msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Contact Form v1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Wed Dec 18 2013 18:51:58 GMT+0530 (India Standard Time)\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 22:12+0100\n"
"Last-Translator: João Paulo <jp.jp@sapo.pt>\n"
"Language-Team: João Paulo Antunes <jp.jp@sapo.pt [ www.mundoemalerta.com ]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: pt_PT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

msgid ""
" <br/> OR  You can add <strong> &lt;&#63;php "
"do_shortcode(\"[ai_contact_form]\"); &#63;&gt;</strong> shortcode in any "
"template."
msgstr ""
" <br/> Ou você pode adicionar o código<strong>&lt;&#63;php "
"do_shortcode(\"[ai_contact_form]\"); &#63;&gt;</strong> a qualquer tema."

msgid ""
" <br/> OR  You can add <strong> &lt;&#63;php echo "
"do_shortcode(\"[ai_contact_form]\"); &#63;&gt;</strong> shortcode in any "
"template."
msgstr ""
" <br/> Ou você pode adicionar o código<strong>  &lt;&#63;php echo "
"do_shortcode(\"[ai_contact_form]\"); &#63;&gt;</strong> a qualquer tema."

msgid " has contacted us"
msgstr "Entre em contacto"

msgid "(Format: MM-DD-YYYY)"
msgstr "(Formato: MM-DD-AAAA)"

msgid "<strong>Alert :</strong> Invalid captcha code!"
msgstr "<br><strong>Atenção:</strong> O código captcha está incorrecto!</br>"

msgid "<strong>Field Name</strong>"
msgstr "<strong>Nome do campo</ strong>"

msgid "<strong>Note: </strong>Email field is mandatory."
msgstr "<strong>Nota: </ strong>Campo de email é obrigatório."

msgid ""
"<strong>Note: </strong>Enable captcha sets by default it to required field."
msgstr ""
"<strong>Nota: </strong>Activar Captcha por padrão para campos obrigatórios "

msgid "<strong>Note: </strong>Select to show checkbox on form."
msgstr ""
"<strong> Nota: </strong>Seleccionar para mostrar caixa de verificação no "
"formulário."

msgid ""
"<strong>Note:</strong> Default Reply Message \" Thank you for contacting "
"us...We will get back to you soon... \" will be used."
msgstr ""
"<strong>Nota: </strong>Mensagem de resposta padrão \" Obrigado pelo seu "
"contacto. Responderemos em breve... \" será usada."

msgid ""
"<strong>Note:</strong> Default subject text \" August Infotech \" will be "
"used."
msgstr ""
"<strong>Nota: </strong>Texto de Assunto padrão \" Contacto Blog \" será "
"utilizado."

msgid ""
"<strong>Note:</strong> You can add <strong> [ai_contact_form] </strong> "
"shortcode where you want to display contact form in pages."
msgstr ""
"<strong>Nota: </strong>Pode adicionar o código<strong> [ai_contact_form] </"
"strong> na página onde quer que apareça o formulário de contacto."

msgid ""
"<strong>Note:</strong> You can add multiple email addresses seperated by "
"comma, to send email to multiple users."
msgstr ""
"<strong>Nota: </strong>Para enviar email a vários utilizadores "
"simultaneamente, separe os emails por vírgulas."

msgid "<strong>Required / Not Required Fields</strong>"
msgstr "<strong>Obrigatório / Os campos não são obrigatórios</strong>"

msgid "<strong>Select to Show / Hide Fields on form</strong>"
msgstr ""
"<strong> Seleccionar para mostrar / Ocultar campos do formulário</strong>"

msgid "<strong>Succeed :</strong>Your details are submitted successfully!"
msgstr "<strong>Sucesso: </strong>A sua mensagem foi enviada com sucesso!"

msgid "AI Contact Form"
msgstr "Formulário de Contacto"

msgid "Action"
msgstr "Acção"

msgid "August Infotech"
msgstr "August Infotech"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Captcha Code"
msgstr "Código de segurança"

msgid "Captcha is not case sensitive."
msgstr "Código de segurança não distingue maiúsculas e minúsculas."

msgid "Captcha:"
msgstr "Captcha:"

msgid "Click to submit the form"
msgstr "Clique para enviar a mensagem"

msgid "Comment"
msgstr "Mensagem"

msgid "Comment : "
msgstr "Mensagem:"

msgid "Comment:"
msgstr "Mensagem:"

msgid "Contact Date"
msgstr "Data do Contacto"

msgid "Copy of form submitted"
msgstr "Enviada copia do formulário"

msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de email"

msgid "Email Address:"
msgstr "Endereço de email:"

msgid "Email ID"
msgstr "Email"

msgid "Email ID :"
msgstr "Email:"

msgid "Email:"
msgstr "Email:"

msgid "Export User Records"
msgstr "Exportar registos de utilizadores"

msgid "From Date"
msgstr "Desde Data"

msgid "Go"
msgstr "Ir"

msgid "List Of Users Contacted Site"
msgstr "Lista de utilizadores do site contactados"

msgid "List of User Records"
msgstr "Lista de registos de utilizadores"

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Name :"
msgstr "Nome:"

msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

msgid "No User Records Found !!! "
msgstr "Registo de utilizador não encontrado!"

msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

msgid "Phone :"
msgstr "Telefone:"

msgid "Phone:"
msgstr "Telefone:"

msgid ""
"Please click on column's title to sort the data according to specific "
"column !!!"
msgstr ""
"Por favor, no título da coluna para ordenar os dados de acordo com a coluna "
"específica!"

msgid "Refresh Captcha Code"
msgstr "Novo Código Segurança"

msgid "Reply : "
msgstr "Responder:"

msgid "Reply Message for User:"
msgstr "Responder à mensagem do utilizador:"

msgid "Responsive Contact Form Settings"
msgstr "Ajustes do formulário de contacto"

msgid "Save All Changes"
msgstr "Guardar todas as alterações"

msgid "Send me a copy"
msgstr "Desejo receber uma cópia"

msgid "Send me a copy:"
msgstr "Desejo receber uma cópia:"

msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

msgid "Sr. No"
msgstr "Nº"

msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

msgid "Subject :"
msgstr "Assunto:"

msgid "Subject Text:"
msgstr "Assunto Texto:"

msgid "Subject:"
msgstr "Assunto:"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Thank you for contacting us...We will get back to you soon..."
msgstr "Obrigado pelo seu contacto. Responderemos em breve..."

msgid "To Date"
msgstr "Até Data"

msgid "User Details"
msgstr "Informação do utilizador"

msgid "User ID"
msgstr "ID de utilizador"

msgid "User List"
msgstr "Lista de utilizadores"

msgid "User Record Deleted."
msgstr "Registo de utilizador eliminado."

msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

msgid "Website Url"
msgstr "Website URL"

msgid "Website Url :"
msgstr "Website URL :"

msgid "Website:"
msgstr "Website:"
