msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-rengine-el\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-19 13:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 16:54+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: el\n"

#: search form strings --------------------------
msgid "pickup_parking_name"
msgstr "Πληκτρολογήστε σημείο έναρξης"

msgid "return_parking_name"
msgstr "Πληκτρολογήστε σημείο τερματισμού"

msgid "same_parking"
msgstr "Επιστροφή στο ίδιο σημείο"

msgid "pickup_date"
msgstr "Ημερομηνία & ώρα έναρξης"

msgid "return_date"
msgstr "Ημερομηνία & ώρα λήξης"

msgid "search_button"
msgstr "Αναζήτηση"

msgid "when"
msgstr "Πότε;"

msgid "where"
msgstr "Πού;"

msgid "where_end"
msgstr "Σημείο επιστροφής;"

msgid "what"
msgstr "Τι ώρα;"

msgid "what_end"
msgstr "Ώρα επιστροφής;"

msgid "where_from"
msgstr "Από πού;"

msgid "day"
msgstr "ημέρα"

msgid "days"
msgstr "ημέρες"

msgid "where_to"
msgstr "Προς πού;"

msgid "adults"
msgstr "Ενήλικες"

msgid "children"
msgstr "Παιδιά"

msgid "infants"
msgstr "Βρέφη"


#: search results page --------------------------
msgid "change_dates"
msgstr "Αλλαγή κριτηρίων αναζήτησης"

msgid "available_cars"
msgstr "Διαθέσιμες υπηρεσίες"

msgid "available_activities"
msgstr "Διαθέσιμες υπηρεσίες"

msgid "from"
msgstr "από"

msgid "to"
msgstr "έως"

msgid "for"
msgstr "για"

msgid "brands"
msgstr "ΜΑΡΚΕΣ"

msgid "attributes"
msgstr "ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ"

msgid "pickup"
msgstr "ΕΝΑΡΞΗ"

msgid "return"
msgstr "ΛΗΞΗ"

msgid "no_results"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα! Παρακαλούμε δοκιμάστε νέα αναζήτηση με άλλες ημερομηνίες."

msgid "button"
msgstr "Κάνε κράτηση"

msgid "sold_out"
msgstr "Αυτή η υπηρεσία είναι πιθανό σύντομα να μην είναι διαθέσιμη!"

msgid "last_booking"
msgstr "Τελευταία διαθέσιμη υπηρεσίας για κράτηση!"

msgid "no_charge"
msgstr "Δεν θα χρεωθείτε στο επόμενο βήμα"

msgid "distance"
msgstr "απόσταση"

msgid "duration"
msgstr "διάρκεια"



#: Car & Extras revision page --------------------------
msgid "your_choise"
msgstr "Η επιλογή σας"

msgid "pricing"
msgstr "Ανάλυση κόστους"

msgid "extras"
msgstr "Επιπλέων υπηρεσίες"

msgid "driver_details"
msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας"

msgid "login_label"
msgstr "Παρακαλώ συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να συνεχίσετε"

msgid "login_button"
msgstr "ΕΙΣΟΔΟΣ"

msgid "register_button"
msgstr "ΕΓΓΡΑΦΗ"

msgid "full_name"
msgstr "Ονοματεπώνυμο"

msgid "phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

msgid "flight_number"
msgstr "Σχόλια κράτησης"

msgid "total_cost"
msgstr "Συνολικό κόστος"

msgid "continue_button"
msgstr "ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ"

msgid "terms_label"
msgstr "Συμφωνώ με τους όρους και τις προύποθέσεις των επιλεχθέντων υπηρεσιών"

msgid "flat_cost"
msgstr "Βασικό κόστος"

msgid "selected_services"
msgstr "Επιλεγμένες υπηρεσίες"

msgid "comment_placeholder"
msgstr "Παρακαλούμε πληκτρολογείστε το όνομα του ξενοδοχείου ή του σημείου συνάντησης. Σε περίπτωση όπου αυτό είναι αεροδρόμιο ή λιμάνι πληκτρολογείστε την πτήση/το όνομα του πλοίου/ή δρομολόγιο τραίνου. "

#: Order Revision --------------------------
msgid "action_required"
msgstr "ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΝΕΡΓΙΑ ΣΑΣ"

msgid "reference_message"
msgstr "Ο κωδικός της κράτησής σας είναι"

msgid "paypal_message"
msgstr "Ο κωδικός πληρωμής στο PAYPAL είναι"

msgid "button_message"
msgstr "Παρακαλώ πατήσετε το κουμπί ΠΛΗΡΩΜΗ για να εξοφλήσετε την κράτησή σας"

msgid "payment_button"
msgstr "ΠΛΗΡΩΜΗ"

#: Payment --------------------------
msgid "payment_success"
msgstr "ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗ"

msgid "success"
msgstr "ΕΠΙΤΥΧΙΑ"

msgid "success_message"
msgstr "Η κράτησή σας έχει ολοκληρωθεί. Παρακαλώ ελέγξτε το email σας για επιβεβαίωση της κράτησης."

msgid "payment_failure"
msgstr "ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ"

msgid "failure"
msgstr "ΑΠΟΤΥΧΙΑ"

msgid "failure_message"
msgstr "Δεν μπορέσαμε να κάνουμε πληρωμή για την συγκεκριμένη κράτηση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε μαζί μας."

#: New entries --------------------------
msgid "coupon_code"
msgstr "Συμπληρώστε το Κουπόνι σας"

msgid "group_mode"
msgstr "Eπιλέξτε κατηγορία"

msgid "loading"
msgstr Περιμένετε ..."

msgid "cash_button"
msgstr "Πληρωμή κατά την παράδοση"

msgid "cash_button_dscr"
msgstr "Θα λάβετε επιβεβαιωτικό email για την επιβεβαίωση της κράτησής σας. Θα σας ζήτηθεί επίσης πιστωτική κάρτα ή προπληρωμή κατά την έναρξη της υπηρεσίας."

msgid "cash_search_label"
msgstr "ή πληρώστε αργότερα"

msgid "No"
msgstr "Όχι ευχαριστώ"

msgid "Yes"
msgstr "Ναι παρακαλώ"

msgid "last_step"
msgstr "τελευταίο βήμα"

msgid "default"
msgstr "περιλαμβάνεται"

msgid "pay_now"
msgstr "Πληρώστε τώρα"

msgid "pay_now_dscr"
msgstr "από το συνολικό ποσό και το υπόλοιπο κατά την παράδοση!"

#: New version for all type entries --------------------------

msgid "includes"
msgstr "Περιλαμβάνει"

msgid "excludes"
msgstr "Δεν περιλαμβάνει"


msgid "bill_city"
msgstr "Πόλη"

msgid "bill_zip"
msgstr "ΤΚ"

msgid "bill_country"
msgstr "Χώρα"

msgid "payment_methods"
msgstr "Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής"

msgid "bill_address"
msgstr "Διεύθυνση"