msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Contact Form v1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Wed Dec 18 2013 18:51:58 GMT+0530 (India Standard Time)\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-20 11:31:31+0000\n"
"Last-Translator: admin <thomas@augustinfotechteam.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: ai-responsive-contact-form.php:179
#@ aicontactform
msgid "AI Contact Form"
msgstr "AI İletişim Formu"

#: ai-responsive-contact-form.php:181
#@ aicontactform
msgid "User List"
msgstr "kullanıcı Listesi"

#: ai-responsive-contact-form.php:336
#@ aicontactform
msgid "August Infotech"
msgstr "Ağustos Infotech"

#: ai-responsive-contact-form.php:348
#@ aicontactform
msgid "Thank you for contacting us...We will get back to you soon..."
msgstr "Bizimle bağlantı kurduğunuz için teşekkür ederiz ... Biz yakında size geri alacak ..."

#: ai-responsive-contact-form.php:376
#@ aicontactform
msgid "Reply : "
msgstr "Cevap :"

#: ai-responsive-contact-form.php:394
#@ aicontactform
msgid "User Details"
msgstr "kullanıcı Bilgileri"

#: ai-responsive-contact-form.php:400
#@ aicontactform
msgid "Name :"
msgstr "isim :"

#: ai-responsive-contact-form.php:406
#@ aicontactform
msgid "Email ID :"
msgstr "E-posta Adresi :"

#: ai-responsive-contact-form.php:412
#@ aicontactform
msgid "Phone :"
msgstr "Telefon :"

#: ai-responsive-contact-form.php:420
#@ aicontactform
msgid "Website Url :"
msgstr "Website Url :"

#: ai-responsive-contact-form.php:428
#@ aicontactform
msgid "Subject :"
msgstr "konu :"

#: ai-responsive-contact-form.php:436
#@ aicontactform
msgid "Comment : "
msgstr "Yorum:"

#: ai-responsive-contact-form.php:444
#@ aicontactform
msgid " has contacted us"
msgstr "bize ulaşın etti"

#: ai-responsive-contact-form.php:459
#@ aicontactform
msgid "Copy of form submitted"
msgstr "Sunulan formun fotokopisi"

#: include/ai-contact-form-template.php:89
#: include/ai-contact-form-template.php:95
#@ aicontactform
msgid "Name"
msgstr "isim"

#: include/ai-contact-form-template.php:102
#: include/ai-contact-form-template.php:104
#@ aicontactform
msgid "Email ID"
msgstr "E-posta Adresi"

#: include/ai-contact-form-template.php:110
#: include/ai-contact-form-template.php:113
#@ aicontactform
msgid "Phone"
msgstr "telefon"

#: include/ai-contact-form-template.php:122
#: include/ai-contact-form-template.php:125
#@ aicontactform
msgid "Website Url"
msgstr "Website Url"

#: include/ai-contact-form-template.php:133
#: include/ai-contact-form-template.php:136
#@ aicontactform
msgid "Subject"
msgstr "konu"

#: include/ai-contact-form-template.php:144
#: include/ai-contact-form-template.php:147
#@ aicontactform
msgid "Comment"
msgstr "yorum"

#: include/ai-contact-form-template.php:157
#: include/ai-contact-form-template.php:160
#@ aicontactform
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: include/ai-contact-form-template.php:166
#@ aicontactform
msgid "Captcha is not case sensitive."
msgstr "Captcha küçük harfe duyarlı değildir."

#: include/ai-contact-form-template.php:176
#@ aicontactform
msgid "Send me a copy"
msgstr "Bir kopyasını bana gönderin"

#: include/ai-contact-form-template.php:183
#@ aicontactform
msgid "Submit"
msgstr "sunmak"

#: include/ai_settings.php:19
#@ aicontactform
msgid "Responsive Contact Form Settings"
msgstr "Duyarlı İletişim Formu Ayarları"

#: include/ai_settings.php:23
#@ aicontactform
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: include/ai_settings.php:41
#@ aicontactform
msgid "<strong>Field Name</strong>"
msgstr "<strong>alan Adı</strong>"

