msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Block Controls 1.7.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/responsive-columns\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-18T17:01:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-18 20:10+0300\n" "Language: fr_FR\n" "X-Generator: Codex\n" "X-Domain: responsive-columns\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: src/components/Breakpoints.js:32 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: src/components/GapSliders.js:76 msgid "Gap" msgstr "Espacement" #: src/components/GapSliders.js:83 msgid "Row gap" msgstr "Espacement entre les lignes" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:248 #: src/components/ResponsivePanel.js:127 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:35 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:40 msgid "Desktop" msgstr "Ordinateur" #: src/components/ResponsivePanel.js:128 msgid "Columns - Desktop" msgstr "Colonnes - Ordinateur" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:27 #: src/components/ResponsivePanel.js:134 msgid "Tablet landscape" msgstr "Tablette paysage" #: src/components/ResponsivePanel.js:135 msgid "Columns - Tablet landscape" msgstr "Colonnes - Tablette paysage" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:35 #: src/components/ResponsivePanel.js:141 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tablette portrait" #: src/components/ResponsivePanel.js:142 msgid "Columns - Tablet portrait" msgstr "Colonnes - Tablette portrait" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:43 #: src/components/ResponsivePanel.js:148 msgid "Mobile landscape" msgstr "Mobile paysage" #: src/components/ResponsivePanel.js:149 msgid "Columns - Mobile landscape" msgstr "Colonnes - Mobile paysage" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:51 #: src/components/ResponsivePanel.js:155 msgid "Mobile portrait" msgstr "Mobile portrait" #: src/components/ResponsivePanel.js:156 msgid "Columns - Mobile portrait" msgstr "Colonnes - Mobile portrait" #. translators: 1: inherited column gap, 2: inherited row gap. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:56 #, js-format msgid "Inherited gap: %1$s columns, %2$s rows." msgstr "Espacement hérité : %1$s pour les colonnes, %2$s pour les lignes." #. translators: %s: inherited gap value. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:67 #, js-format msgid "Inherited gap: %s." msgstr "Espacement hérité : %s." #: src/components/Breakpoints.js:42 #: src/components/GapSliders.js:249 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:509 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:564 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:215 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:73 msgid "Minimum column width" msgstr "Largeur minimale de colonne" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:74 msgid "Minimum column width value" msgstr "Valeur de la largeur minimale de colonne" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:95 msgid "Minimum column width unit" msgstr "Unité de la largeur minimale de colonne" #: src/components/GapSliders.js:77 msgid "Gap value" msgstr "Valeur de l?espacement" #: src/components/GapSliders.js:78 msgid "Gap unit" msgstr "Unit? d?espacement" #: src/components/GapSliders.js:84 msgid "Row gap value" msgstr "Valeur de l?espacement entre lignes" #: src/components/GapSliders.js:85 msgid "Row gap unit" msgstr "Unit? de l?espacement entre lignes" #. translators: %s: gap size with unit. #: src/components/GapSliders.js:109 #, js-format msgctxt "gap value for sliders" msgid "%s gap" msgstr "espacement %s" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:28 msgid "Width - Tablet landscape" msgstr "Largeur - Tablette paysage" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:36 msgid "Width - Tablet portrait" msgstr "Largeur - Tablette portrait" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:44 msgid "Width - Mobile landscape" msgstr "Largeur - Mobile paysage" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:52 msgid "Width - Mobile portrait" msgstr "Largeur - Mobile portrait" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:462 msgid "Responsive column width controls" msgstr "Contrôles de largeur responsive de la colonne" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:495 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:552 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:576 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:583 msgid "First" msgstr "En premier" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:590 msgid "Last" msgstr "En dernier" #: src/components/ResponsivePanel.js:1320 msgid "Custom widths" msgstr "Largeurs personnalisées" #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:276 #, js-format msgid "This breakpoint inherits its width from %s. Turn this on to set a custom width here." msgstr "Ce point de rupture hérite de sa largeur depuis %s. Activez ceci pour définir ici une largeur personnalisée." #. translators: %s: default width value. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:290 #, js-format msgid "Default width: %s." msgstr "Largeur par défaut : %s." #. translators: %s: inherited width value. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:297 #, js-format msgid "Inherited width: %s." msgstr "Largeur héritée : %s." #: src/components/GapSliders.js:79 msgid "Sets the main gap for this breakpoint." msgstr "Définit l'espacement principal pour ce point de rupture." #: src/components/GapSliders.js:86 msgid "Sets the row gap for this breakpoint." msgstr "Définit l'espacement entre les lignes pour ce point de rupture." #: src/components/GapSliders.js:90 msgid "Separate row gap" msgstr "Espacement des lignes distinct" #: src/components/GapSliders.js:91 msgid "Turn on to use a different row gap." msgstr "Activez pour utiliser un espacement entre les lignes différent." #: src/components/MasonryToggle.js:6 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: src/components/PanelSectionHeader.js:15 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:484 #: src/components/ResponsivePanel.js:1342 #: src/components/SpacingBreakpoints.js:88 msgid "Show