Kadence Memberships Pro - en to de translation catalogue (374 entries)

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Sie haben keine Berechtigung um Plugin-Updates zu installieren

en: Error
de: Fehler

en: Registration Page
de: Registrierungsseite

en: No users found
de: Keine Benutzer gefunden

en: You should now configure your Kadence Memberships Pro settings
de: Sie sollten jetzt Ihre Kadence Memberships Pro Einstellungen konfigurieren

en: upgrade now
de: Jetzt erweitern

en: The Kadence Memberships Pro database has been updated
de: Die Kadence Memberships Pro Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Payment deleted
de: Zahlung gestrichen

en: Payment added
de: Zahlung hinzugefügt

en: Payment creation failed
de: Zahlung fehlgeschlagen

en: Payment updated
de: Zahlung aktualisiert

en: Payment update failed
de: Zahlungs aktualisierung fehlgeschlagen

en: Database upgrade complete
de: Datenbank-upgrade abgeschlossen

en: Member accounts updated
de: Mitglieder aktualisiert

en: Discount code created
de: Rabattcode erstellt

en: The discount code could not be created due to an error
de: Der Rabattcode konnte aufgrund eines Fehlers nicht erstellt werden.

en: Kadence Memberships Pro Settings
de: Kadence Memberships Pro Einstellungen

en: Restrict
de: Beschränken

en: Discounts
de: Rabatte

en: Discount Codes
de: Rabattcodes

en: Payments
de: Zahlungen

en: Reports
de: Berichte

en: Settings
de: Einstellungen

en: Export Member Data
de: Mitglieder-Daten exportieren

en: Export
de: Exportieren

en: Help
de: Hilfe

en: All
de: Alle

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
de: Es steht eine neue Version von%1$s zur verfügung. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Version ansehen %3$s Details</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
de: Es steht eine neue Version von%1$s zur verfügung. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Version ansehen %3$s Details</a> or <a href="%4$s">jetzt updaten</a>.

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Nachname

en: Email:
de: eMail:

en: Cancel
de: Löschen

en: Email
de: E-Mail

en: Delete
de: Löschen

en: You do not have permission to perform this action.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion durchzuführen.

en: Pending
de: Unerledigt

en: None
de: Keiner

en: Amount
de: Betrag

en: Actions
de: Aktionen

en: View Details
de: Details zeigen

en: Date
de: Datum

en: Transaction ID
de: Transaktions-ID

en: Discount Code
de: Rabattcode

en: Description
de: Beschreibung

en: Type
de: Typ

en: Uses
de: Anzahl

en: Uses Left
de: Übrig

en: Expiration
de: Ablauf

en: All Levels
de: Alle Stufen

en: Percentage
de: Prozent

en: active
de: aktiv

en: disabled
de: deaktiviert

en: expired
de: abgelaufen

en: yes
de: ja

en: no
de: Nein

en: none
de: keine

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: Add New Discount
de: Rabattcode hinzufügen

en: The name of this discount
de: Name dieses Rabattes

en: The description of this discount code
de: Beschreibung dieses Rabattcodes

en: Enter a code for this discount, such as 10PERCENT
de: Rabattcode eingeben, zBsp. 10PROZENT

en: Flat amount
de: Pauschalbetrag

en: The kind of discount to apply for this discount.
de: Die Art Rabatt für diesen Rabatt anwenden

en: The amount of this discount code.
de: Die Höhe dieses Rabattcodes

en: Expiration date
de: Ablaufdatum

en: Max Uses
de: Maximale Anwendungen

en: The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
de: Die maximale Anzahl, wie oft der Rabatt angewendet werden kann. Leer lassen für unlimitierte Anzahl Anwendungen.

en: Add Discount Code
de: Rabattcode hinzufügen

en: Edit Discount Code:
de: Discount Code bearbeiten

en:  The name of this discount
de: Name des Rabatts

en:  Description
de: Beschreibung

en:  The description of this discount code
de: Beschreibung dieses Rabattcodes

en:  Enter a code for this discount, such as 10PERCENT
de: Geben Sie einen Code für diesen Rabatt ein, zBsp. 10 Prozent

en:  Type
de: Typ

en:  Percentage
de: Prozent

en:  Flat amount
de: Pauschalbetrag

en:  The kind of discount to apply for this discount.
de: Die Rabattart für diesen Rabatt anwenden.

