msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Testimonials\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 21:38+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:00+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: inc/cmb2/includes/CMB2.php:120
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2.php:326
msgid "Click to toggle"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:40
msgid "Please Try Again"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:135
msgid "Remove Embed"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:139
#, php-format
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:910
msgid "Add Group"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:911
msgid "Remove Group"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:933 inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:937
msgid "None"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:86 inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:119
msgid "Clear"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:87
msgid "Default"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:88
msgid "Select Color"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:89
msgid "Current Color"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:109
msgid "mm/dd/yy"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:110
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:111
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:112
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:113
msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, "
"October, November, December"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:114
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:115
msgid "Next"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:116
msgid "Prev"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:117
msgid "Today"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:118 inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:128
msgid "Done"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:122
msgid "Choose Time"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:123
msgid "Time"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:124
msgid "Hour"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:125
msgid "Minute"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:126
msgid "Second"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:127
msgid "Now"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:129
msgid "hh:mm TT"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:135
msgid "Use this file"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:136
msgid "Use these files"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:137 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:990
msgid "Remove Image"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:138 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:357
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:1009
msgid "Remove"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:139 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:1004
msgid "File:"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:140 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:1007
msgid "Download"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:141
msgid "Select / Deselect All"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:298
msgid "Add Row"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:735 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:783
msgid "No terms"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:850
msgid "Add or Upload Files"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:912
msgid "Add or Upload File"
msgstr ""
#: inc/cmb2/includes/helper-functions.php:249
msgid "Save"
msgstr ""
#: inc/ttml-metaboxes.php:15
msgid "Manage Testimonials"
msgstr "Gestion des Témoignages"
#: inc/ttml-metaboxes.php:15
msgid "Unlock more features with Responsive Testimonials PRO!"
msgstr ""
"Accédez à de nouvelles fonctionnalités avec Responsive "
"Testimonials PRO !"
#: inc/ttml-metaboxes.php:15
msgid "Free version"
msgstr "Version gratuite"
#: inc/ttml-metaboxes.php:24
msgid "Testimonial {#}"
msgstr "Témoignage {#}"
#: inc/ttml-metaboxes.php:25
msgid "Add another testimonial"
msgstr "Ajouter un témoignage"
#: inc/ttml-metaboxes.php:26
msgid "Remove testimonial"
msgstr "Supprimer témoignage"
#: inc/ttml-metaboxes.php:35
msgid "Testimonial details"
msgstr "Contenu du témoignage"
#: inc/ttml-metaboxes.php:42
msgid "Testimonial text"
msgstr "Texte du témoignage"
#: inc/ttml-metaboxes.php:42
msgid "Basic HTML allowed"
msgstr "HTML basique autorisé"
#: inc/ttml-metaboxes.php:53
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: inc/ttml-metaboxes.php:61
msgid "Job/company"
