msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Lightbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-17 00:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-19 00:51+0100\n" "Last-Translator: basbva\n" "Language-Team: basbva.nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../responsive-lightbox.php:276 msgid "prettyPhoto" msgstr "prettyPhoto" #: ../responsive-lightbox.php:278 msgid "slow" msgstr "langzaam" #: ../responsive-lightbox.php:279 msgid "normal" msgstr "normaal" #: ../responsive-lightbox.php:280 msgid "fast" msgstr "snel" #: ../responsive-lightbox.php:283 msgid "default" msgstr "standaard" #: ../responsive-lightbox.php:284 msgid "light rounded" msgstr "afgerond licht" #: ../responsive-lightbox.php:285 msgid "dark rounded" msgstr "afgerond donker" #: ../responsive-lightbox.php:286 msgid "light square" msgstr "hoekig licht" #: ../responsive-lightbox.php:287 msgid "dark square" msgstr "hoekig donker" #: ../responsive-lightbox.php:288 msgid "facebook" msgstr "facebook" #: ../responsive-lightbox.php:291 msgid "window" msgstr "venster" #: ../responsive-lightbox.php:292 msgid "transparent" msgstr "transparant" #: ../responsive-lightbox.php:293 msgid "opaque" msgstr "opaak" #: ../responsive-lightbox.php:294 msgid "direct" msgstr "direct" #: ../responsive-lightbox.php:295 msgid "gpu" msgstr "GPU" #: ../responsive-lightbox.php:299 msgid "SwipeBox" msgstr "SwipeBox" #: ../responsive-lightbox.php:301 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../responsive-lightbox.php:302 msgid "jQuery" msgstr "jQuery" #: ../responsive-lightbox.php:306 msgid "FancyBox" msgstr "FancyBox" #: ../responsive-lightbox.php:308 msgid "elastic" msgstr "elastisch" #: ../responsive-lightbox.php:309 #: ../responsive-lightbox.php:330 msgid "fade" msgstr "vervagen" #: ../responsive-lightbox.php:310 msgid "none" msgstr "geen" #: ../responsive-lightbox.php:313 msgid "auto" msgstr "automatisch" #: ../responsive-lightbox.php:314 msgid "yes" msgstr "ja" #: ../responsive-lightbox.php:315 msgid "no" msgstr "nee" #: ../responsive-lightbox.php:318 msgid "swing" msgstr "swing" #: ../responsive-lightbox.php:319 msgid "linear" msgstr "lineair" #: ../responsive-lightbox.php:322 msgid "outside" msgstr "buiten" #: ../responsive-lightbox.php:323 msgid "inside" msgstr "binnen" #: ../responsive-lightbox.php:324 msgid "over" msgstr "over" #: ../responsive-lightbox.php:328 msgid "Nivo Lightbox" msgstr "Nivo Lightbox" #: ../responsive-lightbox.php:331 msgid "fade scale" msgstr "fade scale" #: ../responsive-lightbox.php:332 msgid "slide left" msgstr "linksom" #: ../responsive-lightbox.php:333 msgid "slide right" msgstr "rechtsom" #: ../responsive-lightbox.php:334 msgid "slide up" msgstr "omhoog" #: ../responsive-lightbox.php:335 msgid "slide down" msgstr "omlaag" #: ../responsive-lightbox.php:336 msgid "fall" msgstr "vallen" #: ../responsive-lightbox.php:342 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: ../responsive-lightbox.php:343 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: ../responsive-lightbox.php:348 #: ../responsive-lightbox.php:449 msgid "General settings" msgstr "Algemene instellingen" #: ../responsive-lightbox.php:354 #: ../responsive-lightbox.php:461 msgid "Lightbox settings" msgstr "Lightbox instellingen" #: ../responsive-lightbox.php:450 msgid "Lightbox script" msgstr "Lightbox-script" #: ../responsive-lightbox.php:451 msgid "Selector" msgstr "Selecteerder" #: ../responsive-lightbox.php:452 msgid "Galleries" msgstr "Galerijen" #: ../responsive-lightbox.php:453 msgid "Video links" msgstr "Video Links" #: ../responsive-lightbox.php:454 msgid "Image links" msgstr "Links naar afbeeldingen" #: ../responsive-lightbox.php:455 msgid "Single images as gallery" msgstr "Losse afbeeldingen als galerij" #: ../responsive-lightbox.php:456 msgid "Custom events" msgstr "Custom events" #: ../responsive-lightbox.php:457 msgid "Deactivation" msgstr "Deactivatie" #: ../responsive-lightbox.php:465 msgid "Animation type" msgstr "Animatietype" #: ../responsive-lightbox.php:466 msgid "Force