#: include/ai_settings.php:43
#@ aicontactform
msgid "<strong>Select to Show / Hide Fields on form</strong>"
msgstr "<strong>Göster seçin / Form alanları gizle</strong>"

#: include/ai_settings.php:45
#@ aicontactform
msgid "<strong>Required / Not Required Fields</strong>"
msgstr "<strong>gereken / Gerekmez Alanlar </strong>"

#: include/ai_settings.php:51
#@ aicontactform
msgid "Name:"
msgstr "isim:"

#: include/ai_settings.php:69
#@ aicontactform
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: include/ai_settings.php:87
#@ aicontactform
msgid "Website:"
msgstr "Web Sitesi:"

#: include/ai_settings.php:105
#@ aicontactform
msgid "Subject:"
msgstr "Konu:"

#: include/ai_settings.php:123
#@ aicontactform
msgid "Comment:"
msgstr "Yorum:"

#: include/ai_settings.php:141
#@ aicontactform
msgid "Captcha:"
msgstr "Captcha:"

#: include/ai_settings.php:149
#@ aicontactform
msgid "<strong>Note: </strong>Enable captcha sets by default it to required field."
msgstr "<strong>not: </strong>Gerekli alanına varsayılan onun tarafından Captcha setleri etkinleştirin."

#: include/ai_settings.php:157
#@ aicontactform
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"

#: include/ai_settings.php:165
#@ aicontactform
msgid "<strong>Note: </strong>Email field is mandatory."
msgstr "<strong>Not: </strong>E-posta alan zorunludur."

#: include/ai_settings.php:170
#@ aicontactform
msgid "Send me a copy:"
msgstr "Bir kopyasını bana gönderin:"

#: include/ai_settings.php:177
#@ aicontactform
msgid "<strong>Note: </strong>Select to show checkbox on form."
msgstr "<strong>Not: </strong> Formdaki onay kutusunu göstermek için seçin."

#: include/ai_settings.php:203
#@ aicontactform
msgid "Email Address:"
msgstr "E-posta Adresi:"

#: include/ai_settings.php:213
#@ aicontactform
msgid "<strong>Note:</strong> You can add multiple email addresses seperated by comma, to send email to multiple users."
msgstr "<strong>Not:</strong> Birden kullanıcılara e-posta göndermek için, virgül ile ayrılmış birden fazla e-posta adresleri ekleyebilirsiniz."

#: include/ai_settings.php:221
#@ aicontactform
msgid "Subject Text:"
msgstr "Konu Metin:"

#: include/ai_settings.php:231
#@ aicontactform
msgid "<strong>Note:</strong> Default subject text \" August Infotech \" will be used."
msgstr "<strong>Not:</strong> Varsayılan konu metni \" Ağustos Infotech \" kullanılacaktır."

#: include/ai_settings.php:239
#@ aicontactform
msgid "Reply Message for User:"
msgstr "Kullanıcı için Mesaj Cevap:"

#: include/ai_settings.php:251
#@ aicontactform
msgid "<strong>Note:</strong> Default Reply Message \" Thank you for contacting us...We will get back to you soon... \" will be used."
msgstr "<strong>Not:</strong> Standart Cevap Mesaj \" Bizimle bağlantı kurduğunuz için teşekkür ederiz ... Biz yakında size geri alacak ... \" kullanılacaktır."

#: include/ai_settings.php:267
#@ aicontactform
msgid "Save All Changes"
msgstr "Tüm Değişiklikleri Kaydet"

#: include/ai_settings.php:277
#@ aicontactform
msgid "<strong>Note:</strong> You can add <strong> [ai_contact_form] </strong> shortcode where you want to display contact form in pages."
msgstr "<strong>Not:</strong> Ekleyebilir <strong> [ai_contact_form] </strong> Eğer sayfalarında iletişim formunu görüntülemek istediğiniz kusur."

#: include/ai_settings.php:279
#@ aicontactform
msgid " <br/> OR  You can add <strong> &lt;&#63;php do_shortcode(\"[ai_contact_form]\"); &#63;&gt;</strong> shortcode in any template."
msgstr " <br/> OR ekleyebilir<strong> &lt;&#63;php do_shortcode(\"[ai_contact_form]\"); &#63;&gt;</strong> herhangi bir şablon kusur."