msgstr "Poste/fonction"
#: inc/ttml-metaboxes.php:69
msgid "Author's photo"
msgstr "Photo de l’auteur"
#: inc/ttml-metaboxes.php:76
msgid "Upload photo"
msgstr "Uploader photo"
#: inc/ttml-metaboxes.php:76
msgid "Recommended:"
msgstr "Recommendé :"
#: inc/ttml-metaboxes.php:79
msgid "Upload"
msgstr "Uploader"
#: inc/ttml-metaboxes.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: inc/ttml-metaboxes.php:93
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généaux"
#: inc/ttml-metaboxes.php:100
msgid "Main color"
msgstr "Couleur principale"
#: inc/ttml-metaboxes.php:108
msgid "Testimonials layout"
msgstr "Apparence des témoignages"
#: inc/ttml-metaboxes.php:112
msgid "Text below, 2 columns"
msgstr "Texte en dessous, 2 colonnes"
#: inc/ttml-metaboxes.php:113
msgid "Text below, 3 columns"
msgstr "Texte en dessous, 3 colonnes"
#: inc/ttml-metaboxes.php:114
msgid "Text on the right, 2 columns"
msgstr "Texte à droite, 2 colonnes"
#: inc/ttml-metaboxes.php:121
msgid "Author block background"
msgstr "Fond du bloc auteur"
#: inc/ttml-metaboxes.php:125
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
#: inc/ttml-metaboxes.php:126
msgid "Light grey"
msgstr "Gris clair"
#: inc/ttml-metaboxes.php:132
msgid "Force original fonts"
msgstr "Forcer police originale"
#: inc/ttml-metaboxes.php:132
msgid "Check this to use the plugin's font instead of your theme's"
msgstr ""
"Cocher ceci pour utiliser la police de caractère du plugin "
"plutôt que celle du thème"
#: inc/ttml-metaboxes.php:133
msgid "Check to enable"
msgstr "Cocher pour activer"
#: inc/ttml-metaboxes.php:141
msgid "Text settings"
msgstr "Réglages texte"
#: inc/ttml-metaboxes.php:149
msgid "Adjust text settings"
msgstr "Ajuster le texte"
#: inc/ttml-metaboxes.php:156
msgid "Author's font size"
msgstr "Nom de l’auteur"
#: inc/ttml-metaboxes.php:160 inc/ttml-metaboxes.php:175
#: inc/ttml-metaboxes.php:190
msgid "Big"
msgstr "Grand"
#: inc/ttml-metaboxes.php:161 inc/ttml-metaboxes.php:176
#: inc/ttml-metaboxes.php:191
msgid "Medium big"
msgstr "Moyen grand"
#: inc/ttml-metaboxes.php:162 inc/ttml-metaboxes.php:177
#: inc/ttml-metaboxes.php:192
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
#: inc/ttml-metaboxes.php:163 inc/ttml-metaboxes.php:178
#: inc/ttml-metaboxes.php:193
msgid "Medium small"
msgstr "Moyen petit"
#: inc/ttml-metaboxes.php:164 inc/ttml-metaboxes.php:179
#: inc/ttml-metaboxes.php:194
msgid "Small"
msgstr "Petit"
#: inc/ttml-metaboxes.php:171
msgid "Job's font size"
msgstr "Poste/fonction"
#: inc/ttml-metaboxes.php:186
msgid "Text's font size"
msgstr "Texte du témoignage"
#: inc/ttml-metaboxes.php:222
msgid "Help & Support"
msgstr "Documentation & Support"
#: inc/ttml-metaboxes.php:231
msgid "Display your Testimonials"
msgstr "Afficher des témoignages"
#: inc/ttml-metaboxes.php:231
msgid ""
"To display your Testimonials on your site, copy-paste the Testimonial set's "
"[Shortcode] in your post/page. You can find this shortcode "
"by clicking All Testimonials sets in the menu on the left."
msgstr ""
"Pour afficher des témoignages, copier-coller son [Shortcode] dans un(e) "
"article/page. Vous trouverez ce shortcode en cliquant sur Groupes "
"de Témoignages dans le menu à gauche."
#: inc/ttml-metaboxes.php:231
msgid "Get support"
msgstr "Trouver de l’aide"
#: inc/ttml-metaboxes.php:231
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Demande d’aide"
#: inc/ttml-metaboxes.php:231
msgid "View documentation"
msgstr "Voir documentation"
#: ttml.php:61 ttml.php:63
msgid "Testimonial sets"
msgstr "Groupes de Témoignages"
#: ttml.php:62 ttml.php:64
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"
#: ttml.php:65
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: ttml.php:66
msgid "Add New Testimonial set"
msgstr "Ajouter Groupe de témoignages"
#: ttml.php:67
msgid "New Testimonial set"
msgstr "Nouveau Groupe de témoignages"
#: ttml.php:68
msgid "Edit Testimonial set"
msgstr "Modifer Groupe de témoignages"
#: ttml.php:69
msgid "View Testimonial set"
msgstr "Voir Groupe de témoignages"
#: ttml.php:70
msgid "All Testimonial sets"
msgstr "Groupes de témoignages"
#: ttml.php:71
msgid "Search Testimonial sets"
msgstr "Rechercher dans Groupes de témoignages"
#: ttml.php:72
msgid "No Testimonial set found."
msgstr "Aucun Groupe de témoignages trouvé."
#: ttml.php:73
msgid "No Testimonial set found in Trash."
msgstr "Aucun Groupe de témoignages trouvée dans la corbeille."
#: ttml.php:99 ttml.php:100
msgid "Testimonial set updated."
msgstr "Groupe de témoignages mis à jour."
#: ttml.php:101
msgid "Testimonial set published."
msgstr "Groupe de témoignages publié"
#: ttml.php:102
msgid "Testimonial set saved."
msgstr "Groupe de témoignages sauvegardé."
#: ttml.php:103
msgid "Testimonial set draft updated."
msgstr "Brouillon de Groupe de témoignages mis à jour."