# Copyright (C) 2020 Rav Messer
# This file is distributed under the same license as the Responder plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responder 4.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/responder\n"
"Last-Translator: 1 <1>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17T07:14:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 12:56+0530\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "רב מסר - תוסף הטפסים"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/responder/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "תוסף רב מסר מאפשר חיבור קל ופשוט עם התוספים הפופולארים- אלמנטור, אלמנטור פרו, Contact form 7 ו- Pojo Forms."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Rav Messer"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://responder.co.il"
msgstr ""

#: api/Responder/System.php:125
#: api/Responder/System.php:175
#: api/Responder/System.php:226
#: api/ResponderLive/System.php:180
#: api/ResponderLive/System.php:221
msgid "שם"
msgstr "Name"

#: api/Responder/System.php:131
#: api/Responder/System.php:174
#: api/Responder/System.php:225
#: api/ResponderLive/System.php:136
#: api/ResponderLive/System.php:179
#: api/ResponderLive/System.php:220
#: integrations/Elementor/Controls/FieldType.php:29
msgid "כתובת מייל"
msgstr "Email Field"

#: api/Responder/System.php:137
#: api/Responder/System.php:176
#: api/Responder/System.php:227
#: api/ResponderLive/System.php:142
#: api/ResponderLive/System.php:181
#: api/ResponderLive/System.php:222
#: integrations/Elementor/Controls/FieldType.php:28
msgid "טלפון"
msgstr "Phone"

#: api/ResponderLive/System.php:118
msgid "שם פרטי"
msgstr "First name"

#: api/ResponderLive/System.php:124
msgid "שם משפחה"
msgstr "Last name"

#: api/ResponderLive/System.php:130
msgid "שם מלא"
msgstr "Full name"

#. translators: %1$s and %1$s are open and close <strong> tag indicators and %3$s is a php version
#: check_support.php:19
msgid "תוסף %1$sרב מסר%2$s זקוק לגרסת PHP %3$s מינימום או גרסה עדכנית יותר בשביל לפעול."
msgstr "%1$sResponder%2$s plugin in need for minimum PHP %3$s version and up to work."

#. translators: %1$s and %1$s are open and close <strong> tag inticators
#: check_support.php:29
msgid "תוסף %1$sרב מסר%2$s זקוק ל-cURL PHP Extension להיות מותקן בשביל לפעול."
msgstr "%1$sResponder%2$s plugin in need for cURL PHP Extension to work."

#: integrations/ContactForm7/Custom/PhoneValidation.php:20
#: templates/integrations/elementor/frontend_form.tpl.php:19
msgid "יש להזין מספר טלפון ישראלי תקין"
msgstr "Fill in a valid Israeli phone number"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:237
#: integrations/PojoForms/FormHelper.php:68
msgid "פנייה חדשה מטופס האתר"
msgstr "New submission from the website form"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:245
msgid "הטופס נשלח בהצלחה"
msgstr "Thank you for filling out your information"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:246
msgid "הטופס לא נשלח, בדקו שכל שדות החובה מלאים ונסו שוב"
msgstr "The form was not sent, check all mandatory fields are filled and try again"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:247
msgid "מלאו את שדות החובה ושלחו שוב את הטופס"
msgstr "One or more fields have an error. Please check and try again"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:248
#: templates/integrations/elementor/frontend_form.tpl.php:16
msgid "התקבלה שגיאה בזמן השליחה של הטופס, נסו שוב עוד כמה דקות"
msgstr "There was an error trying to send your message, please try again later"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:249
msgid "אשרו את התנאים לשליחת הטופס"
msgstr "You must accept the terms and conditions before sending your message"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:250
msgid "זהו שדה חובה"
msgstr "The field is required"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:251
msgid "מספר התווים ארוך מידי, בדקו שוב את השדה"
msgstr "The field is too long"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:252
msgid "מספר התווים קצר מידי, בדקו שוב"
msgstr "The field is too short"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:253
msgid "התאריך שנכתב לא תקין"
msgstr "Date written incorrectly"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:254
#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:255
msgid "התאריך שהוזן לא תואם את התאריכים האפשריים"
msgstr "The date entered does not match the possible dates"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:256
msgid "התקבלה שגיאה בזמן העלאת הקובץ. אפשר לנסות שוב עוד כמה דקות"
msgstr "An error occurred while uploading the file. You can try again in a few minutes"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:257
msgid "לא ניתן לצרף קובץ מסוג זה"
msgstr "This file type cannot be attached"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:258
msgid "הקובץ גדול מידי"
msgstr "The file is too large"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:259
msgid "התקבלה שגיאה בזמן העלאת הקובץ. נסו שוב"
msgstr "An error occurred while uploading the file. Please try again"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:260
msgid "בדקו שהמספר שהוזן נכון"
msgstr "Check that the number entered is correct"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:261
msgid "מספר התווים נמוך מהמינימום המותר"
msgstr "The number of characters is lower than the minimum allowed"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:262
msgid "מספר התווים גבוהה מהמקסימום המותר"
msgstr "The number of characters is higher than the maximum allowed"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:263
msgid "התשובה לא נכונה, נסו שוב"
msgstr "The answer is incorrect, please try again"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:264
msgid "בדקו שכתובת המייל תקינה"
msgstr "Check that the email address is correct"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:265
msgid "בדקו שכתובת הקישור תקינה"
msgstr "Check that the link address is correct"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:266
msgid "מספר הטלפון לא תקין"
msgstr "Invalid Phone Number"