PNG icons" msgstr "Forceer PNG symbolen" #: ../responsive-lightbox.php:467 msgid "Top and bottom bars" msgstr "Boven- en onderbalken" #: ../responsive-lightbox.php:468 msgid "Video max width" msgstr "Video (grootste breedte)" #: ../responsive-lightbox.php:472 msgid "Animation speed" msgstr "Animatiesnelheid" #: ../responsive-lightbox.php:473 msgid "Slideshow" msgstr "Diashow" #: ../responsive-lightbox.php:474 msgid "Slideshow autoplay" msgstr "Autostart diashow" #: ../responsive-lightbox.php:475 #: ../responsive-lightbox.php:504 msgid "Opacity" msgstr "Opaciteit" #: ../responsive-lightbox.php:476 msgid "Show title" msgstr "Toon titel" #: ../responsive-lightbox.php:477 msgid "Allow resize big images" msgstr "Verkleinen van grote afbeeldingen toestaan" #: ../responsive-lightbox.php:478 #: ../responsive-lightbox.php:516 msgid "Video width" msgstr "Videobreedte" #: ../responsive-lightbox.php:479 #: ../responsive-lightbox.php:517 msgid "Video height" msgstr "Videohoogte" #: ../responsive-lightbox.php:480 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: ../responsive-lightbox.php:481 msgid "Horizontal padding" msgstr "Horizontale padding" #: ../responsive-lightbox.php:482 msgid "Hide Flash" msgstr "Verberg Flash" #: ../responsive-lightbox.php:483 msgid "Flash Window Mode (wmode)" msgstr "Flash-venstermodus (wmode)" #: ../responsive-lightbox.php:484 msgid "Video autoplay" msgstr "Autostart video" #: ../responsive-lightbox.php:485 #: ../responsive-lightbox.php:493 msgid "Modal" msgstr "Modus" #: ../responsive-lightbox.php:486 msgid "Deeplinking" msgstr "Dieplinken" #: ../responsive-lightbox.php:487 msgid "Overlay gallery" msgstr "Overlay-galerij" #: ../responsive-lightbox.php:488 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Sneltoetsen" #: ../responsive-lightbox.php:489 msgid "Social (Twitter, Facebook)" msgstr "Sociaal (Twitter, Facebook)" #: ../responsive-lightbox.php:494 msgid "Show overlay" msgstr "Toon overlay" #: ../responsive-lightbox.php:495 msgid "Show close button" msgstr "Toon sluitknop" #: ../responsive-lightbox.php:496 msgid "Enable escape button" msgstr "esc-toets inschakelen" #: ../responsive-lightbox.php:497 msgid "Hide on overlay click" msgstr "Verbergen bij overlay-klik" #: ../responsive-lightbox.php:498 msgid "Hide on content click" msgstr "Verbergen bij inhoud-klik" #: ../responsive-lightbox.php:499 msgid "Cyclic" msgstr "Cyclisch" #: ../responsive-lightbox.php:500 msgid "Show nav arrows" msgstr "Toon navigatiepijlen" #: ../responsive-lightbox.php:501 msgid "Auto scale" msgstr "Automatisch schalen" #: ../responsive-lightbox.php:502 msgid "Scrolling (in/out)" msgstr "Scrollen (in/uit)" #: ../responsive-lightbox.php:503 msgid "Center on scroll" msgstr "Centreer bij scrollen" #: ../responsive-lightbox.php:505 msgid "Overlay opacity" msgstr "Overlay-opaciteit" #: ../responsive-lightbox.php:506 msgid "Overlay color" msgstr "Overlay-kleur" #: ../responsive-lightbox.php:507 msgid "Title show" msgstr "Titel tonen" #: ../responsive-lightbox.php:508 msgid "Title position" msgstr "Titelpositie" #: ../responsive-lightbox.php:509 msgid "Transition (in/out)" msgstr "Overgang (in/uit)" #: ../responsive-lightbox.php:510 msgid "Easings (in/out)" msgstr "Beweging (in/uit)" #: ../responsive-lightbox.php:511 msgid "Speed (in/out)" msgstr "Snelheid (in/uit)" #: ../responsive-lightbox.php:512 msgid "Change speed" msgstr "Veranderingssnelheid" #: ../responsive-lightbox.php:513 msgid "Change fade" msgstr "Snelheid van vervagen" #: ../responsive-lightbox.php:514 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: ../responsive-lightbox.php:515 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: ../responsive-lightbox.php:521 msgid "Effect" msgstr "Effect" #: ../responsive-lightbox.php:522 msgid "Keyboard navigation" msgstr "Toetsenbordnavigatie" #: ../responsive-lightbox.php:523 msgid "Error message" msgstr "Foutmelding" #: ../responsive-lightbox.php:541 msgid "Select your preffered ligthbox effect script." msgstr "Selecteer het Lightbox effect-script van je voorkeur." #: ../responsive-lightbox.php:551 msgid "Select to which rel selector lightbox effect will be applied to." msgstr "Geef een rel selecteerder op voor het Lightbox-effect." #: ../responsive-lightbox.php:569 msgid "Enable triggering lightbox on custom jquery events." msgstr "Schakel openen van Lightbox bij 'custom jquery events' in." #: ../responsive-lightbox.php:572 msgid "Enter a space separated list of events." msgstr "Voer een spatiegescheiden lijst van 'events' in." #: ../responsive-lightbox.php:591 msgid "Add lightbox to WordPress image galleries by default." msgstr "Lightbox standaard toewijzen aan Wordpress beeldgalerijen." #: ../responsive-lightbox.php:609 msgid "Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default." msgstr "Lightbox standaard toewijzen aan YouTube- en Vimeo links." #: ../responsive-lightbox.php:627 msgid "Add lightbox to WordPress image links by default." msgstr "Lightbox standaard toewijzen aan links naar afbeeldingen." #: ../responsive-lightbox.php:645 msgid "Display single post images as a gallery." msgstr "Losse afbeeldingen in een bericht als galerij tonen." #: ../responsive-lightbox.php:663 msgid "Delete settings on plugin deactivation." msgstr "Instellingen wissen bij deactivatie van de plugin." #: ../responsive-lightbox.php:681 msgid "Select a method of applying a lightbox effect." msgstr "Selecteer een methode om een Lightbox-effekt toe te passen." #: ../responsive-lightbox.php:699 msgid "Disable if you don't want to top and bottom bars to be hidden after a period of time." msgstr "Schakel deze optie uit om de onder- en bovenbalken niet te verbergen." #: ../responsive-lightbox.php:702 msgid "Enter the time after which the top and bottom bars will be hidden (when hiding is enabled)." msgstr "Voer de tijd in waarna de boven- en onderbalk worden verborgen (als verbergen is ingeschakeld)." #: ../responsive-lightbox.php:713 msgid "Enter the max video width in a lightbox." msgstr "Geef de grootste breedte aan voor video in een Lightbox." #: ../responsive-lightbox.php:731 msgid "Enable this if you're having problems with navigation icons not visible on some devices." msgstr "Inschakelen als je problemen hebt met de zichtbaarheid van navigatiepijlen op sommige apparaten." #: ../responsive-lightbox.php:749 msgid "Select animation speed for lightbox effect." msgstr "Selecteer de animatiesnelheid van het Lightbox-effect." #: ../responsive-lightbox.php:767 msgid "Display images as slideshow." msgstr "Afbeeldingen tonen als diashow." #: ../responsive-lightbox.php:770 msgid "Enter time (in miliseconds)." msgstr "Tijd aangeven (in milliseconden)." #: ../responsive-lightbox.php:789 msgid "Automatically start slideshow." msgstr "Diashow automatisch starten." #: ../responsive-lightbox.php:802 msgid "Value between 0 and 100, 100 for no opacity." msgstr "Waarde tussen 0 en 100 (0 is transparant)." #: ../responsive-lightbox.php:820 msgid "Display image tiltle." msgstr "Titel van de afbeelding tonen." #: ../responsive-lightbox.php:838 msgid "Resize the photos bigger than viewport." msgstr "Foto's groter dan het zichtvenster verkleinen." #: ../responsive-lightbox.php:848 #: ../responsive-lightbox.php:858 msgid "in pixels" msgstr "in pixels" #: ../responsive-lightbox.php:876 msgid "Select theme for lightbox effect." msgstr "Selecteer een thema voor het Lightbox-effect." #: ../responsive-lightbox.php:886 msgid "Horizontal padding (in pixels)." msgstr "Horizontale padding (in pixels)." #: ../responsive-lightbox.php:904 msgid "Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over prettyPhoto." msgstr "Verbergt alle flash-objecten op een pagina. Pas toe wanneer flash over PrettyPhoto heen verschijnt." #: ../responsive-lightbox.php:922 msgid "Select flash window mode." msgstr "Flash-venstermodus selecteren." #: ../responsive-lightbox.php:940 msgid "Automatically start videos." msgstr "Start video's automatisch." #: ../responsive-lightbox.php:958 msgid "If set to true, only the close button will close the window." msgstr "Indien actief kan het venster alleen