help" msgstr "Afficher l’aide" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:29 msgid "Order - Tablet landscape" msgstr "Ordre - Tablette paysage" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:37 msgid "Order - Tablet portrait" msgstr "Ordre - Tablette portrait" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:45 msgid "Order - Mobile landscape" msgstr "Ordre - Mobile paysage" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:53 msgid "Order - Mobile portrait" msgstr "Ordre - Mobile portrait" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:257 msgid "This breakpoint uses the default width. Turn this on to set a custom width here." msgstr "Ce point de rupture utilise la largeur par défaut. Activez cette option pour définir ici une largeur personnalisée." #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:266 #, js-format msgid "This breakpoint uses a custom width. Turn this off to inherit from %s." msgstr "Ce point de rupture utilise une largeur personnalisée. Désactivez cette option pour hériter de %s." #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:450 msgid "Custom width" msgstr "Largeur personnalisée" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:456 msgid "Responsive column" msgstr "Colonne responsive" #: src/components/ResponsivePanel.js:1150 msgid "Masonry isn't available for this layout." msgstr "Masonry n’est pas disponible pour cette mise en page." #: src/components/ResponsivePanel.js:1157 msgid "Turn off Auto placement to use Masonry." msgstr "Désactivez le placement automatique pour utiliser Masonry." #: src/components/ResponsivePanel.js:1164 msgid "Use at least 2 columns on this breakpoint." msgstr "Utilisez au moins 2 colonnes sur ce point de rupture." #: src/components/ResponsivePanel.js:1171 msgid "Set a fixed column count on this breakpoint." msgstr "Définissez un nombre fixe de colonnes sur ce point de rupture." #: src/components/ResponsivePanel.js:1206 msgid "Masonry turned off: set a fixed column count on this breakpoint." msgstr "Masonry désactivé : définissez un nombre fixe de colonnes sur ce point de rupture." #: src/components/ResponsivePanel.js:1212 msgid "Masonry turned off: switch Query Loop to a grid layout." msgstr "Masonry désactivé : passez Query Loop sur une mise en page en grille." #: src/components/ResponsivePanel.js:1217 msgid "Masonry turned off: Auto placement is enabled." msgstr "Masonry désactivé : le placement automatique est activé." #: src/components/ResponsivePanel.js:1222 msgid "Masonry turned off: use at least 2 columns on this breakpoint." msgstr "Masonry désactivé : utilisez au moins 2 colonnes sur ce point de rupture." #: src/components/ResponsivePanel.js:1294 msgctxt "Inspector panel title" msgid "Responsive layout" msgstr "Mise en page responsive" #: src/components/ResponsivePanel.js:1303 msgid "Responsive layout" msgstr "Mise en page responsive" #: src/components/ResponsivePanel.js:1334 msgid "Turn this on to set widths on individual Column blocks. Leave it off to use the parent Columns setting." msgstr "Activez cette option pour définir des largeurs sur des blocs Column individuels. Laissez-la désactivée pour utiliser le réglage du bloc parent Columns." #: src/components/ResponsivePanel.js:1358 msgid "Breakpoint tabs" msgstr "Onglets des points de rupture" #: src/components/ResponsivePanel.js:1436 msgid "Set minimum column width on the Desktop tab." msgstr "Définissez la largeur minimale des colonnes dans l’onglet Bureau." #: src/components/ResponsivePanel.js:1488 msgid "Select a Column block to set its width here." msgstr "Sélectionnez un bloc Column pour définir ici sa largeur." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:47 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:52 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:59 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:64 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #. translators: %s: inherited tablet spacer height. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:159 #, js-format msgid "Uses the tablet height: %s." msgstr "Utilise la hauteur de la tablette : %s." #. translators: %s: inherited default spacer height. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:166 #, js-format msgid "Uses the default height: %s." msgstr "Utilise la hauteur par défaut : %s." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:308 msgid "Responsive height" msgstr "Hauteur responsive" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:314 msgid "Height breakpoints" msgstr "Points de rupture de hauteur" #. translators: %s: native spacer height value. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:328 #, js-format msgid "Default height is %s and is set in the Spacer block settings." msgstr "La hauteur par défaut est %s et se règle dans les paramètres du bloc Spacer." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:357 msgid "Custom height" msgstr "Hauteur personnalisée" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:387 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #. translators: %s: breakpoint label. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:393 #, js-format msgid "%s height value" msgstr "Valeur de hauteur pour %s" #. translators: %s: breakpoint label. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:401 #, js-format msgid "%s height unit" msgstr "Unité de hauteur pour %s" #: src/components/SpacingBreakpoints.js:24 msgid "Custom gap" msgstr "Espacement personnalisé" #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:34 #, js-format msgid "This breakpoint uses a custom gap. Turn this off to inherit from %s." msgstr "Ce point de rupture utilise un espacement personnalisé. Désactivez cette option pour hériter de %s." #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:44 #, js-format msgid "This breakpoint inherits its gap from %s. Turn this on to set a custom gap here." msgstr "Ce point de rupture hérite de son espacement depuis %s. Activez cette option pour définir ici un espacement personnalisé." #. Description of the plugin #: responsive-columns.php msgid "Add responsive layout and spacing controls to native Gutenberg blocks — no custom blocks or builder lock-in." msgstr ""