#: integrations/ContactForm7/FormHelper.php:342
msgid "(חובה)"
msgstr "(required)"

#: integrations/ContactForm7/Integration.php:127
#: integrations/Elementor/Integration.php:48
#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:14
#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:36
#: integrations/ElementorPro/Controls/SystemChoice.php:51
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:54
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:48
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:51
#: templates/tabs/lists.tpl.php:27
msgid "רב מסר"
msgstr "Responder"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:20
msgid "כללי"
msgstr "General"

#. translators: %s is a list name
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:29
msgid "טופס זה מקושר לרשימה: %s"
msgstr "Form is connected to list: %s"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:65
msgid "ישראל ישראלי"
msgstr "John Doe"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:68
msgid "ישראל"
msgstr "John"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:72
msgid "ישראלי"
msgstr "Doe"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:76
msgid "example@email.co.il"
msgstr "example@email.com"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:80
msgid "054-1234567"
msgstr "054-1234567"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:104
msgid "כפתור"
msgstr "Submit"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:112
msgid "טקסט בכפתור"
msgstr "Text on Button"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:113
msgid "הרשמה"
msgstr "Subscribe"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:127
msgid "פעולה לאחר השליחה"
msgstr "Action after Submit"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:131
msgid "להציג הודעה בעמוד הנוכחי"
msgstr "Show Confirm Message"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:132
msgid "מעבר לעמוד תודה"
msgstr "Redirect To Thank You Page"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:141
msgid "כתובת עמוד תודה"
msgstr "Thank You Page url address"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:154
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:135
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:182
msgid "העברת פרמטרים לכתובת עמוד התודה"
msgstr "Transfer URL Parameters to thank you page"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:155
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:169
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:245
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:257
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:272
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:300
#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:140
#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:154
#: templates/tabs/debugger.tpl.php:61
#: templates/tabs/debugger.tpl.php:78
msgid "כן"
msgstr "Yes"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:156
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:170
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:246
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:258
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:273
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:301
#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:141
#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:155
#: templates/tabs/debugger.tpl.php:58
#: templates/tabs/debugger.tpl.php:84
msgid "לא"
msgstr "No"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:168
msgid "פתיחה בעמוד חדש"
msgstr "Open In New Tab"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:189
msgid "טקסט הודעת הצלחה"
msgstr "Success message after submit"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:190
msgid "תודה על הרשמתך"
msgstr "The form was successfully submitted"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:198
msgid "טקסט במצב שליחה"
msgstr "Submitting Text"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:199
msgid "הטופס נשלח"
msgstr "Submitting"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:219
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:118
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:67
msgid "כתובת מייל או טלפון חייבים להופיע כשדות חובה בטופס"
msgstr "Email or Phone must be required fields in the form"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:244
msgid "הוספת שדה לטופס"
msgstr "Show field"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:256
msgid "שדה חובה"
msgstr "Required"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:271
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:127
msgid "שדה נסתר"
msgstr "Hidden Field"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:285
msgid "ערך קבוע בשדה נסתר"
msgstr "Hidden Field Value"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:299
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:154
msgid "שאיבת ערך השדה מכתובת הקישור"
msgstr "Get from url parameters"