met de sluitknop gesloten worden." #: ../responsive-lightbox.php:976 msgid "Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking." msgstr "PrettyPhoto toestaan de URL te actualiseren om te kunnen dieplinken." #: ../responsive-lightbox.php:994 msgid "If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over." msgstr "Schakelt een galerij-overlay in bij muizen over de Lightbox afbeelding." #: ../responsive-lightbox.php:1012 msgid "Set to false if you open forms inside prettyPhoto." msgstr "Deactiveer om formulieren in prettyPhoto te openen." #: ../responsive-lightbox.php:1030 msgid "Display links to Facebook and Twitter." msgstr "Toon links naar Facebook en Twitter." #: ../responsive-lightbox.php:1048 msgid "The transition type." msgstr "Type van overgang." #: ../responsive-lightbox.php:1058 msgid "Space between FancyBox wrapper and content." msgstr "Ruimte tussen de Fancybox omtrek en inhoud." #: ../responsive-lightbox.php:1068 msgid "Space between viewport and FancyBox wrapper." msgstr "Ruimte tussen de FancyBox omtrek en zichtvenster." #: ../responsive-lightbox.php:1086 msgid "When true, \"overlayShow\" is set to TRUE and \"hideOnOverlayClick\", \"hideOnContentClick\", \"enableEscapeButton\", \"showCloseButton\" are set to FALSE." msgstr "Indien ingeschakeld is \"overlayShow\" actief en zijn \"showCloseButton\", \"enableEscapeButton\", \"hideOnOverlayClick\" en \"hideOnContentClick\" inactief." #: ../responsive-lightbox.php:1104 msgid "Toggle overlay." msgstr "Overlay tonen (\"overlayShow\")." #: ../responsive-lightbox.php:1122 msgid "Toggle close button." msgstr "Sluitknop tonen (\"showCloseButton\")." #: ../responsive-lightbox.php:1140 msgid "Toggle if pressing Esc button closes FancyBox." msgstr "Esc-toets inschakelen om Fancybox te sluiten (\"enableEscapeButton\")." #: ../responsive-lightbox.php:1158 msgid "Toggle if clicking the overlay should close FancyBox." msgstr "Inschakelen als klikken op de overlay Fancybox moet sluiten (\"hideOnOverlayClick\")." #: ../responsive-lightbox.php:1176 msgid "Toggle if clicking the content should close FancyBox." msgstr "Inschakelen als klikken op de inhoud Fancybox moet sluiten (\"hideOnContentClick\")." #: ../responsive-lightbox.php:1194 msgid "When true, galleries will be cyclic, allowing you to keep pressing next/back." msgstr "Toon galerijen als cycli, met de 'volgende/vorige'-functie nog steeds actief." #: ../responsive-lightbox.php:1212 msgid "Toggle navigation arrows." msgstr "Navigatiepijlen inschakelen." #: ../responsive-lightbox.php:1230 msgid "If true, FancyBox is scaled to fit in viewport." msgstr "FancyBox verschalen om in het zichtvenster te passen." #: ../responsive-lightbox.php:1248 msgid "Set the overflow CSS property to create or hide scrollbars." msgstr "Stel de CSS-eigenschap 'overflow' in om schuifbalken te tonen of te verbergen." #: ../responsive-lightbox.php:1266 msgid "When true, FancyBox is centered while scrolling page." msgstr "Fancybox centreren bij scrollen door de pagina." #: ../responsive-lightbox.php:1284 msgid "When true, transparency of content is changed for elastic transitions." msgstr "Indien actief verandert de transparantie van inhoud bij elastische overgangen." #: ../responsive-lightbox.php:1297 msgid "Opacity of the overlay." msgstr "Opaciteit van de overlay." #: ../responsive-lightbox.php:1307 msgid "Color of the overlay." msgstr "Kleur van de overlay." #: ../responsive-lightbox.php:1325 msgid "Toggle title." msgstr "Inschakelen om titel te tonen." #: ../responsive-lightbox.php:1343 msgid "The position of title." msgstr "De positie van de titel." #: ../responsive-lightbox.php:1361 msgid "Easing used for elastic animations." msgstr "Soort van beweging bij elastische animaties." #: ../responsive-lightbox.php:1371 msgid "Speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds." msgstr "Duur van vervagende en elastische overgangen, in milliseconden." #: ../responsive-lightbox.php:1381 msgid "Speed of resizing when changing gallery items, in milliseconds." msgstr "Duur van verschalen bij