en:  Amount
de: Betrag

en:  The amount of this discount code.
de: Die Höhe dieses Rabattcodes.

en:  Expiration date
de: Ablaufdatum

en:  Active
de: Aktiv

en:  Disabled
de: Deaktiviert

en:  The status of this discount code.
de: Der Stand dieses Rabattcodes.

en:  Max Uses
de: Maximale Anzahl

en:  The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
de: Die maximale Anzahl, wie oft der Rabatt angewendet werden kann. Leer lassen für unlimitierte Anzahl Anwendungen.

en:  Update Discount
de: Aktualisierung des Rabatts.

en: Active
de: Aktiv

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Cancelled
de: Gelöscht

en: Choose the status to export
de: Wählen Sie den Status für den Export

en: Payments Export
de: Zahlungen Export

en: Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record keeping or tracking.
de: Downloaden Sie die Zahlungsdaten als CSV-Datei. Verwenden Sie diese Datei für Ihre eigenen Aufzeichnungen oder für Tracking.

en: All years
de: Alle Jahre

en: All months
de: Alle Monate

en: Download Payments CSV
de: Zahlungs CVS downloaden

en: General
de: Allgemein

en: Adding Subscriptions
de: Abonnemente hinzufügen

en: Member Details
de: Mitglieder Details

en: Editing Members
de: Mitglieder bearbeiten

en: Editing Subscriptions
de: Mitgliedschaften bearbeiten

en: Deleting Subscriptions
de: Anmeldungen löschen

en: Adding Discounts
de: Rabatte hinzufügen

en: Editing Discounts
de: Rabatte bearbeiten

en: Using Discounts
de: Mit Aktionen

en: Messages
de: Nachrichten

en: Signup Forms
de: Anmelde Formulare

en: Emails
de: E-Mail

en: Misc
de: Diverse

en: Logging
de: Protokollierung

en: Notes
de: Hinweise

en: User Email
de: Benutzer E-Mail

en: User Login
de: Benutzer Login

en: Auto Renew
de: Automatische Erneuerung

en: Subscription Key
de: Mitgliedschaftsschlüssel

en: Edit Member:
de: Mitglied bearbeiten:

en: View User's Profile
de: Benutzer Profil zeigen

en: The status of this user's subscription
de: Mitgliedschaftsstatus dieses Nutzers

en: Subscription Level
de: Mitgliedschaftsstufe

en: Choose the subscription level for this user
de: Wählen Sie die Mitgliedschaftsstufe für diesen Benutzer.

en: Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd
de: Geben Sie das Ablaufdatum für diesen Benutzer im Format yyyy-mm-dd ein.

en: Recurring
de: Wiederkehrend

en: Is this user's subscription recurring?
de: Ist das Abonnement dieses Benutzers wiederkehrend?

en: Trialing
de: Zur Probe

en: Does this user have a trial membership?
de: Hat dieser Benutzer eine Probe-Mitgliedschaft?

en: Sign Up Method
de: Anmeldeart

en: User Signup
de: Registrierung durch den Benutzer

en: Added by admin manually
de: Von Administrator manuell hinzugefügt

en: Was this a real signup or a membership given to the user
de: War dies eine echte Anmeldung oder eine erteilte Mitgliedschaft für den Benutzer?

en: User Notes
de: Benutzerhinweise

en: Use this area to record notes about this user if needed
de: Verwenden Sie diesen Bereich, um Notizen über diesen Benutzer aufzunehmen, falls nötig.

en: Discount codes used
de: Rabattcode verbraucht

en: Update User Subscription
de: Benutzer-Mitgliedschaft aktualisieren

en: View all payments
de: Alle Zahlungen ansehen

en: Restrict this content
de: Diese Inhalte zu beschränken

en: Edit Payment
de: Zahlung bearbeiten

en: User
de: Benutzer

en: Edit Member
de: Mitglied bearbeiten

en: The user name this payment belongs to.
de: Der Benutzername der dieser Zahlung angehört.