#. translators: %s is a uri param
#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:305
msgid "לדוגמה: http://yourpage.com/pagename?%s=value"
msgstr "Example: http://yourpage.com/pagename?%s=value"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:319
msgid "סוג שדה"
msgstr "Field Type"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:332
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:124
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:73
msgid "שם השדה"
msgstr "Label"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:344
msgid "טקסט לדוגמה בפנים השדה"
msgstr "Placeholder"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:346
msgid "כדי שהטקסט בתוך השדה יוצג בטופס עברו ללשונית העיצוב ובחרו זאת בהגדרת אופן תצוגת השדה"
msgstr "The option to show the placeholder or not is located in style tab"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:358
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:350
msgid "רוחב עמודה"
msgstr "Width"

#: integrations/Elementor/Controls/ContentControls.php:386
msgid "מיקום השדה"
msgstr "Position"

#: integrations/Elementor/Controls/FieldType.php:24
#: integrations/Elementor/Controls/FieldType.php:35
msgid "שורת טקסט"
msgstr "Text"

#: integrations/Elementor/Controls/FieldType.php:25
#: integrations/Elementor/Controls/FieldType.php:36
msgid "טקסט ארוך"
msgstr "Long text"

#: integrations/Elementor/Controls/FieldType.php:26
msgid "תאריך"
msgstr "Date"

#: integrations/Elementor/Controls/FieldType.php:27
msgid "מספר"
msgstr "Number"

#: integrations/Elementor/Controls/FieldType.php:30
msgid "בחירה מרשימה נפתחת"
msgstr "Dropdown"

#: integrations/Elementor/Controls/FieldType.php:31
msgid "בחירת כמה אפשרויות"
msgstr "Checkbox"

#: integrations/Elementor/Controls/FieldType.php:32
msgid "בוליאני(כן/לא)"
msgstr "Boolean (yes/no)"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:22
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:34
msgid "טופס"
msgstr "Form"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:31
msgid "זהו טופס שוכב"
msgstr "Horizontal form"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:32
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:90
msgid "טופס עומד"
msgstr "Vertical form"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:40
msgid "כיוון הטופס"
msgstr "Direction"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:44
msgid "ימין לשמאל - כמו בעברית"
msgstr "RTL"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:45
msgid "שמאל לימין"
msgstr "LTR"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:53
msgid "אופן תצוגת השדה"
msgstr "Label Type"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:57
msgid "שם השדה בלבד"
msgstr "Label Only Visible"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:58
msgid "טקסט פנימי בלבד"
msgstr "Placeholder Only Visible"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:59
msgid "הצגת שם השדה וטקסט פנימי"
msgstr "Label And Placeholder"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:68
msgid "רווח שורות"
msgstr "Rows Gap"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:88
msgid "ריווח עמודות"
msgstr "Columns Gap"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:110
msgid "רווח בין השדה לטקסט"
msgstr "Text Gap"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:131
msgid "ריווח בין הכפתור לשדות"
msgstr "Special Button Gap"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:156
msgid "כפתור שליחה"
msgstr "Submit Button"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:173
msgid "הצבעה עם העכבר"
msgstr "Hover"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:180
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:236
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:499
msgid "צבע רקע"
msgstr "Background Color"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:192
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:248
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:413
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:561
msgid "צבע טקסט"
msgstr "Text Color"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:203
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:311
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:512
msgid "צבע הגבול"
msgstr "Border Color"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:217
msgid "אנימציה"
msgstr "Animation"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:229
msgid "רגיל"
msgstr "Normal"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:269
msgid "סוג הגבול"
msgstr "Border Type"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:272
msgid "בלי"
msgstr "None"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:273
msgid "אחיד"
msgstr "Solid"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:274
msgid "כפול"
msgstr "Double"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:275
msgid "מנוקד"
msgstr "Dotted"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:276
msgid "מקווקו"
msgstr "Dashed"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:277
msgid "גרוב"
msgstr "Groove"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:288
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:524
msgid "עובי הגבול"
msgstr "Border Width"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:326
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:537
msgid "רדיוס הגבול"
msgstr "Border Radius"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:338
msgid "ריווח טקסט (padding)"
msgstr "Text Padding"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:374
msgid "יישור"
msgstr "Alignment"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:379
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:577
msgid "שמאל"
msgstr "Left"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:383
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:576
msgid "מרכז"
msgstr "Center"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:387
#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:578
msgid "ימין"
msgstr "Right"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:405
msgid "השדות"
msgstr "Fields"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:425
msgid "צבע טקסט בפנים השדה"
msgstr "Text Color Inside"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:437
msgid "צבע ממלא מקום"
msgstr "Placeholder Color"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:449
msgid "ריווח שדה מלמעלה ולמטה"
msgstr "Padding Vertical"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:469
msgid "ריווח שדה מהצדדים"
msgstr "Padding Horizontal"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:553
msgid "הודעת תודה"
msgstr "Thank You Message"

