msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: reservation-engine\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: search form strings --------------------------
msgid "pickup_parking_name"
msgstr "felvétel_helye"

msgid "return_parking_name"
msgstr "leadás helye"

msgid "same_parking"
msgstr "Leadás helye megegyezik"

msgid "pickup_date"
msgstr "Felvétel Dátum & Idõ"

msgid "return_date"
msgstr "Leadás Dátum & Idõ"

msgid "search_button"
msgstr "Keresés"

#: search results page --------------------------
msgid "change_dates"
msgstr "MÁSIK DÁTUM"

msgid "available_cars"
msgstr "Elérhetõ autók"

msgid "from"
msgstr "tól"

msgid "to"
msgstr "ig"

msgid "for"
msgstr "For"

msgid "brands"
msgstr "MÁRKA"

msgid "attributes"
msgstr "AUTÓ TULAJDONSÁGAI"

msgid "pickup"
msgstr "FELVÉTEL"

msgid "return"
msgstr "LEADÁS"

msgid "no_results"
msgstr "Nem található!"

msgid "button"
msgstr "KIVÁLASZT"

msgid "sold_out"
msgstr "Ez az autó hamarosan elfogy!"

msgid "last_booking"
msgstr "Utolsó foglalás erre az autóra!"

#: Car & Extras revision page --------------------------
msgid "your_choise"
msgstr "Az Ön választása"

msgid "pricing"
msgstr "Árak"

msgid "extras"
msgstr "Extrák"

msgid "driver_details"
msgstr "Sofõr Adatai"

msgid "login_label"
msgstr "A folytatáshoz Lépjen be vagy Regisztráljon"

msgid "login_button"
msgstr "BELÉPÉS"

msgid "register_button"
msgstr "REGISZTRÁCIÓ"

msgid "full_name"
msgstr "TELJES NÉV"

msgid "phone"
msgstr "Mobil"

msgid "flight_number"
msgstr "Járat száma"

msgid "total_cost"
msgstr "Teljes összeg"

msgid "continue_button"
msgstr "TOVÁBBLÉPÉS A FIZETÉSRE"

msgid "terms_label"
msgstr "Az Általános Szerzõdési Feltételeket elolvastam és elfogadom"

msgid "flat_cost"
msgstr "egységár"

#: Order Revision --------------------------
msgid "action_required"
msgstr "ACTION REQUIRED"

msgid "reference_message"
msgstr "Az Ön foglalási kódja"

msgid "paypal_message"
msgstr "PAYPAL fizetés felhasználó"

msgid "button_message"
msgstr "Kérjük kattintson a FIZETÉS MOST gombra a foglalás kifizetéséhez"

msgid "payment_button"
msgstr "FIZETÉS MOST"

#: Payment --------------------------
msgid "payment_success"
msgstr "SIKERES FIZETÉS"

msgid "success"
msgstr "SIKER"

msgid "success_message"
msgstr "A foglalási igénye sikeresen elküldve. Kérjük ellenõrizze email fiókját a jóváhagyáshoz!"

msgid "payment_failure"
msgstr "SIKERTELEN FIZETÉS"

msgid "failure"
msgstr "HIBA"

msgid "failure_message"
msgstr "A foglalása sikertelen volt. Kérjük próbálja újra vagy lépjen velünk kapcsolatba."

#: New entries --------------------------
msgid "coupon_code"
msgstr "Add your coupon code"