en: The amount of this payment
de: Die Höhe dieses Betrages

en: Payment Date
de: Zahlungsdatum

en: The date for this payment in the format of yyyy-mm-dd
de: Das Datum für diese Zahlung im Format yyyy-mm-dd

en: Update Payment
de: Zahlung aktualisieren

en: Create Payment
de: Zahlung erstellen

en: Begin typing the user name to add a payment record for.
de: Bitte Benutzernamen eintragen, um eine Zahlungsbestätigung hinzuzufügen.

en: Enter the date for this payment in the format of yyyy-mm-dd
de: Geben Sie das Datum für diese Zahlung im Format yyyy-mm-dd an.

en: Enter the transaction ID for this payment, if any
de: Sofern vorhanden, geben Sie die Transaktions-ID für diese Zahlung ein.

en: Total Earnings
de: Gesamtsumme

en: Go Back
de: Gehe zurück

en: Subject
de: Betreff

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Earnings
de: Ertrag

en: Signups
de: Anmeldungen

en: Earnings Report
de: Ergebnisbericht

en: Total earnings for period shown:
de: Gesamtsumme für abgebildete Zeitdauer:

en: Signups Report
de: Anmeldebericht

en: Total signups for period shown:
de: Anmeldungen in der abgebildeten Zeitdauer:

en: This Week
de: Diese Woche

en: Last Week
de: Letzte Woche

en: This Month
de: Diesen Monat

en: Last Month
de: Letzter Monat

en: This Quarter
de: Dieses Quartal

en: Last Quarter
de: Letztes Quartal

en: This Year
de: Dieses Jahr

en: Last Year
de: Letztes Jahr

en: Custom
de: Massgeschneidert

en: From
de: Von

en: To
de: An

en: Payments per page
de: Zahlungen pro Seite

en: Hello
de: Hallo

en: Options saved
de: Optionen gespeichert

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Deactivate License
de: Lizens deaktivieren

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

en: Enter license key for Kadence Memberships Pro. This is required for automatic updates and <a href="%s">support</a>.
de: Geben Sie den Lizenzschlüssel für Kadence Memberships Pro ein. Dieser ist zwingend verlangt für automatische Updates und <a href="%s">Support</a>.

en: No pages found
de: Keine Seiten gefunden

en: Success Page
de: Erfolg Seite

en: Always auto renew
de: Immer automatisch erneuern

en: Never auto renew
de: Niemals automatisch erneuern

en: Let customer choose whether to auto renew
de: Lassen Sie Kunden wählen, ob sie automatisch erneuern möchten.

en: Currency
de: Währung

en: Choose your currency.
de: Wählen Sie Ihre Währung aus

en: Currency Position
de: Währungszeichen Position

en: Before - $10
de: Bevor - 10$

en: After - 10$
de: Nach - $10

en: Show the currency sign before or after the price?
de: Währungszeichen vor oder nach dem Preis anzeigen

en: Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the selected gateways below.
de: Überprüfen Sie jede der Zahlungs-Gateways, die Sie aktivieren möchten. Konfigurieren Sie die ausgewählten Gateways unten.

en: Enabled Gateways
de: Aktiviere Gateways

en: Sandbox Mode
de: Sandbox Modus

en: PayPal Settings
de: PayPal Einstellungen

en: PayPal Address
de: PayPal Adresse

en: Enter your PayPal email address.
de: Geben Sie Ihre PayPal E-Mail-Adresse ein

en: PayPal Page Style
de: PayPal Seitenstyle

en: Enter the PayPal page style name you wish to use, or leave blank for default.
de: Geben Sie den PayPal Seitenstyle-Namen ein, den Sie verwenden möchten. Für Standard das Feld leer lassen.

en: Disable CURL
de: CURL deaktivieren

en: Disable IPN Verification
de: IPN Verifikation deaktivieren

en: From Name
de: Absender Name

en: The name that emails come from. This is usually the name of your business.
de: Der Name, von dem die E-Mail kommen. Dies ist üblicherweise der Name Ihres Unternehmens.

en: From Email
de: Absender E-Mail

en: The email address that emails are sent from.
de: Die E-Mail-Adresse, von der E-Mail versendet werden.

en: Available Template Tags
de: Verfügbare Template Tags

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free membership.
de: An Benutzer gesendete E-Mail-Betreffzeile, wenn sie sich für eine Gratis-Mitgliedschaft registriert haben.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free account.
de: An Benutzer gesendete E-Mail, wenn sie sich für eine Gratis-Mitgliedschaft registriert haben.