#: integrations/Elementor/Controls/StyleControls.php:573
msgid "מיקום טקסט"
msgstr "Text Align"

#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:94
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:67
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:62
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:74
#: templates/integrations/pojo_forms/metabox.tpl.php:27
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:34
msgid "הרשימה ברב מסר אליה יוכנסו פרטי הנמענים"
msgstr "Choose Responder List"

#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:95
msgid "*חובה להעביר לרב מסר שדה מייל או טלפון כדי שהחיבור יעבוד"
msgstr "*Email or phone fields are required in order to save the subscribers in Responder"

#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:174
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:15
#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:12
#: templates/tabs/connection.tpl.php:110
msgid "צפייה בסרטון הדרכה"
msgstr "Watch the tutorial"

#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:108
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:77
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:100
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:78
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:89
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:101
#: templates/integrations/pojo_forms/metabox.tpl.php:76
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:53
msgid "אם הנמען קיים ברשימה"
msgstr "If the subscriber exist"

#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:114
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:82
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:80
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:106
#: templates/integrations/pojo_forms/metabox.tpl.php:81
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:55
msgid "שמור ותק ועדכן פרטים"
msgstr "Update subscriber's details and keep seniority"

#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:115
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:85
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:81
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:109
#: templates/integrations/pojo_forms/metabox.tpl.php:84
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:56
msgid "איפוס ותק והרשמה מחדש"
msgstr "Update subscriber's details and seniority"

#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:126
msgid "אם הנמען קיים"
msgstr "If subscriber exists"

#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:138
msgid "להחליף את הפרטים הקיימים בפרטים חדשים"
msgstr "Update his details"

#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:152
msgid "לאפס את הותק ברשימה"
msgstr "Update his seniority"

#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:170
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:49
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:43
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:46
msgid "בחירת מערכת"
msgstr "Choose Responder Version"

#: integrations/ElementorPro/ActionAfterSubmit.php:184
msgid "תגיות נמען"
msgstr "Subscriber Tags"

#: integrations/ElementorPro/Controls/SystemChoice.php:52
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:57
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:51
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:54
#: templates/tabs/lists.tpl.php:37
msgid "רב מסר - מערכת חדשה"
msgstr "Responder - New Version"

#: integrations/PojoForms/FormHelper.php:67
msgid "טופס משולב רב מסר"
msgstr "Integrated form with Responder"

#: integrations/PojoForms/Integration.php:14
msgid "הגדרות רב מסר"
msgstr "Responder Settings"

#: plugin/AdminNotices.php:20
msgid "כדי להשתמש בתוסף יש להעתיק את הטוקן של תוסף הטפסים של וורדפרס ממערכת רב מסר . הטוקן נמצא בהגדרות המערכת בלשונית חיבורים חיצוניים."
msgstr ""

#: plugin/AdminNotices.php:24
msgid "כדי להשתמש בתוסף יש למלא את שדות מפתח וסוד"
msgstr ""

#: plugin/AdminNotices.php:35
msgid "שגיאה! הטוקן או הקוד הסודי אינם תקינים, או אין גישה לאינטרנט."
msgstr ""

