msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Block Controls 1.7.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/responsive-columns\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-18T17:01:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-18 20:20+0300\n" "Language: it_IT\n" "X-Generator: Codex\n" "X-Domain: responsive-columns\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/components/Breakpoints.js:32 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: src/components/GapSliders.js:76 msgid "Gap" msgstr "Spaziatura" #: src/components/GapSliders.js:83 msgid "Row gap" msgstr "Spaziatura tra righe" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:248 #: src/components/ResponsivePanel.js:127 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:35 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:40 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: src/components/ResponsivePanel.js:128 msgid "Columns - Desktop" msgstr "Colonne - Desktop" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:27 #: src/components/ResponsivePanel.js:134 msgid "Tablet landscape" msgstr "Tablet orizzontale" #: src/components/ResponsivePanel.js:135 msgid "Columns - Tablet landscape" msgstr "Colonne - Tablet orizzontale" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:35 #: src/components/ResponsivePanel.js:141 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tablet verticale" #: src/components/ResponsivePanel.js:142 msgid "Columns - Tablet portrait" msgstr "Colonne - Tablet verticale" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:43 #: src/components/ResponsivePanel.js:148 msgid "Mobile landscape" msgstr "Mobile orizzontale" #: src/components/ResponsivePanel.js:149 msgid "Columns - Mobile landscape" msgstr "Colonne - Mobile orizzontale" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:51 #: src/components/ResponsivePanel.js:155 msgid "Mobile portrait" msgstr "Mobile verticale" #: src/components/ResponsivePanel.js:156 msgid "Columns - Mobile portrait" msgstr "Colonne - Mobile verticale" #. translators: 1: inherited column gap, 2: inherited row gap. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:56 #, js-format msgid "Inherited gap: %1$s columns, %2$s rows." msgstr "Spaziatura ereditata: %1$s colonne, %2$s righe." #. translators: %s: inherited gap value. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:67 #, js-format msgid "Inherited gap: %s." msgstr "Spaziatura ereditata: %s." #: src/components/Breakpoints.js:42 #: src/components/GapSliders.js:249 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:509 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:564 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:215 msgid "Reset" msgstr "Reimposta" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:73 msgid "Minimum column width" msgstr "Larghezza minima della colonna" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:74 msgid "Minimum column width value" msgstr "Valore della larghezza minima della colonna" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:95 msgid "Minimum column width unit" msgstr "Unità della larghezza minima della colonna" #: src/components/GapSliders.js:77 msgid "Gap value" msgstr "Valore del gap" #: src/components/GapSliders.js:78 msgid "Gap unit" msgstr "Unit? del gap" #: src/components/GapSliders.js:84 msgid "Row gap value" msgstr "Valore del gap tra righe" #: src/components/GapSliders.js:85 msgid "Row gap unit" msgstr "Unit? del gap tra righe" #. translators: %s: gap size with unit. #: src/components/GapSliders.js:109 #, js-format msgctxt "gap value for sliders" msgid "%s gap" msgstr "gap %s" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:28 msgid "Width - Tablet landscape" msgstr "Larghezza - Tablet orizzontale" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:36 msgid "Width - Tablet portrait" msgstr "Larghezza - Tablet verticale" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:44 msgid "Width - Mobile landscape" msgstr "Larghezza - Mobile orizzontale" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:52 msgid "Width - Mobile portrait" msgstr "Larghezza - Mobile verticale" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:462 msgid "Responsive column width controls" msgstr "Controlli della larghezza responsive della colonna" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:495 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:552 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:576 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:583 msgid "First" msgstr "Primo" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:590 msgid "Last" msgstr "Ultimo" #: src/components/ResponsivePanel.js:1320 msgid "Custom widths" msgstr "Larghezze personalizzate" #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:276 #, js-format msgid "This breakpoint inherits its width from %s. Turn this on to set a custom width here." msgstr "Questo breakpoint eredita la sua larghezza da %s. Attiva questa opzione per impostare qui una larghezza personalizzata." #. translators: %s: default width value. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:290 #, js-format msgid "Default width: %s." msgstr "Larghezza predefinita: %s." #. translators: %s: inherited width value. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:297 #, js-format msgid "Inherited width: %s." msgstr "Larghezza ereditata: %s." #: src/components/GapSliders.js:79 msgid "Sets the main gap for this breakpoint." msgstr "Imposta lo spazio principale per questo breakpoint." #: src/components/GapSliders.js:86 msgid "Sets the row gap for this breakpoint." msgstr "Imposta lo spazio tra le righe per questo breakpoint." #: src/components/GapSliders.js:90 msgid "Separate row gap" msgstr "Spazio tra righe separato" #: src/components/GapSliders.js:91 msgid "Turn on to use a different row gap." msgstr "Attiva per usare uno spazio tra righe diverso." #: src/components/MasonryToggle.js:6 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: src/components/PanelSectionHeader.js:15 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:484 #: src/components/ResponsivePanel.js:1342 #: src/components/SpacingBreakpoints.js:88 msgid "Show help" msgstr "Mostra aiuto" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:29 msgid "Order - Tablet landscape" msgstr "Ordine - Tablet orizzontale" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:37 msgid "Order - Tablet portrait" msgstr "Ordine - Tablet verticale" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:45 msgid "Order - Mobile landscape" msgstr "Ordine - Mobile orizzontale" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:53 msgid "Order - Mobile portrait" msgstr "Ordine - Mobile verticale" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:257 msgid "This breakpoint uses the default width. Turn this on to set a custom width here." msgstr "Questo breakpoint usa la larghezza predefinita. Attiva questa opzione per impostare qui una larghezza personalizzata." #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:266 #, js-format msgid "This breakpoint uses a custom width. Turn this off to inherit from %s." msgstr "Questo breakpoint usa una larghezza personalizzata. Disattiva questa opzione per ereditare il valore da %s." #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:450 msgid "Custom width" msgstr "Larghezza personalizzata" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:456 msgid "Responsive column" msgstr "Colonna responsive" #: src/components/ResponsivePanel.js:1150 msgid "Masonry isn't available for this layout." msgstr "Masonry non è disponibile per questo layout." #: src/components/ResponsivePanel.js:1157 msgid "Turn off Auto placement to use Masonry." msgstr "Disattiva il posizionamento automatico per usare Masonry." #: src/components/ResponsivePanel.js:1164 msgid "Use at least 2 columns on this breakpoint." msgstr "Usa almeno 2 colonne su questo breakpoint." #: src/components/ResponsivePanel.js:1171 msgid "Set a fixed column count on this breakpoint." msgstr "Imposta un numero fisso di colonne su questo breakpoint." #: src/components/ResponsivePanel.js:1206 msgid "Masonry turned off: set a fixed column count on this breakpoint." msgstr "Masonry disattivato: imposta un numero fisso di colonne su questo breakpoint." #: src/components/ResponsivePanel.js:1212 msgid "Masonry turned off: switch Query Loop to a grid layout." msgstr "Masonry disattivato: passa Query Loop a un layout a griglia." #: src/components/ResponsivePanel.js:1217 msgid "Masonry turned off: Auto placement is enabled." msgstr "Masonry disattivato: il posizionamento automatico è attivo." #: src/components/ResponsivePanel.js:1222 msgid "Masonry turned off: use at least 2 columns on this breakpoint." msgstr "Masonry disattivato: usa almeno 2 colonne su questo breakpoint." #: src/components/ResponsivePanel.js:1294 msgctxt "Inspector panel title" msgid "Responsive layout" msgstr "Layout responsive" #: src/components/ResponsivePanel.js:1303 msgid "Responsive layout" msgstr "Layout responsive" #: src/components/ResponsivePanel.js:1334 msgid "Turn this on to set widths on individual Column blocks. Leave it off to use the parent Columns setting." msgstr "Attiva questa opzione per impostare larghezze sui singoli blocchi Column. Lasciala disattivata per usare l'impostazione del blocco Columns padre." #: src/components/ResponsivePanel.js:1358 msgid "Breakpoint tabs" msgstr "Schede breakpoint" #: src/components/ResponsivePanel.js:1436 msgid "Set minimum column width on the Desktop tab." msgstr "Imposta la larghezza minima della colonna nella scheda Desktop." #: src/components/ResponsivePanel.js:1488 msgid "Select a Column block to set its width here." msgstr "Seleziona un blocco Column per impostarne qui la larghezza." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:47 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:52 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:59 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:64 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #. translators: %s: inherited tablet spacer height. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:159 #, js-format msgid "Uses the tablet height: %s." msgstr "Usa l'altezza del tablet: %s." #. translators: %s: inherited default spacer height. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:166 #, js-format msgid "Uses the default height: %s." msgstr "Usa l'altezza predefinita: %s." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:308 msgid "Responsive height" msgstr "Altezza responsive" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:314 msgid "Height breakpoints" msgstr "Breakpoint altezza" #. translators: %s: native spacer height value. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:328 #, js-format msgid "Default height is %s and is set in the Spacer block settings." msgstr "L'altezza predefinita è %s e si imposta nelle impostazioni del blocco Spacer." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:357 msgid "Custom height" msgstr "Altezza personalizzata" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:387 msgid "Height" msgstr "Altezza" #. translators: %s: breakpoint label. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:393 #, js-format msgid "%s height value" msgstr "Valore altezza per %s" #. translators: %s: breakpoint label. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:401 #, js-format msgid "%s height unit" msgstr "Unità altezza per %s" #: src/components/SpacingBreakpoints.js:24 msgid "Custom gap" msgstr "Spazio personalizzato" #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:34 #, js-format msgid "This breakpoint uses a custom gap. Turn this off to inherit from %s." msgstr "Questo breakpoint usa uno spazio personalizzato. Disattiva questa opzione per ereditare il valore da %s." #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:44 #, js-format msgid "This breakpoint inherits its gap from %s. Turn this on to set a custom gap here." msgstr "Questo breakpoint eredita il proprio spazio da %s. Attiva questa opzione per impostare qui uno spazio personalizzato." #. Description of the plugin #: responsive-columns.php msgid "Add responsive layout and spacing controls to native Gutenberg blocks — no custom blocks or builder lock-in." msgstr ""