msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Block Controls 1.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/responsive-columns\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-18T17:01:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-18 20:20+0300\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Codex\n"
"X-Domain: responsive-columns\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/components/Breakpoints.js:32
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: src/components/GapSliders.js:76
msgid "Gap"
msgstr "間隔"

#: src/components/GapSliders.js:83
msgid "Row gap"
msgstr "行間隔"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:248
#: src/components/ResponsivePanel.js:127
#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:35
#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:40
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: src/components/ResponsivePanel.js:128
msgid "Columns - Desktop"
msgstr "列 - デスクトップ"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:27
#: src/components/ResponsivePanel.js:134
msgid "Tablet landscape"
msgstr "タブレット 横向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:135
msgid "Columns - Tablet landscape"
msgstr "列 - タブレット 横向き"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:35
#: src/components/ResponsivePanel.js:141
msgid "Tablet portrait"
msgstr "タブレット 縦向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:142
msgid "Columns - Tablet portrait"
msgstr "列 - タブレット 縦向き"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:43
#: src/components/ResponsivePanel.js:148
msgid "Mobile landscape"
msgstr "モバイル 横向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:149
msgid "Columns - Mobile landscape"
msgstr "列 - モバイル 横向き"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:51
#: src/components/ResponsivePanel.js:155
msgid "Mobile portrait"
msgstr "モバイル 縦向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:156
msgid "Columns - Mobile portrait"
msgstr "列 - モバイル 縦向き"

#. translators: 1: inherited column gap, 2: inherited row gap.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:56
#, js-format
msgid "Inherited gap: %1$s columns, %2$s rows."
msgstr "継承された間隔: 列 %1$s、行 %2$s。"

#. translators: %s: inherited gap value.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:67
#, js-format
msgid "Inherited gap: %s."
msgstr "継承された間隔: %s。"

#: src/components/Breakpoints.js:42
#: src/components/GapSliders.js:249
#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:509
#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:564
#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:215
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:73
msgid "Minimum column width"
msgstr "最小列幅"

#: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:74
msgid "Minimum column width value"
msgstr "最小列幅の値"

#: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:95
msgid "Minimum column width unit"
msgstr "最小列幅の単位"

#: src/components/GapSliders.js:77
msgid "Gap value"
msgstr "gap の値"

#: src/components/GapSliders.js:78
msgid "Gap unit"
msgstr "gap の単位"

#: src/components/GapSliders.js:84
msgid "Row gap value"
msgstr "行間 gap の値"

#: src/components/GapSliders.js:85
msgid "Row gap unit"
msgstr "行間 gap の単位"

#. translators: %s: gap size with unit.
#: src/components/GapSliders.js:109
#, js-format
msgctxt "gap value for sliders"
msgid "%s gap"
msgstr "%s の gap"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:28
msgid "Width - Tablet landscape"
msgstr "幅 - タブレット（横向き）"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:36
msgid "Width - Tablet portrait"
msgstr "幅 - タブレット（縦向き）"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:44
msgid "Width - Mobile landscape"
msgstr "幅 - モバイル（横向き）"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:52
msgid "Width - Mobile portrait"
msgstr "幅 - モバイル（縦向き）"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:462
msgid "Responsive column width controls"
msgstr "レスポンシブ列幅の設定"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:495
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:552
msgid "Order"
msgstr "並び順"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:576
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:583
msgid "First"
msgstr "先頭"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:590
msgid "Last"
msgstr "末尾"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1320
msgid "Custom widths"
msgstr "カスタム幅"

#. translators: %s: inherited breakpoint label.
#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:276
#, js-format
msgid "This breakpoint inherits its width from %s. Turn this on to set a custom width here."
msgstr "このブレークポイントは幅を %s から継承します。ここでカスタム幅を設定するには、これを有効にしてください。"

#. translators: %s: default width value.
#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:290
#, js-format
msgid "Default width: %s."
msgstr "デフォルトの幅: %s。"

#. translators: %s: inherited width value.
#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:297
#, js-format
msgid "Inherited width: %s."
msgstr "継承された幅: %s。"

#: src/components/GapSliders.js:79
msgid "Sets the main gap for this breakpoint."
msgstr "このブレークポイントの主な gap を設定します。"

#: src/components/GapSliders.js:86
msgid "Sets the row gap for this breakpoint."
msgstr "このブレークポイントの行間 gap を設定します。"

#: src/components/GapSliders.js:90
msgid "Separate row gap"
msgstr "行間 gap を個別に設定"

#: src/components/GapSliders.js:91
msgid "Turn on to use a different row gap."
msgstr "行間に別の gap を使う場合はオンにします。"