#. translators: %s is an error message
#: plugin/AdminNotices.php:41
msgid "שגיאה בפועל: %s"
msgstr ""

#: plugin/AdminNotices.php:51
msgid "חשבון רב מסר שלך מחובר בהצלחה!"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:40
msgid "Submission"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:61
msgid "Update"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:81
msgid "Responder Debug"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:82
msgid "Responder Submission"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:83
#: plugin/Debugger.php:84
msgid "Add New Submission"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:85
msgid "Edit Submission"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:86
msgid "New Submission"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:87
#: plugin/Debugger.php:88
msgid "View Submission"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:89
msgid "Search Submission"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:90
msgid "No Submissions Found"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:91
msgid "No Submissions found in trash"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:92
msgid "All Submissions"
msgstr ""

#: plugin/Debugger.php:103
msgid "Submission Record"
msgstr ""

#: plugin/Settings.php:46
msgid "יצירת טופס"
msgstr "Create Form"

#: plugin/Settings.php:53
msgid "הגדרות"
msgstr "Settings"

#: plugin/Settings.php:63
#: plugin/Settings.php:64
msgid "רב מסר - תוסף הטפסים"
msgstr ""

#: plugin/Settings.php:72
msgid "עדכונים אוטומטיים אינם זמינים עבור תוסף זה."
msgstr "Auto-updates are not available for this plugin."

#: plugin/SettingsPage.php:72
msgid "אין הרשאה מתאימה לגשת לעמוד הזה"
msgstr ""

#: templates/footer.tpl.php:3
msgid "לכל שאלה פנו לצוות התמיכה של רב מסר שישמח לסייע!"
msgstr ""

#: templates/footer.tpl.php:8
msgid "03-717-7777"
msgstr ""

#: templates/footer.tpl.php:13
msgid "support@responder.co.il"
msgstr ""

#: templates/footer.tpl.php:20
msgid "ימים א-ה משעה 9:00 עד 20:00"
msgstr ""

#: templates/footer.tpl.php:23
msgid "ימי שישי וערבי חג משעה 08:00 עד 12:00"
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:37
msgid "הגדרות חיבור רב מסר עם הטופס"
msgstr "Form connect to Responder Settings"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:41
msgid "כאן תוכלו לערוך שינויים בחיבור הטופס עם רב מסר. מומלץ לא לשנות את ההגדרות"
msgstr "Responder - Contact form 7 settings"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:92
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:106
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:117
msgid "הוספת תגיות לנמען"
msgstr "Add tags"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:106
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:95
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:127
msgid "אם הנמען קיים, להחליף את הפרטים הקיימים שלו בפרטים החדשים"
msgstr "If the subscriber exists, update his details"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:113
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:100
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:136
msgid "אם הנמען קיים, לאפס את הותק שלו ברשימה"
msgstr "If the subscriber exists, update his seniority"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:120
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:172
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:106
msgid "כתובת עמוד תודה (רשות)"
msgstr "Thank You Page URL address (Optional)"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:123
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:150
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:157
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:164
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:171
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:178
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:197
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:229
msgid "לדוגמה:"
msgstr "Example:"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:128
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:178
msgid "פתיחה בחלון חדש"
msgstr "Open in a new tab"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:143
msgid "שדות ראשיים - התאמת שדות הטופס לשדות ברב מסר"
msgstr "Main fields - map the form fields to Responder"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:148
msgid "שדה שם מלא (במעבר לרב מסר המערכת מפצלת את השם באופן אוטומטי לשם פרטי ושם משפחה)"
msgstr "Full Name field"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:155
msgid "שדה שם פרטי"
msgstr "First Name field"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:162
msgid "שדה שם משפחה"
msgstr "Last Name field"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:169
msgid "שדה כתובת מייל"
msgstr "Email Field"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:176
msgid "שדה טלפון"
msgstr "Phone Field"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:183
msgid "שדות מותאמים - התאמת שדות הטופס לשדות ברב מסר"
msgstr "Custom fields - map the form fields to Responder"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:194
msgid "שם השדה כפי שמופיע בטופס:"
msgstr "Field Name as shown in the form:"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:202
msgid "התאמה לשדה המותאם ברב מסר:"
msgstr "Match custom field from the Responder list:"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:221
#: templates/integrations/elementor_pro/controls/fields_map.tpl.php:67
msgid "התאמת אפשרויות הבחירה של"
msgstr "Match options of the field"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:254
#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:258
msgid "טוען שדות מחיבור רב מסר..."
msgstr "Loading fields from Responder…"

