msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Contact Form v1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: Wed Dec 18 2013 18:51:58 GMT+0530 (India Standard Time)\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-11 18:07+0100\n" "Last-Translator: Tomás Puig \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" msgid "" "
OR You can add <?php do_shortcode" "(\"[ai_contact_form]\"); ?> shortcode in any template." msgstr "" "
O puede agregar <?php do_shortcode" "(\"[ai_contact_form]\"); ?> en cualquier plantilla." msgid "" "
OR You can add <?php echo do_shortcode" "(\"[ai_contact_form]\"); ?> shortcode in any template." msgstr "" "
O bien puede agregar el código <?php echo do_shortcode" "(\"[ai_contact_form]\"); ?> en su plantilla." msgid " has contacted us" msgstr "Contacte con nosotros" msgid "(Format: MM-DD-YYYY)" msgstr "(Formato: MM-DD-AAAA)" msgid "Alert : Invalid captcha code!" msgstr "Atención: El código captcha es incorrecto!" msgid "Field Name" msgstr " Nombre de campo " msgid "Note: Email field is mandatory." msgstr " Nota: Correo electrónico es un campo obligatorio." msgid "" "Note: Enable captcha sets by default it to required field." msgstr "" " Nota: Activar Captcha por defecto para campos " "obligatorios " msgid "Note: Select to show checkbox on form." msgstr "" " Nota: Seleccionar para mostrar la casilla de " "verificación en el formulario." msgid "" "Note: Default Reply Message \" Thank you for contacting " "us...We will get back to you soon... \" will be used." msgstr "" "Nota : Mensaje de respuesta por defecto \" Gracias por " "contactar con nosotros ... Nos pondremos en contacto con usted en breve ..." "\" se utilizará." msgid "" "Note: Default subject text \" August Infotech \" will be " "used." msgstr "" "Nota: Por defecto el texto del asunto \" AugustInfotech \" " "se utilizará." msgid "" "Note: You can add [ai_contact_form] " "shortcode where you want to display contact form in pages." msgstr "" "Nota: Puede añadir un formulario mediante el código " "abreviado [ai_contact_form] (shortcode) en el lugar de la " "página donde desea mostrarlo." msgid "" "Note: You can add multiple email addresses seperated by " "comma, to send email to multiple users." msgstr "" " Nota: Para enviar correo electrónico a varios usuarios " "simultáneamente, puede agregar varias direcciones de correo electrónico " "separados por comas." msgid "Required / Not Required Fields" msgstr "Obligatorio / Los campos no son obligatorios " msgid "Select to Show / Hide Fields on form" msgstr "" " Seleccionar para mostrar / Ocultar campos del formulario " msgid "Succeed :Your details are submitted successfully!" msgstr "Éxito :Sus datos han sido enviados correctamente!" msgid "AI Contact Form" msgstr "AI Formulario de contacto" msgid "Action" msgstr "Acción" msgid "August Infotech" msgstr "August Infotech" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgid "Captcha" msgstr "Captcha" msgid "Captcha Code" msgstr "Código Captcha" msgid "Captcha is not case sensitive." msgstr "Código de seguridad Captcha no distingue mayúsculas y minúsculas." msgid "Captcha:" msgstr "Captcha:" msgid "Click to submit the form" msgstr "Haga clic para enviar el formulario" msgid "Comment" msgstr "Comentario" msgid "Comment : " msgstr "Comentario :" msgid "Comment:" msgstr "Comentario:" msgid "Contact Date" msgstr "Fecha de contacto" msgid "Copy of form submitted" msgstr "Enviada copia del formulario" msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" msgid "Email Address:" msgstr "Dirección de correo electrónico:" msgid "Email ID" msgstr "Correo electrónico" msgid "Email ID :" msgstr "Correo electrónico :" msgid "Email:" msgstr "Email:" msgid "Export User Records" msgstr "Exportar registros de usuario" msgid "From Date" msgstr "Desde la fecha" msgid "Go" msgstr "Ir" msgid "List Of Users Contacted Site" msgstr "Lista de usuarios del sitio contactados" msgid "List of User Records" msgstr "Lista de registros de usuario" msgid "Message" msgstr "Mensaje" msgid "Name" msgstr "Nombre" msgid "Name :" msgstr "Nombre :" msgid "Name:" msgstr "Nombre:" msgid "No User Records Found !!! " msgstr "Registro de usuario no encontrado!" msgid "Phone" msgstr "Teléfono" msgid "Phone :" msgstr "Teléfono :" msgid "Phone:" msgstr "Teléfono:" msgid "" "Please click on column's title to sort the data according to specific " "column !!!" msgstr "" "Por favor, haga clic en el título de columna para ordenar los datos de " "acuerdo con la columna específica!" msgid "Refresh Captcha Code" msgstr "Nuevo Código Captcha" msgid "Reply : " msgstr "Responder :" msgid "Reply Message for User:" msgstr "Responder mensaje para el usuario:" msgid "Responsive Contact Form Settings" msgstr "Ajustes de formulario de contacto" msgid "Save All Changes" msgstr "Guardar todos los cambios" msgid "Send me a copy" msgstr "Deseo recibir una copia" msgid "Send me a copy:" msgstr "Deseo recibir una copia:" msgid "Settings" msgstr "Configuración" msgid "Sr. No" msgstr "Sr. No" msgid "Subject" msgstr "Asunto" msgid "Subject :" msgstr "Asunto :" msgid "Subject Text:" msgstr "Asunto Texto:" msgid "Subject:" msgstr "Asunto:" msgid "Submit" msgstr "Enviar" msgid "Thank you for contacting us...We will get back to you soon..." msgstr "" "Gracias por contactar con nosotros. Nos pondremos en contacto con usted en " "breve..." msgid "To Date" msgstr "Hasta la fecha" msgid "User Details" msgstr "Información del usuario" msgid "User ID" msgstr "ID de usuario" msgid "User List" msgstr "Lista de usuarios" msgid "User Record Deleted." msgstr "Registro Usuario eliminado." msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" msgid "Website Url" msgstr "Dirección Web URL" msgid "Website Url :" msgstr "Dirección Web URL :" msgid "Website:" msgstr "Sitio web:"