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free trial.
de: An Benutzer gesendete E-Mail-Betreffzeile, wenn sie sich für einen Gratis-Testzugang registriert haben.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free trial.
de: An Benutzer gesendete E-Mail, wenn sie sich für eine Gratis-Mitgliedschaft registriert haben.

en: Check this to disable the email sent out when a payment is received.
de: Aktivieren Sie diese Option, um die E-Mail Benachrichtigung zu deaktivieren, wenn eine kostenlose Mitgliedschaft gelöscht wird.

en: The subject line for the email sent to users upon a successful payment being received.
de: An Benutzer gesendete E-Mail-Betreffzeile, wenn ihre Mitgliedschaft aktiviert wird.

en: This is the email message that is sent to users after a payment has been received from them.
de: An Benutzer gesendete E-Mail, wenn ihre Mitgliedschaft aktiviert wird.

en: New User Notifications
de: Neue Benutzer-Benachrichtigungen

en: Disable New User Notifications
de: Deaktiviert

en: Check this option if you do NOT want to receive emails when new users signup.
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie KEINE E-Mails von neuen Benutzer-Anmeldungen erhalten möchten.

en: Invoice Logo
de: Rechnungs-Logo

en: Choose Logo
de: Logo wählen

en: Upload a logo to display on the invoices.
de: Laden Sie ein Logo-Bild hoch, um es auf Ihren Rechnungen anzuzeigen.

en: Company Name
de: Firmenname

en: Enter the personal name that will be shown on the invoice.
de: Geben Sie den persönlichen Namen ein, der auf der Rechnung gezeigt werden soll.

en: Address Line 1
de: Adresszeile 1

en: Enter the first address line that will appear on the invoice.
de: Geben Sie die erste Adresszeile ein, die auf der Rechnung erscheinen soll.

en: Address Line 2
de: Adresszeile 2

en: Enter the second address line that will appear on the invoice.
de: Geben Sie die zweite Adresszeile ein, die auf der Rechnung erscheinen soll.

en: City, State, and Zip
de: PLZ, Ort und Kanton (Bundesland)

en: Enter the city, state and zip/postal code that will appear on the invoice.
de: Geben Sie PLZ, Ort und Kanton (Bundesland) an, die auf der Rechnung erscheinen sollen.

en: Enter the email address that will appear on the invoice.
de: Geben Sie die E-Mail-Adresse an, die auf der Rechnung erscheinen soll.

en: Header Text
de: Kopfzeile

en: Enter the message you would like to be shown on the header of the invoice.
de: Geben Sie die Nachricht ein, die auf der Kopfzeile der Rechnung ausgewiesen werden soll.

en: Enter additional notes you would like displayed below the invoice totals.
de: Zusätzliche Hinweise, die Sie unterhalb der Rechnungssummen anzeigen möchten.

en: Footer Text
de: Fusszeile

en: Enter the message you would like to be shown on the footer of the invoice.
de: Geben Sie die Nachricht ein, die auf der Fußzeile der Rechnung ausgewiesen werden soll.

en: Redirect Page
de: Seite umleiten

en: Redirect Default Login URL
de: Standard-Weiterleitungs-Login URL

en: Check this to force the default login URL to redirect to the page specified below.
de: Aktivieren Sie diese Option, um die Standard-Login URL zur Weiterleitung an die unten angegebene Seite zu zwingen.

en: Login Page
de: Login-Seite

en: Disable Form CSS
de: Formular CSS deaktivieren

en: Check this to disable all included form styling.
de: Option ankreuzen, um alle Formstylings zu deaktivieren.

en: your account
de: dein Konto

en: Save Options
de: Optionen speichern

en: Access Level
de: Zugriffsebene

en: Duration
de: Dauer

en: Price
de: Peis

en: Order
de: Bestellung

en: unlimited
de: unbegrenzt

en: Free
de: Gratis

en: Month(s)
de: Monat(e)

en: Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited.
de: Dauer für diese Mitgliedschaftsstufe. Geben Sie 0 für unbegrenzt ein.

en: The price of this membership level. Enter 0 for free.
de: Preis für diese Mitgliedschaftsstufe. Geben Sie 0 für Gratis ein.