#: templates/integrations/contact_form_7/panel.tpl.php:255
msgid "הוספת שדה לחיבור רב מסר"
msgstr "Add custom field"

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:12
#: templates/settings_page.tpl.php:29
msgid "טפסים ל-Contact Form 7"
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:21
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:65
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:11
msgid "שם הטופס (השם מוסתר למבקרים באתר)"
msgstr "Form name (hidden from site visitors)"

#. translators: %s date of now
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:30
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:20
msgid "טופס רב מסר %s"
msgstr "Responder Form %s"

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:64
#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:78
#: templates/integrations/elementor_pro/controls/fields_map.tpl.php:13
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:39
#: templates/tabs/lists.tpl.php:49
msgid "בחירת רשימה"
msgstr "Choose Responder list"

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:115
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:63
msgid "בחירת שדות לטופס (השדות מגיעים מהרשימה הנבחרת ברב מסר)"
msgstr "Choose form fields"

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:125
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:74
msgid "הצג"
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:126
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:75
msgid "חובה"
msgstr "Required"

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:132
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:137
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:81
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:86
msgid "יש לבחור רשימה כדי לראות שדות לבחירה"
msgstr "Choose Responder list to see available fields"

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:136
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:85
msgid "שדות מותאמים"
msgstr "Custom fields"

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:138
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:87
msgid "טוען..."
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:152
msgid "בחרו אחת מהאפשרויות"
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:153
msgid "הגדרת ערך קבוע"
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:159
msgid "הזינו כאן את ערך השדה נסתר"
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:163
msgid "לדוגמה: http://yourpage.com/pagename?{{ uriParam }}=value"
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:186
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:112
msgid "אם תשאירו את השדה ריק, הנמענים שלכם יישארו באותו דף לאחר שליחת טופס ההרשמה."
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:191
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:117
msgid "טקסט כפתור"
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:193
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:194
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:119
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:120
msgid "שליחה"
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:203
#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:29
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:129
msgid "שומר..."
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:204
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:130
msgid "הטופס נוצר בהצלחה"
msgstr ""

#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:205
#: templates/integrations/contact_form_7/tab.tpl.php:208
msgid "שמירה ומעבר ל-Contact Form 7"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/frontend_form.tpl.php:17
msgid "הזינו כתובת מייל תקינה"
msgstr "Invalid Email"

#: templates/integrations/elementor/frontend_form.tpl.php:18
msgid "הזינו מספר תקין"
msgstr "Invalid Number"

#: templates/integrations/elementor/frontend_form.tpl.php:20
msgid "הזינו תאריך תקין"
msgstr "Invalid Date"

#: templates/integrations/elementor/frontend_form.tpl.php:21
msgid "לשליחת הטופס בהצלחה מלאו את השדה"
msgstr "To submit the form successfully fill in the field"

#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:22
msgid "לא נמצאו טפסים"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:29
msgid "מחיקת טופס"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:85
msgid "סוג הטופס"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:93
msgid "טופס שוכב"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/forms.tpl.php:149
msgid "טופס חדש"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:1
#: templates/settings_page.tpl.php:45
msgid "טפסים לאלמנטור"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:4
msgid "יצירת טפסים לגרסת אלמנטור החינמית וחיבורם לרשימות ברב מסר. לאחר יצירת הטופס תוכלו לגרור אותו לכל עמוד באתר מתוך הממשק של אלמנטור"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:17
msgid "הטפסים שלי"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:25
msgid "שמירת הטפסים"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:33
#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:41
msgid "ההגדרות נשמרו בהצלחה"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:37
msgid "ההגדרות לא נשמרו"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:47
msgid "הטופס מוכן לשימוש ונמצא בתפריט האלמנטים באלמנטור"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:52
msgid "* אם בעתיד תכניסו שינויים ברשימות שלכם ברב מסר או תוסיפו שדות מותאמים,"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:55
msgid "תוכלו לעדכן את זה בקלות גם בתוסף:"
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor/tab/index.tpl.php:58
msgid "כל מה שצריך לעשות זה ללחוץ שוב על כפתור השמירה. הטפסים באלמנטור יתרעננו ויתעדכנו."
msgstr ""