#: include/ai_settings.php:281
#@ aicontactform
msgid " <br/> OR  You can add <strong> &lt;&#63;php echo do_shortcode(\"[ai_contact_form]\"); &#63;&gt;</strong> shortcode in any template."
msgstr " <br/> OR ekleyebilir <strong> &lt;&#63;php echo do_shortcode(\"[ai_contact_form]\"); &#63;&gt;</strong> herhangi bir şablon kusur."

#: include/ai_user_list.php:10
#@ aicontactform
msgid "User Record Deleted."
msgstr "Kullanıcı Kaydı Silindi."

#: include/ai_user_list.php:15
#@ aicontactform
msgid "List of User Records"
msgstr "Kullanıcı Kayıt Listesi"

#: include/ai_user_list.php:16
#@ aicontactform
msgid "Export User Records"
msgstr "İhracat Kullanıcı Kayıtları"

#: include/ai_user_list.php:22
#@ aicontactform
msgid "From Date"
msgstr "Tarih"

#: include/ai_user_list.php:22
#: include/ai_user_list.php:25
#@ aicontactform
msgid "(Format: MM-DD-YYYY)"
msgstr "(Biçim: AA-GG-YYYY)"

#: include/ai_user_list.php:25
#@ aicontactform
msgid "To Date"
msgstr "Tarih"

#: include/ai_user_list.php:28
#@ aicontactform
msgid "Go"
msgstr "gitmek"

#: include/ai_user_list.php:29
#@ aicontactform
msgid "Cancel"
msgstr "iptal"

#: include/ai_user_list.php:36
#@ aicontactform
msgid "Please click on column's title to sort the data according to specific column !!!"
msgstr "Belirli bir sütuna göre verileri sıralamak için sütunun başlığını tıklayınız!"

#: include/ai_user_list.php:39
#@ aicontactform
msgid "Sr. No"
msgstr "Sr yok"

#: include/ai_user_list.php:40
#: include/userlist_export.php:20
#@ aicontactform
msgid "Username"
msgstr "adı"

#: include/ai_user_list.php:41
#: include/userlist_export.php:21
#@ aicontactform
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: include/ai_user_list.php:42
#: include/userlist_export.php:22
#@ aicontactform
msgid "Message"
msgstr "mesaj"

#: include/ai_user_list.php:43
#: include/userlist_export.php:23
#@ aicontactform
msgid "Contact Date"
msgstr "İletişim tarihi"

#: include/ai_user_list.php:44
#@ aicontactform
msgid "Action"
msgstr "eylem"

#: include/ai_user_list.php:98
#@ aicontactform
msgid "No User Records Found !!! "
msgstr "Hayır Kullanıcı Kayıt Bulunamadı!"

#: include/userlist_export.php:16
#@ aicontactform
msgid "List Of Users Contacted Site"
msgstr "Kullanıcılar Görüşülen Sitesi Listesi"

#: include/userlist_export.php:19
#@ aicontactform
msgid "User ID"
msgstr "kullanıcı Kimliği"

#: include/ai-contact-form-template.php:161
#@ aicontactform
msgid "Refresh Captcha Code"
msgstr "Güvenlik Kodu Yenile"

#: include/ai-contact-form-template.php:164
#@ aicontactform
msgid "Captcha Code"
msgstr "Captcha Kod"

#: include/ai-contact-form-template.php:182
#@ aicontactform
msgid "Click to submit the form"
msgstr "Formu göndermek için tıklayın"

#: include/ai-contact-form-template.php:85
#@ aicontactform
msgid "<strong>Succeed :</strong>Your details are submitted successfully!"
msgstr "<strong>başarılı olmak:</strong>Senin detayları başarıyla teslim edilir!"

#: include/ai-contact-form-template.php:167
#@ aicontactform
msgid "<strong>Alert :</strong> Invalid captcha code!"
msgstr "<strong>uyanık:</strong> Geçersiz CAPTCHA kodu!"