msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Sliding Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-24 07:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-10 10:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: responsive-sliding-menu"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:214
msgid " to edit the menu parts"
msgstr " pour modifier les parties du menu"

#. 1: Plugin name 2: Elementor
#: admin/class-responsive-sliding-menu-elementor.php:204
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "\"%1$s\" nécessite que \"%2$s\" soit installé et activé."

#. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#. 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: admin/class-responsive-sliding-menu-elementor.php:228
#: admin/class-responsive-sliding-menu-elementor.php:253
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr ""
"\"%1$s\" nécessite que la version de \"%2$s\" soit supérieure ou égale à "
"%3$s."

#: admin/partials/elementor/class-elementor-widgets-integration.php:39
#, php-format
msgid "%s Menu"
msgstr ""

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:179
msgid "< 600px"
msgstr ""

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:178
msgid "< 768px"
msgstr ""

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:177
msgid "< 992px"
msgstr ""

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:171
msgid "< 992px recommanded"
msgstr "< 992px recommandé"

#: public/class-responsive-sliding-menu-public.php:348
#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:544
msgid "All "
msgstr "Tous les "

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:176
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:425
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:423
msgid "Burger menu color"
msgstr "Couleur du menu burger"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:421
msgid "Burger menu size"
msgstr "Taille du menu burger"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:152
msgid "Choose a menu"
msgstr "Choisir un menu"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:146
msgid "Choose menu"
msgstr "Choisir un menu"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:236
msgid "Choose the menu background color"
msgstr "Choisir la couleur de fond du menu"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:212
msgid "Click on "
msgstr "Cliquer sur "

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:19
#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:20
#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:247
#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:248
msgid "Click to copy shortcode"
msgstr "Cliquer pour copier"

#. Description of the plugin
msgid "Creates an opening sideways menu. Guaranteed \"Wow\" effect!"
msgstr "Crée un menu qui s'ouvre latéralement. Effet \"Wahou\" garanti !"

#: admin/class-responsive-sliding-menu-elementor.php:206
#: admin/class-responsive-sliding-menu-elementor.php:230
msgid "Elementor"
msgstr ""

#: admin/class-responsive-sliding-menu-elementor.php:205
#: admin/class-responsive-sliding-menu-elementor.php:229
#: admin/class-responsive-sliding-menu-elementor.php:254
msgid "Elementor Test Extension"
msgstr ""

#: admin/partials/elementor/class-elementor-widgets-integration.php:85
msgid "Enable/disable"
msgstr "Activer/désactiver"

#: admin/partials/elementor/class-elementor-widgets-integration.php:93
msgid "Enable?"
msgstr "Activer ?"

#: public/class-responsive-sliding-menu-public.php:163
#: public/class-responsive-sliding-menu-public.php:183
#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:331
msgid "Go to "
msgstr "Voir "

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:418
msgid "Hover color"
msgstr "Couleur hover"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://lekcie.com"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://lekcie.com/plugins-wordpress"
msgstr ""

#: admin/class-responsive-sliding-menu-admin.php:161
msgid "It only takes 1 min"
msgstr "Ca ne prend qu'une minute"

#. Author of the plugin
msgid "Lekcie"
msgstr ""

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:416
msgid "Main color"
msgstr "Couleur principale"

#: admin/class-responsive-sliding-menu-admin.php:167
msgid "Maybe later"
msgstr "Peut-être plus tard"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:210
msgid "Menu Preview"
msgstr "Aperçu du menu"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:420
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu mobile"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:166
msgid "Mobile menu"
msgstr "Menu mobile"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:187
msgid "Mobile menu icon"
msgstr "Icône du menu mobile"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:180
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: admin/partials/elementor/class-elementor-widgets-integration.php:97
#: admin/partials/elementor/class-elementor-widgets-integration.php:100
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/class-responsive-sliding-menu-admin.php:168
msgid "Nope, I don't want to help :("
msgstr "Non, je ne veux pas aider :("

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:220
msgid "Other website"
msgstr "Autre site web"

#: admin/class-responsive-sliding-menu-elementor.php:255
msgid "PHP"
msgstr ""

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:398
msgid "Please choose a menu"
msgstr "Veuillez choisir un menu"

#: public/class-responsive-sliding-menu-public.php:231
msgid ""
"Please select a menu in the Responsive Sliding Menu plugin settings area"
msgstr ""
"Veuillez choisir un menu dans les réglages du plugin Responsive Sliding Menu"

#: admin/class-responsive-sliding-menu-admin.php:166
msgid "Post a review"
msgstr "Mettre un avis"

#. Name of the plugin
msgid "Responsive Sliding Menu"
msgstr ""

#: admin/class-responsive-sliding-menu-admin.php:131
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-responsive-sliding-menu-admin.php:90
msgid "Shortcode copied"
msgstr "Shortcode copié"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:169
msgid "Size screen from which the mobile menu is showed"
msgstr "Largeur de la fenêtre à partir de laquelle le menu mobile s'affiche"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:427
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:429
msgid "Text hover color"
msgstr "Couleur du texte hover"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:414
msgid "Text size"
msgstr "Taille du texte"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:406
msgid "Text Transform"
msgstr ""

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:190
msgid ""
"The chosen icon will not be displayed in the preview mode. It will still "
"appear on your site."
msgstr ""
"L'icône choisie ne sera pas affichée en mode aperçu. Elle apparaîtra tout de "
"même sur votre site."

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:238
msgid ""
"This option is only demonstrative. This will not change the background of "
"your site's menu."
msgstr ""
"Cette option n'est que démonstrative. Cela ne changera pas l'arrière-plan du "
"menu de votre site."

#: admin/partials/elementor/class-elementor-widgets-integration.php:128
msgid "This widget is not enabled."
msgstr "Ce widget est désactivé."

#: admin/partials/elementor/class-elementor-widgets-integration.php:103
#, php-format
msgid ""
"Toggle this option if you want to enable or disable the Responsive Sliding "
"Menu. You can edit settings in WordPress > %s Responsive Sliding menu %s"
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher Responsive Sliding Menu. Vous pouvez "
"modifier les réglages dans WordPress > %s Responsive Sliding menu %s"

#: admin/partials/responsive-sliding-menu-admin-display.php:129
msgid "Update successful"
msgstr "Mise à jour réussie"

#: admin/class-responsive-sliding-menu-admin.php:163
msgid ""
"Wonderful! You have been using Responsive Sliding Menu for more than a week. "
"<b>Help us</b> and tell us what you think"
msgstr ""
"Super ! Vous utilisez Responsive Sliding Menu depuis plus d'une semaine. <b>"
"Aidez-nous</b> et dites-nous ce que vous en pensez"

#: admin/partials/elementor/class-elementor-widgets-integration.php:96
#: admin/partials/elementor/class-elementor-widgets-integration.php:99
msgid "Yes"
msgstr "Oui"