msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Block Controls 1.7.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/responsive-columns\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-18T17:01:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-18 20:10+0300\n" "Language: es_ES\n" "X-Generator: Codex\n" "X-Domain: responsive-columns\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/components/Breakpoints.js:32 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: src/components/GapSliders.js:76 msgid "Gap" msgstr "Espacio" #: src/components/GapSliders.js:83 msgid "Row gap" msgstr "Espacio entre filas" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:248 #: src/components/ResponsivePanel.js:127 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:35 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:40 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: src/components/ResponsivePanel.js:128 msgid "Columns - Desktop" msgstr "Columnas - Escritorio" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:27 #: src/components/ResponsivePanel.js:134 msgid "Tablet landscape" msgstr "Tableta horizontal" #: src/components/ResponsivePanel.js:135 msgid "Columns - Tablet landscape" msgstr "Columnas - Tableta horizontal" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:35 #: src/components/ResponsivePanel.js:141 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tableta vertical" #: src/components/ResponsivePanel.js:142 msgid "Columns - Tablet portrait" msgstr "Columnas - Tableta vertical" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:43 #: src/components/ResponsivePanel.js:148 msgid "Mobile landscape" msgstr "Móvil horizontal" #: src/components/ResponsivePanel.js:149 msgid "Columns - Mobile landscape" msgstr "Columnas - Móvil horizontal" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:51 #: src/components/ResponsivePanel.js:155 msgid "Mobile portrait" msgstr "Móvil vertical" #: src/components/ResponsivePanel.js:156 msgid "Columns - Mobile portrait" msgstr "Columnas - Móvil vertical" #. translators: 1: inherited column gap, 2: inherited row gap. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:56 #, js-format msgid "Inherited gap: %1$s columns, %2$s rows." msgstr "Espacio heredado: %1$s columnas, %2$s filas." #. translators: %s: inherited gap value. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:67 #, js-format msgid "Inherited gap: %s." msgstr "Espacio heredado: %s." #: src/components/Breakpoints.js:42 #: src/components/GapSliders.js:249 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:509 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:564 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:215 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:73 msgid "Minimum column width" msgstr "Anchura mínima de columna" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:74 msgid "Minimum column width value" msgstr "Valor de la anchura mínima de columna" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:95 msgid "Minimum column width unit" msgstr "Unidad de la anchura mínima de columna" #: src/components/GapSliders.js:77 msgid "Gap value" msgstr "Valor del espacio" #: src/components/GapSliders.js:78 msgid "Gap unit" msgstr "Unidad del espacio" #: src/components/GapSliders.js:84 msgid "Row gap value" msgstr "Valor del espacio entre filas" #: src/components/GapSliders.js:85 msgid "Row gap unit" msgstr "Unidad del espacio entre filas" #. translators: %s: gap size with unit. #: src/components/GapSliders.js:109 #, js-format msgctxt "gap value for sliders" msgid "%s gap" msgstr "espacio %s" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:28 msgid "Width - Tablet landscape" msgstr "Ancho - Tablet horizontal" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:36 msgid "Width - Tablet portrait" msgstr "Ancho - Tablet vertical" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:44 msgid "Width - Mobile landscape" msgstr "Ancho - Móvil horizontal" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:52 msgid "Width - Mobile portrait" msgstr "Ancho - Móvil vertical" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:462 msgid "Responsive column width controls" msgstr "Controles de ancho adaptable de la columna" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:495 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:552 msgid "Order" msgstr "Orden" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:576 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:583 msgid "First" msgstr "Primero" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:590 msgid "Last" msgstr "Último" #: src/components/ResponsivePanel.js:1320 msgid "Custom widths" msgstr "Anchos personalizados" #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:276 #, js-format msgid "This breakpoint inherits its width from %s. Turn this on to set a custom width here." msgstr "Este punto de ruptura hereda su ancho de %s. Activa esto para definir aquí un ancho personalizado." #. translators: %s: default width value. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:290 #, js-format msgid "Default width: %s." msgstr "Ancho predeterminado: %s." #. translators: %s: inherited width value. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:297 #, js-format msgid "Inherited width: %s." msgstr "Ancho heredado: %s." #: src/components/GapSliders.js:79 msgid "Sets the main gap for this breakpoint." msgstr "Define el espacio principal para este punto de quiebre." #: src/components/GapSliders.js:86 msgid "Sets the row gap for this breakpoint." msgstr "Define el espacio entre filas para este punto de quiebre." #: src/components/GapSliders.js:90 msgid "Separate row gap" msgstr "Espacio entre filas independiente" #: src/components/GapSliders.js:91 msgid "Turn on to use a different row gap." msgstr "Actívalo para usar un espacio entre filas diferente." #: src/components/MasonryToggle.js:6 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: src/components/PanelSectionHeader.js:15 #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:484 #: src/components/ResponsivePanel.js:1342 #: src/components/SpacingBreakpoints.js:88 msgid "Show help" msgstr "Mostrar ayuda" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:29 msgid "Order - Tablet landscape" msgstr "Orden - Tableta horizontal" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:37 msgid "Order - Tablet portrait" msgstr "Orden - Tableta vertical" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:45 msgid "Order - Mobile landscape" msgstr "Orden - Móvil horizontal" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:53 msgid "Order - Mobile portrait" msgstr "Orden - Móvil vertical" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:257 msgid "This breakpoint uses the default width. Turn this on to set a custom width here." msgstr "Este punto de quiebre usa el ancho predeterminado. Activa esto para definir aquí un ancho personalizado." #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:266 #, js-format msgid "This breakpoint uses a custom width. Turn this off to inherit from %s." msgstr "Este punto de quiebre usa un ancho personalizado. Desactiva esto para heredar el valor de %s." #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:450 msgid "Custom width" msgstr "Ancho personalizado" #: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:456 msgid "Responsive column" msgstr "Columna adaptable" #: src/components/ResponsivePanel.js:1150 msgid "Masonry isn't available for this layout." msgstr "Masonry no está disponible para este diseño." #: src/components/ResponsivePanel.js:1157 msgid "Turn off Auto placement to use Masonry." msgstr "Desactiva la colocación automática para usar Masonry." #: src/components/ResponsivePanel.js:1164 msgid "Use at least 2 columns on this breakpoint." msgstr "Usa al menos 2 columnas en este punto de quiebre." #: src/components/ResponsivePanel.js:1171 msgid "Set a fixed column count on this breakpoint." msgstr "Define una cantidad fija de columnas en este punto de quiebre." #: src/components/ResponsivePanel.js:1206 msgid "Masonry turned off: set a fixed column count on this breakpoint." msgstr "Masonry desactivado: define una cantidad fija de columnas en este punto de quiebre." #: src/components/ResponsivePanel.js:1212 msgid "Masonry turned off: switch Query Loop to a grid layout." msgstr "Masonry desactivado: cambia Query Loop a un diseño de cuadrícula." #: src/components/ResponsivePanel.js:1217 msgid "Masonry turned off: Auto placement is enabled." msgstr "Masonry desactivado: la colocación automática está activada." #: src/components/ResponsivePanel.js:1222 msgid "Masonry turned off: use at least 2 columns on this breakpoint." msgstr "Masonry desactivado: usa al menos 2 columnas en este punto de quiebre." #: src/components/ResponsivePanel.js:1294 msgctxt "Inspector panel title" msgid "Responsive layout" msgstr "Diseño adaptable" #: src/components/ResponsivePanel.js:1303 msgid "Responsive layout" msgstr "Diseño adaptable" #: src/components/ResponsivePanel.js:1334 msgid "Turn this on to set widths on individual Column blocks. Leave it off to use the parent Columns setting." msgstr "Activa esto para definir anchos en bloques Column individuales. Déjalo desactivado para usar la configuración del bloque Columns padre." #: src/components/ResponsivePanel.js:1358 msgid "Breakpoint tabs" msgstr "Pestañas de puntos de quiebre" #: src/components/ResponsivePanel.js:1436 msgid "Set minimum column width on the Desktop tab." msgstr "Define el ancho mínimo de columna en la pestaña Escritorio." #: src/components/ResponsivePanel.js:1488 msgid "Select a Column block to set its width here." msgstr "Selecciona un bloque Column para definir aquí su ancho." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:47 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:52 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:59 #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:64 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #. translators: %s: inherited tablet spacer height. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:159 #, js-format msgid "Uses the tablet height: %s." msgstr "Usa la altura de la tableta: %s." #. translators: %s: inherited default spacer height. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:166 #, js-format msgid "Uses the default height: %s." msgstr "Usa la altura predeterminada: %s." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:308 msgid "Responsive height" msgstr "Altura adaptable" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:314 msgid "Height breakpoints" msgstr "Puntos de quiebre de altura" #. translators: %s: native spacer height value. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:328 #, js-format msgid "Default height is %s and is set in the Spacer block settings." msgstr "La altura predeterminada es %s y se define en los ajustes del bloque Spacer." #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:357 msgid "Custom height" msgstr "Altura personalizada" #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:387 msgid "Height" msgstr "Altura" #. translators: %s: breakpoint label. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:393 #, js-format msgid "%s height value" msgstr "Valor de altura para %s" #. translators: %s: breakpoint label. #: src/components/ResponsiveSpacerPanel.js:401 #, js-format msgid "%s height unit" msgstr "Unidad de altura para %s" #: src/components/SpacingBreakpoints.js:24 msgid "Custom gap" msgstr "Espacio personalizado" #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:34 #, js-format msgid "This breakpoint uses a custom gap. Turn this off to inherit from %s." msgstr "Este punto de quiebre usa un espacio personalizado. Desactiva esto para heredar el valor de %s." #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:44 #, js-format msgid "This breakpoint inherits its gap from %s. Turn this on to set a custom gap here." msgstr "Este punto de quiebre hereda su espacio de %s. Activa esto para definir aquí un espacio personalizado." #. Description of the plugin #: responsive-columns.php msgid "Add responsive layout and spacing controls to native Gutenberg blocks — no custom blocks or builder lock-in." msgstr ""