#: templates/integrations/elementor_pro/controls/fields_map.tpl.php:25
msgid "התאמת שדות"
msgstr "Fields Mapping"

#: templates/integrations/pojo_forms/metabox.tpl.php:21
msgid "התאמת שדות הטופס לשדות הקיימים ברשימה ברב מסר"
msgstr "Map the form fields to the Responder"

#: templates/integrations/pojo_forms/metabox.tpl.php:43
#: templates/integrations/pojo_forms/metabox.tpl.php:60
msgid "שם השדה ברב מסר:"
msgstr "Field Name in Responder:"

#: templates/integrations/pojo_forms/metabox.tpl.php:49
#: templates/integrations/pojo_forms/metabox.tpl.php:66
msgid "שם השדה בטופס"
msgstr "Field Name in Form"

#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:4
#: templates/settings_page.tpl.php:37
msgid "טפסים ל-Pojo Form"
msgstr ""

#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:101
msgid "שימו לב: טפסי pojo אינם תומכים בשדה מסוג תאריך"
msgstr ""

#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:131
#: templates/integrations/pojo_forms/tab.tpl.php:134
msgid "שמירה ומעבר ל-Pojo Forms"
msgstr ""

#: templates/settings_page.tpl.php:14
msgid "לפני שמתחילים"
msgstr ""

#: templates/settings_page.tpl.php:20
#: templates/tabs/connection.tpl.php:24
#: templates/tabs/connection.tpl.php:43
msgid "חיבור לרב מסר"
msgstr ""

#: templates/settings_page.tpl.php:52
#: templates/tabs/lists.tpl.php:9
msgid "נמענים"
msgstr ""

#: templates/settings_page.tpl.php:60
#: templates/tabs/debugger.tpl.php:5
msgid "הגדרות מתקדמות"
msgstr ""

#: templates/tabs/connection.tpl.php:7
#: templates/tabs/connection.tpl.php:119
msgid "מפתח"
msgstr ""

#: templates/tabs/connection.tpl.php:12
msgid "סוד"
msgstr ""

#: templates/tabs/connection.tpl.php:71
#: templates/tabs/connection.tpl.php:137
msgid "שמירה"
msgstr ""

#: templates/tabs/connection.tpl.php:106
msgid "חיבור לרב מסר - מערכת חדשה"
msgstr "Responder - New Version"

#: templates/tabs/debugger.tpl.php:9
msgid "כאן תוכלו להגדיר הגדרות מתקדמות"
msgstr ""

#: templates/tabs/debugger.tpl.php:18
msgid "מיקום הפלאגין:"
msgstr ""

#: templates/tabs/debugger.tpl.php:28
msgid "גרסת WordPress:"
msgstr ""

#: templates/tabs/debugger.tpl.php:43
msgid "גרסת PHP:"
msgstr ""

#: templates/tabs/debugger.tpl.php:53
msgid "תמיכה ב-cURL:"
msgstr ""

#: templates/tabs/debugger.tpl.php:70
msgid "לאפשר DEBUG"
msgstr ""

#: templates/tabs/debugger.tpl.php:98
msgid "שמירת הגדרות מתקדמות"
msgstr ""

#: templates/tabs/getting_started.tpl.php:49
msgid "חיבור התוסף למערכת החדשה בלחיצה"
msgstr ""

#: templates/tabs/getting_started.tpl.php:50
msgid "כאן"
msgstr ""

#: templates/tabs/lists.tpl.php:13
msgid "בחרו רשימה מבין רשימות רב מסר שלכם וצפו בפרטי הנמענים"
msgstr ""

#: templates/tabs/lists.tpl.php:18
msgid "הצגת רשימות ממערכת:"
msgstr ""

#: templates/tabs/lists.tpl.php:61
msgid "טוען נמענים..."
msgstr ""

#: templates/tabs/lists.tpl.php:66
msgid "סך הכל נמענים ברשימה:"
msgstr ""