#: src/components/MasonryToggle.js:6
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: src/components/PanelSectionHeader.js:15
#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:484
#: src/components/ResponsivePanel.js:1342
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:88
msgid "Show help"
msgstr "ヘルプを表示"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:29
msgid "Order - Tablet landscape"
msgstr "順序 - タブレット横向き"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:37
msgid "Order - Tablet portrait"
msgstr "順序 - タブレット縦向き"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:45
msgid "Order - Mobile landscape"
msgstr "順序 - モバイル横向き"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:53
msgid "Order - Mobile portrait"
msgstr "順序 - モバイル縦向き"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:257
msgid "This breakpoint uses the default width. Turn this on to set a custom width here."
msgstr "このブレークポイントではデフォルトの幅を使用します。ここでカスタム幅を設定するにはオンにしてください。"

#. translators: %s: inherited breakpoint label.
#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:266
#, js-format
msgid "This breakpoint uses a custom width. Turn this off to inherit from %s."
msgstr "このブレークポイントではカスタム幅を使用します。%s から継承するにはオフにしてください。"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:450
msgid "Custom width"
msgstr "カスタム幅"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:456
msgid "Responsive column"
msgstr "レスポンシブ列"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1150
msgid "Masonry isn't available for this layout."
msgstr "このレイアウトでは Masonry は利用できません。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1157
msgid "Turn off Auto placement to use Masonry."
msgstr "Masonry を使うには自動配置をオフにしてください。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1164
msgid "Use at least 2 columns on this breakpoint."
msgstr "このブレークポイントでは少なくとも 2 列を使用してください。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1171
msgid "Set a fixed column count on this breakpoint."
msgstr "このブレークポイントでは列数を固定してください。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1206
msgid "Masonry turned off: set a fixed column count on this breakpoint."
msgstr "Masonry をオフにしました: このブレークポイントでは列数を固定してください。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1212
msgid "Masonry turned off: switch Query Loop to a grid layout."
msgstr "Masonry をオフにしました: Query Loop をグリッドレイアウトに切り替えてください。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1217
msgid "Masonry turned off: Auto placement is enabled."
msgstr "Masonry をオフにしました: 自動配置が有効です。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1222
msgid "Masonry turned off: use at least 2 columns on this breakpoint."
msgstr "Masonry をオフにしました: このブレークポイントでは少なくとも 2 列を使用してください。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1294
msgctxt "Inspector panel title"
msgid "Responsive layout"
msgstr "レスポンシブレイアウト"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1303
msgid "Responsive layout"
msgstr "レスポンシブレイアウト"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1334
msgid "Turn this on to set widths on individual Column blocks. Leave it off to use the parent Columns setting."
msgstr "個別の Column ブロックに幅を設定するにはオンにしてください。親の Columns 設定を使う場合はオフのままにします。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1358
msgid "Breakpoint tabs"
msgstr "ブレークポイントタブ"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1436
msgid "Set minimum column width on the Desktop tab."
msgstr "最小列幅は Desktop タブで設定してください。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1488
msgid "Select a Column block to set its width here."
msgstr "ここで幅を設定するには Column ブロックを選択してください。"

#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:47
#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:52
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:59
#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:64
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#. translators: %s: inherited tablet spacer height.
#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:159
#, js-format
msgid "Uses the tablet height: %s."
msgstr "タブレットの高さを使用します: %s。"

#. translators: %s: inherited default spacer height.
#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:166
#, js-format
msgid "Uses the default height: %s."
msgstr "デフォルトの高さを使用します: %s。"

#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:308
msgid "Responsive height"
msgstr "レスポンシブ高さ"

#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:314
msgid "Height breakpoints"
msgstr "高さのブレークポイント"

#. translators: %s: native spacer height value.
#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:328
#, js-format
msgid "Default height is %s and is set in the Spacer block settings."
msgstr "デフォルトの高さは %s で、Spacer ブロックの設定で変更できます。"

#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:357
msgid "Custom height"
msgstr "カスタム高さ"

#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:387
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#. translators: %s: breakpoint label.
#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:393
#, js-format
msgid "%s height value"
msgstr "%s の高さの値"

#. translators: %s: breakpoint label.
#: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:401
#, js-format
msgid "%s height unit"
msgstr "%s の高さの単位"

#: src/components/SpacingBreakpoints.js:24
msgid "Custom gap"
msgstr "カスタム gap"

#. translators: %s: inherited breakpoint label.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:34
#, js-format
msgid "This breakpoint uses a custom gap. Turn this off to inherit from %s."
msgstr "このブレークポイントではカスタム gap を使用します。%s から継承するにはオフにしてください。"

#. translators: %s: inherited breakpoint label.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:44
#, js-format
msgid "This breakpoint inherits its gap from %s. Turn this on to set a custom gap here."
msgstr "このブレークポイントの gap は %s から継承されています。ここでカスタム gap を設定するにはオンにしてください。"

#. Description of the plugin
#: responsive-columns.php
msgid "Add responsive layout and spacing controls to native Gutenberg blocks — no custom blocks or builder lock-in."
msgstr ""