en: Signup Fee
de: Anmeldegebühr

en: Inactive
de: Inaktiv

en: User Role
de: Benutzerrolle

en: The user role given to the member after signing up.
de: Die Benutzerrolle, die nach der Anmeldung an das Mitglied vergeben wird.

en: Add New Level
de: Neue Stufe hinzufügen

en: The name of the membership level.
de: Name der Mitgliedschaftsstufe

en: Membership level description. This is shown on the registration form.
de: Beschreibung der Mitgliedschaftsstufe. Dies wird im Anmeldeformular angezeigt.

en: Add Membership Level
de: Mitgliedschaftsstufe hinzufügen

en: Paid Only?
de: Kostenpflichtig?

en: Access level required to view content in this category.
de: Zugriffsebene ist erforderlich, um Inhalte dieser Kategorie anzusehen.

en: User ID
de: Benutzer ID

en: Payment Type
de: Zahlungstyp

en: You do not have permission to export data.
de: Sie haben keine Berechtigung, Daten zu exportieren.

en: You need to have an active subscription to view this content.
de: Du musst ein aktive Mitgliedschaft besitzen um diesen Inhalt zu anzusehen.

en: None, reminders disabled
de: Keine, Erinnerungen deaktiviert

en: One day before expiration
de: Ein Tag vor Ablauf

en: Two days before expiration
de: Zwei Tage vor Ablauf

en: Three days before expiration
de: Drei Tage vor Ablauf

en: Four days before expiration
de: Vier Tage vor Ablauf

en: Five days before expiration
de: Fünf Tage vor Ablauf

en: Six days before expiration
de: Sechs Tage vor Ablauf

en: One week before expiration
de: Eine Woche vor Ablauf

en: Two weeks before expiration
de: Zwei Wochen vor Ablauf

en: Three weeks before expiration
de: Drei Wochen vor Ablauf

en: One month before expiration
de: Einen Monat vor Ablauf

en: Two months before expiration
de: Zwei Monate vor Ablauf

en: Three months before expiration
de: Drei Monate vor Ablauf

en: Subscription
de: Mitgliedschaft

en: No payments recorded
de: Keine Zahlungen erfasst

en: is now subscribed to
de: ist jetzt gezeichnet zu

en: Thank you
de: Danke

en: Something has gone wrong, please try again
de: Da ist etwas schief gelaufen, bitte versuche es nochmal.

en: PayPal payment processing failed.
de: PayPal Verarbeitung fehlgeschlagen

en: PayPal subscription creation failed.
de: PayPal Abo fehlgeschlagen.

en: The card number you have entered is invalid
de: Die Kartennummer die du eingegeben hast ist ungültig.

en: Name on Card
de: Name (wie auf der Karte)

en: Credit / Debit Card
de: Kreditkarte

en: Please Wait . . .
de: Bitte warten . . .

en: Register
de: Registrieren

en: This payment record does not exist
de: Diese Zahlungs-Erfassung existiert nicht

en: You do not have permission to download this invoice
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Rechnung zu speichern

en: Please enter a password
de: Bitte ein Passwort eingeben

en: Enter a username or e-mail address.
de: Geben Sie Ihre PayPal E-Mail-Adresse ein

en: Please enter a valid email address
de: Bitte eine gültige E-Mail Adresse eingeben

en: The email you entered belongs to another user. Please use another.
de: Die eingegebene E-Mail Adresse gehört zu einem anderen Benutzer. Bitte benutzen Sie eine andere.

en: The passwords you entered do not match. Please try again.
de: Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: There was an error updating your profile. Please try again.
de: In der Aktualisierung Ihres Profils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Please enter a password, and confirm it
de: Bitte ein Passwort eingeben und bestätigen

en: Passwords do not match
de: Passwörter stimmen nicht überein

en: US Dollars (&#36;)
de: US Dollar (&#36;)

en: Australian Dollars (&#36;)
de: Australische Dollar (&#36;)

en: Canadian Dollars (&#36;)
de: Kanadische Dollars (&#36;)

