# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RERR 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-15 10:33+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-16 10:44+0400\n"
"Last-Translator: Ivan Volodin <ivan.volodin@gmail.com>\n"
"Language-Team: prihod.ru <support@prihod.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: class.main.php:16 class.widget.php:6 send-report-an-error.php:38
msgid "Report an error"
msgstr "Сообщение об опечатке"

#: class.main.php:52
msgid "Please, select inaccuracy or typo for letting us know."
msgstr "Пожалуйста, выделите неточность или опечатку, чтобы сообщить нам."

#: class.main.php:52
msgid "Thanks!"
msgstr "Спасибо!"

#: class.main.php:54
msgid "Too much text, choose less!"
msgstr "Слишком много текста, выделите меньше!"

#: class.main.php:56
msgid "Thanks! You selected:"
msgstr "Спасибо! Вы выделили опечатку:"

#: class.main.php:56
msgid "Your Comment:"
msgstr "Ваш комментарий:"

#: class.main.php:72
msgid "Error sending! (Error 101) \\n\\n Contact support, please!"
msgstr ""
"Ошибка отправки! (Error 101) \\n\\n Пожалуйста свяжитесь с службой "
"техподдержки!"

#: class.main.php:103
msgid "e-mail"
msgstr ""

#: class.main.php:103
msgid "invalid"
msgstr "некорректный"

#: class.main.php:108
msgid "Settings \"Report an error\" plugin."
msgstr "Настройки плагина \"Сообщить об опечатке\"."

#: class.main.php:111
msgid ""
"Specify the e-mail addresses, separated by commas, to send an error report."
msgstr ""
"Для получения сообщений об опечатках укажите адреса электронной почты, "
"разделяя их запятыми."

#: class.main.php:118
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: class.widget.php:7
msgid ""
"This widget displays a description of the same name of the plugin. Displays "
"the active element to create a bug report."
msgstr ""
"Этот виджет отображает описание одноименного плагина. Показывает активный "
"элемент, чтобы создать отчет об ошибке."

#: class.widget.php:19 class.widget.php:71
msgid "link"
msgstr "ссылка"

#: class.widget.php:77
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: class.widget.php:80
msgid "Description of the top"
msgstr "Описание сверху"

#: class.widget.php:82 class.widget.php:106
msgid "Text formatting tags are available:"
msgstr "Доступные теги форматирования текста:"

#: class.widget.php:83
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: class.widget.php:87
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: class.widget.php:90
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: class.widget.php:93
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: class.widget.php:95
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: class.widget.php:97
msgid ""
"For item \"link\" enter the URL you want to link, for item \"image\" specify "
"the URL of an image, for item \"button\" enter the name of a button."
msgstr ""
"Для типа \"Ссылка \" введите текст ссылки. Для типа \"Изображение \" введите "
"путь к изображению (например: http://site.ru/image.jpg). Для типа  \"Кнопка "
"\" введите текст, который будет отображаться на кнопке."

#: class.widget.php:100
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: class.widget.php:102
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: class.widget.php:104
msgid "Description of the bottom"
msgstr "Описание снизу"

#: send-report-an-error.php:37
msgid "Selection:"
msgstr "Опечатка:"

#: send-report-an-error.php:37
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: send-report-an-error.php:37
msgid "Page:"
msgstr "Страница:"

#: send-report-an-error.php:45
msgid "Thank you, error data sent!"
msgstr "Спасибо, данные об ошибке отправлены!"

#: send-report-an-error.php:45
msgid "Error while sending the message to support!"
msgstr "Ошибка при отправке сообщения в техподдержку!"

msgid "Noticed a typo?"
msgstr "Заметили опечатку?"

msgid "Select the text with error and press Ctrl+Enter or the link below"
msgstr "Выделите текст с ошибкой и нажмите клавиши Ctrl+Enter или ссылку ниже"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#~ msgid "Thank you!"
#~ msgstr "Спасибо!"