msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-rengine\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-19 13:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-13 14:15+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fr_FR\n”
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: search form strings --------------------------
msgid "pickup_parking_name"
msgstr "Nom du point de retrait"

msgid "return_parking_name"
msgstr "Point de retrait"

msgid "same_parking"
msgstr "Même parking"

msgid "pickup_date"
msgstr "Date et heure de départ"

msgid "return_date"
msgstr "Date et heure de retour"

msgid "search_button"
msgstr "Rechercher"

#: search results page --------------------------
msgid "change_dates"
msgstr "MODIFIER LES DATES"

msgid "available_cars"
msgstr "Véhicules disponibles"

msgid "from"
msgstr "De"

msgid "to"
msgstr "à"

msgid "for"
msgstr "Pour"

msgid "brands"
msgstr "MARQUES"

msgid "attributes"
msgstr " Caractéristiques du véhicule"

msgid "pickup"
msgstr "RETRAIT"

msgid "return"
msgstr "RETOUR"

msgid "no_results"
msgstr "Aucun résultat !"

msgid "button"
msgstr "SELECTIONNER"

msgid "sold_out"
msgstr "Ce véhicule va bientôt être réservé !"

msgid "last_booking"
msgstr "Dernière réservation pour ce véhicule !"

#: Car & Extras revision page --------------------------
msgid "your_choise"
msgstr "Votre choix"

msgid "pricing"
msgstr "Prix"

msgid "extras"
msgstr "Suppléments"

msgid "driver_details"
msgstr "Informations sur le conducteur"

msgid "login_label"
msgstr "Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour continuer"

msgid "login_button"
msgstr "S'AUTHENTIFIER"

msgid "register_button"
msgstr "S'ENREGISTRER"

msgid "full_name"
msgstr "Nom complet"

msgid "phone"
msgstr "Téléphone"

msgid "flight_number"
msgstr "Vol numéro"

msgid "total_cost"
msgstr "Montant total"

msgid "continue_button"
msgstr "CONTINUER POUR PAYER"

msgid "terms_label"
msgstr "J'ai lu et j'accepte les conditions générales de vente"

msgid "flat_cost"
msgstr "Coût de la location"

#: Order Revision --------------------------
msgid "action_required"
msgstr "ACTION REQUISE"

msgid "reference_message"
msgstr "Votre numéro de réservation est :"

msgid "paypal_message"
msgstr "Votre ID de paiement PAYPAL est "

msgid "button_message"
msgstr "Veuillez cliquer sur le bouton \"Payer Maintenant\" pour régler le montant de votre réservation"

msgid "payment_button"
msgstr "PAYEZ MAINTENANT"

#: Payment --------------------------
msgid "payment_success"
msgstr "PAIEMENT REUSSI"

msgid "success"
msgstr "SUCCES"

msgid "success_message"
msgstr "Votre réservation à été traité avec succès. Veuillez vérifier votre email pour confirmation."

msgid "payment_failure"
msgstr "ECHEC DU PAIEMENT"

msgid "failure"
msgstr "ECHEC"

msgid "failure_message"
msgstr "Votre réservation à échouée. Veuillez réessayer ou nous contacter."

#: New entries --------------------------
msgid "coupon_code"
msgstr "Add your coupon code"