wisselingen in de galerij, in milliseconden." #: ../responsive-lightbox.php:1391 msgid "Speed of the content fading while changing gallery items." msgstr "Duur van vervagen bij wisselingen in de galerij." #: ../responsive-lightbox.php:1401 msgid "Width of the video." msgstr "Breedte van de video." #: ../responsive-lightbox.php:1411 msgid "Height of the video." msgstr "Hoogte van de video." #: ../responsive-lightbox.php:1429 msgid "The effect to use when showing the lightbox." msgstr "Het te kiezen effect wanneer Lightbox wordt getoond." #: ../responsive-lightbox.php:1447 msgid "Enable/Disable keyboard navigation (left/right/escape)." msgstr "Toetsenbordnavigatie in- of uitschakelen (links/rechts/esc)." #: ../responsive-lightbox.php:1457 msgid "Error message if the content cannot be loaded." msgstr "Foutmelding als de inhoud niet geladen kan worden." #: ../responsive-lightbox.php:1661 msgid "Changes were not saved because there was attempt to save settings of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings." msgstr "Wijzigingen zijn niet bewaard omdat geprobeerd is instellingen van een inactieve script te wijzigen. De site is herladen met de juiste scriptinstellingen." #: ../responsive-lightbox.php:1671 msgid "Settings restored to defaults." msgstr "Standaard instellingen zijn hersteld." #: ../responsive-lightbox.php:1679 msgid "Settings of SwipeBox script were restored to defaults." msgstr "Standaard instellingen van SwipeBox-script zijn hesteld." #: ../responsive-lightbox.php:1685 msgid "Settings of prettyPhoto script were restored to defaults." msgstr "Standaard instellingen van prettyPhoto-script zijn hersteld." #: ../responsive-lightbox.php:1691 msgid "Settings of FancyBox script were restored to defaults." msgstr "Standaard instellingen van FancyBox-script zijn hersteld." #: ../responsive-lightbox.php:1697 msgid "Settings of Nivo script were restored to defaults." msgstr "Standaard instellingen van Nivo-script zijn hersteld." #: ../responsive-lightbox.php:1701 msgid "Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings." msgstr "Standaard instellingen zijn niet hersteld omdat geprobeerd is de instellingen van een inactieve script te herstellen. De site is herladen met de juiste scriptinstellingen." #: ../responsive-lightbox.php:1715 #: ../responsive-lightbox.php:1716 #: ../responsive-lightbox.php:1730 #: ../responsive-lightbox.php:1744 msgid "Responsive Lightbox" msgstr "Responsive Lightbox" #: ../responsive-lightbox.php:1746 msgid "Need support?" msgstr "Hulp nodig?" #: ../responsive-lightbox.php:1747 msgid "If you are having problems with this plugin, please talk about them in the" msgstr "Als je een probleem hebt met deze plugin meldt dit dan in het " #: ../responsive-lightbox.php:1747 msgid "Support forum" msgstr "Support Forum" #: ../responsive-lightbox.php:1749 msgid "Do you like this plugin?" msgstr "Bevalt deze plugin?" #: ../responsive-lightbox.php:1750 msgid "Rate it 5" msgstr "Beoordeel met 5 sterren" #: ../responsive-lightbox.php:1750 msgid "on WordPress.org" msgstr "op WordPress.org" #: ../responsive-lightbox.php:1751 msgid "Blog about it & link to the" msgstr "Schijf erover & link naar de" #: ../responsive-lightbox.php:1751 msgid "plugin page" msgstr "plugin pagina" #: ../responsive-lightbox.php:1752 msgid "Check out our other" msgstr "Bekijk ook onze andere" #: ../responsive-lightbox.php:1752 msgid "WordPress plugins" msgstr "WordPress Plugins" #: ../responsive-lightbox.php:1772 msgid "Reset to defaults" msgstr "Herstel standaard instellingen" #: ../responsive-lightbox.php:1799 msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?" msgstr "Weet je zeker dat je de algemene standaardinstellingen wilt herstellen?" #: ../responsive-lightbox.php:1800 msgid "Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?" msgstr "Weet je zeker dat je de standaard scriptinstellingen wilt herstellen?" #: ../responsive-lightbox.php:2047 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../responsive-lightbox.php:2069 msgid "Settings" msgstr "Instellingen"