate" #~ msgid "Display WordPress \"Admin Bar\" only to administrators" #~ msgstr "Mostra la \"Admin Bar\" di WordPress solo agli amministratori" #~ msgid "" #~ "if checked, hides admin bar to every logged user, except for " #~ "administrators" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, nasconde la admin bar ad ogni utente autenticato, ad " #~ "eccezione degli amministratori" #~ msgid "Allow access to WordPress \"Dashboard\" only to administrators" #~ msgstr "" #~ "Permette l'accesso alla \"Bacheca\" di WordPress solo agli amministratori" #~ msgid "" #~ "if checked, redirects every logged user who requests the \"wp-admin\" " #~ "page to a" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, ogni utente autenticato che tenti di accedere alla pagina " #~ "\"wp-admin\" viene indirizzato a una" #~ msgid "custom dashboard" #~ msgstr "bacheca personalizzata" #~ msgid "except for administrators" #~ msgstr "ad eccezione degli amministratori" #~ msgid "Use a unique custom \"Login\" page" #~ msgstr "Utilizza un'unica pagina di \"Login\" personalizzata" #~ msgid "" #~ "if checked, prevents not logged users from using \"wp-login.php\" page " #~ "and redirects them to a" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, impedisce agli utenti non autenticati di accedere alla " #~ "pagina \"wp-login.php\" e li indirizza verso una" #~ msgid "Use a unique custom \"Registration\" page" #~ msgstr "Utilizza un'unica pagina di \"Registrazione\" personalizzata" #~ msgid "you can't change this option, because" #~ msgstr "non puoi modificare questa opzione, perchè" #~ msgid "don't allow new registrations" #~ msgstr "non consentono nuove registrazioni" #~ msgid "" #~ "if checked, prevents not logged users from using \"wp-login.php?" #~ "action=register\" page and redirects them to a" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, impedisce agli utenti non autenticati di accedere alla " #~ "pagina \"wp-login.php?action=register\" e li indirizza verso una" #~ msgid "custom register page" #~ msgstr "pagina di registrazione personalizzata" #~ msgid "select where to redirect users after a successful login" #~ msgstr "" #~ "seleziona dove indirizzare gli utenti dopo un'autenticazione riuscita" #~ msgid "" #~ "\"Offline Mode\" is a maintenance mode function wich doesn't interfere " #~ "with \"My Login\" plugin; if activated, every visitor will be redirected " #~ "to a courtesy page while the entire website will be hidden" #~ msgstr "" #~ "\"Modalità Offline\" è una funzione di manutenzione che non interferisce " #~ "con il plugin \"My Login\"; se attivata, nasconde il contenuto del sito " #~ "ed indirizza ogni visitatore ad una pagina di cortesia" #~ msgid "Activate Oflline Mode" #~ msgstr "Attiva la Modalità Offline" #~ msgid "" #~ "if checked, every page of this website redirect any visitor to a courtesy " #~ "page, except for logged users" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, ogni pagina di questo sito indirizza ogni visitatore ad " #~ "una pagina di cortesia, ad eccezione degli utenti autenticati" #~ msgid "Background Image" #~ msgstr "Immagine di sfondo" #~ msgid "" #~ "you can't use this setting, because \"Offline Mode\" is currently " #~ "deactivated" #~ msgstr "" #~ "non puoi utilizzare questa opzione, perché in questo momento la " #~ "\"Modalità Offline\" non è attiva" #~ msgid "if set, the courtesy page shows this image as full size background" #~ msgstr "" #~ "se impostata, la pagina di cortesia mostra questa immagina come sfondo a " #~ "tutta pagina" #~ msgid "" #~ "The selected nickname belongs to another user, please choose another one" #~ msgstr "" #~ "Il soprannome indicato appartiene ad un altro utente, per favore scegline " #~ "un altro" #~ msgid "No user found" #~ msgstr "Nessun utente trovato" #~ msgid "User" #~ msgstr "Utente" #~ msgid "Change profile photo" #~ msgstr "Cambia immagine del profilo" #~ msgid "save profile to update photo" #~ msgstr "salva il profilo per aggiornare la tua immagine" #~ msgid "Upload profile photo" #~ msgstr "Carica l'immagine del profilo" #~ msgid "Public info, shown to all users" #~ msgstr "Informazioni pubbliche, visibili a tutti gli utenti" #~ msgid "Nickname" #~ msgstr "Soprannome" #~ msgid "Date of birth" #~ msgstr "Data di nascita" #~ msgid "Gender" #~ msgstr "Sesso" #~ msgid "Male" #~ msgstr "Uomo" #~ msgid "Female" #~ msgstr "Donna" #~ msgid "Registration date" #~ msgstr "Data di registrazione" #~ msgid "Private info, not publicly shown" #~ msgstr "Informazioni private, non visibili ad altri utenti" #~ msgid "You can login through" #~ msgstr "Puoi autenticarti tramite" #~ msgid "Click here" #~ msgstr "Clicca qui" #~ msgid "to view your public profile" #~ msgstr "per vedere il tuo profilo pubblico" #~ msgid "to enter WordPress dasboard" #~ msgstr "per accedere alla bacheca di WordPress" #~ msgid "Current email, not publicly shown" #~ msgstr "Attuale email, non visibile ad altri utenti" #~ msgid "Email" #~ msgstr "Indirizzo email" #~ msgid "Howdy" #~ msgstr "Ciao" #~ msgid "You are already logged in, you don't need to login again" #~ msgstr "" #~ "Hai già effettuato l'accesso, non è necessario