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
de: Hongkong Dollar (&#36;)

en: Iranian Rial (&#65020;)
de: Iranische Rial (&#65020;)

en: Mexican Peso (&#36;)
de: Mexikanische Peso (&#36;)

en: New Zealand Dollar (&#36;)
de: Neuseeland-Dollar (&#36;)

en: Singapore Dollar (&#36;)
de: Singapur-Dollar (&#36;)

en: You may only sign up for a free trial once
de: Du kannst dich nur einmal für die kostenlose Mitgliedschaft registrieren.

en: You can only use the discount code once
de: Sie können den Rabattcode nur einmal benutzen.

en: The discount you entered is invalid
de: Der von Ihnen eingegebene Rabattcode ist ungültig.

en: Invalid username
de: Ungültiger Benutzername

en: Please enter a username
de: Bitte einen Benutzernamen eingeben

en: Invalid email
de: Ungültige E-Mail

en: free
de: gratis

en:  every %s %s
de:  Alle %s %s

en: Proration Credit
de: Gutschrift aus vorheriger Zahlung

en: Are you sure you wish to cancel this member's subscription?
de: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Mitgliedschaft löschen möchten?

en: If you delete this subscription, all members registered with this level will be canceled. Proceed?
de: Wenn Sie diese Mitgliedschaftsstufe löschen, werden alle mit dieser Stufe registrierten Mitglieder aufgehoben werden. Weiterfahren?

en: Are you sure you want to delete this payment? This action is irreversible. Proceed?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Bezahlung löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Weiterfahren?

en: You must choose a username
de: Du musst einen Benutzernamen wählen

en: Use as Logo
de: Als Logo nutzen

en: Choose a Logo
de: Wähle ein Logo

en: Submit Payment
de: Zahlung abschicken

en: You are already registered and have an active subscription.
de: Sie sind bereits ein registriertes Mitglied

en: Register New Account
de: Neues Konto registrieren

en: Join %s
de: Teilnehmen %s

en: You are already subscribed.
de: Du hast schon ein Abonnement

en: Billing card updated successfully
de: Karte erfolgreich aktualisiert

en: Billing card could not be updated, please try again.
de: Karte konnte nicht aktualisiert werden, bitte versuche es erneut.

en: Days
de: Tage

en: Day
de: Tag

en: Months
de: Monate

en: Month
de: Monat

en: Years
de: Jahre

en: Year
de: Jahr

en: Card Number
de: Kartennummer

en: Card CVC
de: CVC

en: Address
de: Adresse

en: City
de: Stadt

en: Country
de: Land

en: Card ZIP or Postal Code
de: PLZ der Rechnungsadresse

en: Expiration (MM/YYYY)
de: Ablaufdatum (MM/JJJJ)

en: Your Cards
de: Deine Karten

en: Password changed successfully
de: Passwort erfolgreich geändert

en: New Password
de: Neues Passwort

en: Password Confirm
de: Passwort bestätigen

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Bill To:
de: Rechnung an:

en: Total Price:
de: Gesamtsumme

en: Payment Status:
de: Zahlung:

en: Additional Info:
de: Zusätzliche Hinweise

en: Payment Date:
de: Zahlungsdatum

en: Print
de: Drucken

en: Password
de: Passwort

en: Remember me
de: Angemeldet bleiben

en: Lost your password?
de: Passwort vergessen?

en: Log out
de: Abmelden

en: Username or E-mail:
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse:

en: Check your e-mail for the confirmation link.
de: Überprüfe dein eMail-Postfach für den Bestätigung-Link

en: Please confirm your payment
de: Bitte bestätige deine Zahlung

en: Change your Name
de: Namen ändern

en: Display Name
de: Angezeigter Name

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: Change your Password
de: Passwort ändern

en: Re-enter Password
de: Passwort erneut eingeben

en: Username
de: Benutzername

en: Password Again
de: Passwort wiederholen

en: Valid
de: Gültig

en: Invalid
de: Nicht zulässig

en: Apply
de: Anwenden

en: Choose Your Payment Method
de: Zahlungsmethode auswählen

en: Discounts and Fees
de: Rabatte und Gebühren

en: Total Today
de: Heute fällig

en: Total Recurring Per %s
de: Zukünftig pro %s

en: Total Recurring Every %s %s
de: Zukünftig wiederkehrend alle %s %s

en: Invoice #
de: Rechnung #

en: You have not made any payments.
de: Sie haben keine Zahlungen geleistet.