autenticarsi nuovamente" #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Esci" #~ msgid "Login here, if you are a registered user" #~ msgstr "Autenticati qui, se sei un utente registrato" #~ msgid "Username length must be at least six characters" #~ msgstr "La lunghezza dello username deve essere almeno di sei caratteri" #~ msgid "The entered username is not valid" #~ msgstr "Lo username inserito non è valido" #~ msgid "The entered username already exists" #~ msgstr "Lo username inserito esiste già" #~ msgid "Password length must be at least six characters" #~ msgstr "La lunghezza della password deve essere almeno di sei caratteri" #~ msgid "The entered email is not valid" #~ msgstr "L'email inserita non è valido" #~ msgid "The entered email already exist" #~ msgstr "L'email inserita risulta già registrata" #~ msgid "You are already register, you don't need to register again" #~ msgstr "Sei già registrato, non puoi registrarti nuovamente" #~ msgid "Username" #~ msgstr "Username" #~ msgid "User registration is currently not allowed" #~ msgstr "La registrazione non è al momento consentita" #~ msgid "Extra profile information" #~ msgstr "Informazioni aggiuntive del profilo" #~ msgid "Company" #~ msgstr "Società" #~ msgid "Job" #~ msgstr "Professione" #~ msgid "Phone" #~ msgstr "Telefono" #~ msgid "Public info, shown to all users:" #~ msgstr "Informazioni pubbliche, visibili a tutti gli utenti" #~ msgid "Private info, not publicly shown:" #~ msgstr "Informazioni private, non visualizzate pubblicamente" #~ msgid "Current email, not publicly shown:" #~ msgstr "Attuale email, non visualizzato pubblicamente" #~ msgid "Recover" #~ msgstr "Recupera" #~ msgid "Here" #~ msgstr "Qui" #~ msgid "you can find your public profile, as it is shown to other users." #~ msgstr "" #~ "trovi il tuo profilo pubblico, così come viene visualizzato agli altri " #~ "utenti" #~ msgid "Your login name is" #~ msgstr "Il tuo nome di autenticazione è" #~ msgid "" #~ "and it is not editable. Here you can complete your profile with the " #~ "informations below" #~ msgstr "" #~ "e non è modificabile. Qui puoi completare il tuo profilo con le " #~ "informazioni qui sotto" #~ msgid "Your " #~ msgstr "Il tuo" #~ msgid " Name" #~ msgstr "Nome" #~ msgid "First name" #~ msgstr "Nome" #~ msgid "Last name" #~ msgstr "Cognome" #~ msgid "profile" #~ msgstr "Profilo" #~ msgid "Rotate your device to login" #~ msgstr "Ruota il tuo device per autenticarti" #~ msgid "Profile" #~ msgstr "Profilo" #~ msgid "" #~ "where users can manage their own profile or display some other user " #~ "profile description" #~ msgstr "" #~ "dove gli utenti possono gestire il loro profilo e vedere il profilo di " #~ "altri utenti" #~ msgid "an extra page that you can use in the way you want or not use at all" #~ msgstr "" #~ "una pagina accessoria che puoi usare nel modo che vuoi, o non usare del " #~ "tutto" #~ msgid "" #~ "and it is not editable. Here you can complete your profile with the " #~ "informations below." #~ msgstr "" #~ "e non puoi cambiarlo. Qui sotto puoi completare il tuo profilo con le " #~ "informazioni indicate." #~ msgid "Info" #~ msgstr "Informazioni" #~ msgid "" #~ "In order to make \"My Login\" plugin behave as expected you need to " #~ "change your default permalink structure" #~ msgstr "" #~ "Affinché \"My Login\" plugin funzioni correttamente, devi cambiare la " #~ "struttura dei tuoi permalink" #~ msgid "PAY ATTENTION" #~ msgstr "ATTENZIONE" #~ msgid "" #~ "In order to make \"My Login\" plugin behave as expected your permalinks " #~ "structure have to include \"postname\" into your urls." #~ msgstr "" #~ "Affinché \"My Login\" plugin funzioni correttamente, la struttura dei " #~ "permalinks deve includere il \"postname\" nella URL." #~ msgid "Changhe permalinks structure through" #~ msgstr "Cambia la struttura dei permalinks attraverso" #~ msgid "permalinks page" #~ msgstr "la pagina dei permalinks" #~ msgid "or push the button below to change it automatically to" #~ msgstr "" #~ "oppure premi il pulsante qui sotto per modificarla automaticamente in" #~ msgid "Change Permalinks Structure" #~ msgstr "Cambia la struttura dei permalinks" #~ msgid "You have logged in successfully." #~ msgstr "Hai effettuato l'accesso" #~ msgid "You are logged in already. No need to register again!" #~ msgstr "" #~ "Hai già effetuato l'accesso, non è necessario registrarsi nuovamente!" #~ msgid "User registration is currently not allowed." #~ msgstr "Attualmente la registrazione non è permessa." #~ msgid "" #~ "if checked, every page of this website redirect any visitor to a blank " #~ "login page, except for logged users" #~ msgstr "" #~ "se selezionato, ogni pagina di questo sito indirizza ogni visitatore ad " #~ "una pagina di cortesia, ad eccezione degli utenti autenticati" #~ msgid "" #~ "In order to make \"My Login\" plugin behave as expected your permalinks " #~ "structure have to include \"postname\" into your urls.

" #~ msgstr "" #~ "Affinché \"My Login\" plugin funzioni correttamente, la struttura dei " #~ "permalinks deve includere \"postname\" (nome dell'articolo o della " #~ "pagina) nella URL."